すべて見る

frame up

B2 カジュアル 分離可能 他動詞

偽の証拠を作って無実の人を罪に見せかけること。または物理的な骨組みを組み立てること。

シンプルな説明

うその証拠を置いて無実の人を犯人のように見せること、または建物の骨組みを作ること。

"frame up" の意味

2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。

1 B2 慣用的 カジュアル

偽の証拠を作ったり置いたりして、無実の人を犯人に見せかけること。

"He spent ten years in prison before it was proven he had been framed up."

I've been framed!

— Common stock phrase in crime fiction; famously uttered by wrongly accused characters in countless films and novels
分離可能
2 B2 ニュートラル

建物の骨組みを作ったり組み立てたりすること。

"They framed up the walls of the shed in just a few hours."

分離可能

字義 vs 比喩

字義通りの意味

枠組みを組み立てること。建設の意味ではわかりやすく、犯罪の意味では慣用的です。

実際の意味

うその証拠を置いて無実の人を犯人のように見せること、または建物の骨組みを作ること。

使用のヒント

犯罪の意味('frame someone up')は、犯罪小説・報道・映画で非常によく使われます。対応する名詞は 'frame-up' です。建設の意味はより文字どおりで、そこまで一般的ではありません。犯罪の意味では 'frame' だけでもよく使われます。

"frame up" とよく一緒に使われる単語

ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。

innocent person suspect evidence murder crime building

"frame up"

最もよく使う5つの時制形。

原形
frame up
I/you/we/they
三人称単数
frames up
he/she/it
過去形
framed up
昨日
過去分詞
framed up
have + pp
-ing形
framing up
進行形

ネイティブが実際に使う "frame up"

YouTube動画での「frame up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.