1 B2 慣用的 ニュートラル
何かを盗んで逃げる
"A thief ran away with her handbag while she was paying."
分離不可
run away with
B2 ニュートラル 分離不可 他動詞
何かを盗んで持ち去る、または感情や想像が強くなりすぎて人を支配する
シンプルな説明
何かを持って立ち去る、または感情に強く振り回される
"run away with" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
感情・熱意・想像が強くなりすぎて、その人の考え方を支配する
"Don't let your imagination run away with you before we have the facts."
“
Don't let your imagination run away with you.
— Common public phrase; exact source not reliably recalled
分離不可
3 C1 慣用的 カジュアル
何かにとても簡単に勝つ、または大差で勝つ
"Their team ran away with the championship this year."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かや誰かを持ったまま走り去る
実際の意味
何かを持って立ち去る、または感情に強く振り回される
使用のヒント
いくつかはっきり違う意味があります。感情についての意味は会話でよく使われます: 'Don't let your imagination run away with you.'
"run away with" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
imagination emotions idea prize money match
"run away with"
最もよく使う5つの時制形。
原形
run away with
I/you/we/they
三人称単数
runs away with
he/she/it
過去形
ran away with
昨日
過去分詞
run away with
have + pp
-ing形
running away with
進行形
ネイティブが実際に使う "run away with"
YouTube動画での「run away with」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"run away with" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.