1 B1 慣用的 カジュアル
ふつう家で、仕事や努力のあとに完全にくつろぐ。
"After a long week, all I want to do is kick back and watch a film."
分離不可
kick back
B1 カジュアル 分離可能 他動詞/自動詞
完全にくつろいで何もしないこと、わいろとして違法なお金を受け取ったり払ったりすること、または力で後ろに跳ね返ること。
シンプルな説明
何もせず座ってくつろぐこと、または（もっと गंभीरな意味で）便宜のために違法にお金を渡すこと。
"kick back" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
便宜、契約、利益と引き換えに、違法に金を払ったり受け取ったりする。
"The contractor was accused of kicking back a portion of the contract value to the official who awarded it."
分離可能
3 B2 ニュートラル
銃やエンジンのように、作動したときに強く跳ね返る。
"Be prepared for the rifle to kick back when you fire — keep it firmly against your shoulder."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かに反応して後ろ向きに蹴り返すこと。
実際の意味
何もせず座ってくつろぐこと、または（もっと गंभीरな意味で）便宜のために違法にお金を渡すこと。
使用のヒント
くつろぐ意味は、くだけたアメリカ英語でとても一般的で前向きな表現です。わいろの意味（'kickback'）は法律、報道、政治の文脈で使われ、常に否定的です。反動の意味は文字どおりです（例：銃が跳ね返る）。
"kick back" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
relax couch evening bribe money gun
"kick back"
最もよく使う5つの時制形。
原形
kick back
I/you/we/they
三人称単数
kicks back
he/she/it
過去形
kicked back
昨日
過去分詞
kicked back
have + pp
-ing形
kicking back
進行形
ネイティブが実際に使う "kick back"
YouTube動画での「kick back」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"kick back" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.