1 B1 カジュアル
人を、本人が行きたくない所へ、力ずくでその場から連れ去ること。
"The protesters were hauled off to the police station after refusing to leave."
分離可能
haul off
B2 カジュアル 分離可能 他動詞/自動詞
人や物を力ずくで連れ去ること；または急に腕を引いて強く打つこと。
シンプルな説明
誰かをつかんで無理やり連れていくこと、または腕を後ろに引いて強くたたくこと。
"haul off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
強く打つ前に、こぶしや腕を後ろへ引くこと。
"He hauled off and punched the wall in frustration."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かをその場所から引っぱって離れた所へ持っていくこと。
実際の意味
誰かをつかんで無理やり連れていくこと、または腕を後ろに引いて強くたたくこと。
使用のヒント
はっきり異なる二つの意味があります。力ずくで連れ去る意味は（しばしば受け身で 'was hauled off to jail' のように）アメリカ英語のくだけた表現でよく使われます。打つ前に腕を引く意味もアメリカ英語のくだけた表現で、ふつう 'and hit/punch' が続きます。どちらの意味にも力強さと劇的な感じがあります。
"haul off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
jail police prison punch hit strike
"haul off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
haul off
I/you/we/they
三人称単数
hauls off
he/she/it
過去形
hauled off
昨日
過去分詞
hauled off
have + pp
-ing形
hauling off
進行形
ネイティブが実際に使う "haul off"
YouTube動画での「haul off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.