1 C1 フォーマル
気づかれないように、静かにひそかに中へ入ること
"She stole in through the back door so as not to wake her parents."
“
"He stole in softly, feeling himself a transgressor."
— Charles Dickens, 'Dombey and Son', 1848
steal in
C1 フォーマル 自動詞
見られたり聞かれたりしないように、静かにひそかに中へ入ること
シンプルな説明
人に気づかれないように、こっそり中へ入ること
"steal in" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 フォーマル
少しずつ、ほとんど気づかれないまま状況や人の意識に入り込むこと（文語的）
"A sense of dread stole in as she read the final pages of the letter."
字義 vs 比喩
字義通りの意味
泥棒のように、静かに中へ入ること
実際の意味
人に気づかれないように、こっそり中へ入ること
使用のヒント
文語的で、日常会話ではやや古風です。会話よりも物語や詩でよく見られます。steal away と同じで、『泥棒のように気づかれず動く』という比喩です。
"steal in" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
quietly room house night darkness unnoticed morning
"steal in"
最もよく使う5つの時制形。
原形
steal in
I/you/we/they
三人称単数
steals in
he/she/it
過去形
stealed in
昨日
過去分詞
stealed in
have + pp
-ing形
stealing in
進行形
ネイティブが実際に使う "steal in"
YouTube動画での「steal in」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"steal in" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.