1 A2 ニュートラル
共通の理解・好意・安心を示す合図として、わざと短く片目を閉じること。
"He winked at her across the table to let her know he had kept their secret."
分離不可
wink at
B1 ニュートラル 分離不可 他動詞
合図やいちゃついたしぐさとして人に向かって片目をすばやく閉じること、または比喩的に不正なことを知りながら見て見ぬふりをすること。
シンプルな説明
メッセージを送るために人に片目をつぶること、または悪いことに気づかないふりをすること。
"wink at" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
不正やルール違反を、わざと見過ごしたり黙認したりすること。
"For decades, the authorities winked at the illegal practice rather than enforcing the law."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
人に向けて片目を閉じること。そのままの意味でわかりやすい。
実際の意味
メッセージを送るために人に片目をつぶること、または悪いことに気づかないふりをすること。
使用のヒント
文字どおりの意味はよく使われ、わかりやすい。比喩的な意味（ルール違反を見逃す）は、報道や政治の論評で広く使われる。'wink at corruption' はよく見られる組み合わせ。
"wink at" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
corruption rule-breaking violation friend camera audience
"wink at"
最もよく使う5つの時制形。
原形
wink at
I/you/we/they
三人称単数
winks at
he/she/it
過去形
winked at
昨日
過去分詞
winked at
have + pp
-ing形
winking at
進行形
ネイティブが実際に使う "wink at"
YouTube動画での「wink at」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.