1 B2 慣用的 カジュアル
賞・表彰・競技などを、簡単に圧勝して勝ち取る。
"She walked off with first prize at the science fair."
分離不可
何かを持ち去ること。楽に勝ち取る場合にも、気軽に盗む場合にも使う。
何かを持っていくこと。勝ち取った場合にも、無断で持っていった場合にも使う。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
賞・表彰・競技などを、簡単に圧勝して勝ち取る。
"She walked off with first prize at the science fair."
自分のものではない物を、気軽にまたはずうずうしく盗む。
"Someone walked off with my umbrella while I was having lunch."
前後の文脈で、良い意味(賞を勝ち取る)か悪い意味(盗み)かが決まります。盗みの意味では、簡単に、しかもかなりずうずうしく持っていく感じがあります。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「walk off with」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.