1 B2 慣用的 スラング
特に警察の取り調べや刑事責任に直面しているときに、弁護士を雇う、または法的代理を求めること。
"The suspect said nothing to detectives and immediately lawyered up."
分離不可
lawyer up
B2 カジュアル 分離不可 自動詞
弁護士を雇う、または法的代理人を求めること。特に、犯罪捜査、取り調べ、法的な脅威に直面しているときに使います。
シンプルな説明
特に法律上のトラブルに巻きこまれている、またはそうなりそうなときに、弁護士をつけること。
"lawyer up" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
【より広いくだけた用法】争いを処理したり自分の利益を守ったりするために、法律の専門家を入れること。
"The company lawyered up as soon as the competitor threatened a lawsuit."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
'up' はここでは準備したり身を固めたりする感じを表します。'lawyer up' は、防御のために弁護士を備えるという意味です。
実際の意味
特に法律上のトラブルに巻きこまれている、またはそうなりそうなときに、弁護士をつけること。
使用のヒント
主にアメリカ英語の俗な表現で、アメリカの法廷ドラマや犯罪映画で広まりました。容疑者が弁護士をつける権利を行使する場面について、ニュースでもよく使われます。より広く、どんな法的トラブルにも使われることがあります。'up' には準備する、身を固める感じがあります。
"lawyer up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
suspect rights interrogation arrest charges investigation
"lawyer up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
lawyer up
I/you/we/they
三人称単数
lawyers up
he/she/it
過去形
lawyered up
昨日
過去分詞
lawyered up
have + pp
-ing形
lawyering up
進行形
ネイティブが実際に使う "lawyer up"
YouTube動画での「lawyer up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"lawyer up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
get a lawyer invoke your right to counsel retain counsel seek legal counsel
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.