1 B2 慣用的 ニュートラル
強い感情のため、たいてい泣きながら、やっとのことで何かを言う。
""I'm so sorry," she choked out between sobs, unable to meet his eyes."
分離可能
強い感情や身体的苦しさのために、やっとのことで何かを言うこと、または気道を圧迫して人を気絶させること。
泣いていたりひどく動揺していたりして、やっと何かを言うこと、または首をしめて相手が呼吸できないようにすること。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
強い感情のため、たいてい泣きながら、やっとのことで何かを言う。
""I'm so sorry," she choked out between sobs, unable to meet his eyes."
脳への血流を制限したり気道をふさいだりして、人を気絶させたり動けなくしたりする。
"The wrestler choked out his opponent in the final round of the match."
むせながら何かを外に出すこと。半分は文字どおりにわかる表現です。
泣いていたりひどく動揺していたりして、やっと何かを言うこと、または首をしめて相手が呼吸できないようにすること。
感情・発話の意味('choke out a few words')は物語文でよく使われます。格闘技や護身術の意味(絞め技で気絶させる)は、武道やニュースの文脈で使われます。どちらの意味もESL学習者にはB2レベルです。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「choke out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.