1 B1 ニュートラル
強く蹴って何かを壊したり倒したりする。
"The firefighters had to kick down the door to reach the people trapped inside."
分離可能
kick down
B1 ニュートラル 分離可能 他動詞
蹴って何かを壊したりこじ開けたりすること、または比喩的に障害を強引に取り除くこと。
シンプルな説明
ドアのようなものを足で蹴って壊すこと。
"kick down" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
車で、急加速のためにアクセルをいっぱいまで踏んで低いギアに入れる。
"He kicked down as he joined the motorway and the car surged forward."
分離不可
3 B2 慣用的 カジュアル
比喩的に、障害や壁を強引に取り除く。
"She was determined to kick down every barrier that stood between her and her goal."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かが倒れるまで蹴ること。
実際の意味
ドアのようなものを足で蹴って壊すこと。
使用のヒント
最もよく使われるのは、ドアを蹴破る文脈です。比喩的な用法（'kick down barriers'）は、動機づけや社会正義の文脈でよく使われます。自動車では、アクセルを床まで踏んで素早く低いギアに変える意味もあります。
"kick down" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
door barrier wall obstacle gear fence
"kick down"
最もよく使う5つの時制形。
原形
kick down
I/you/we/they
三人称単数
kicks down
he/she/it
過去形
kicked down
昨日
過去分詞
kicked down
have + pp
-ing形
kicking down
進行形
ネイティブが実際に使う "kick down"
YouTube動画での「kick down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"kick down" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.