1 B2 慣用的 スラング
脅したり威圧したりして、誰かから金を取る、または要求する。
"Local gang members were shaking down shop owners for 'protection money' every month."
分離可能
shake down
B2 カジュアル 分離可能 他動詞
脅して金を取ること、新しい機器を本格使用前に十分テストすること、または人や場所を手荒く捜索すること。
シンプルな説明
相手を脅して金を出させること、新しいものがちゃんと動くか試すこと、または人や場所を徹底的に調べること。
"shake down" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 ニュートラル
新しい機器、車両、システムを、本格使用の前に問題を見つけるため十分にテストする。
"The crew spent a week shaking down the new vessel before the Atlantic crossing."
分離可能
3 B2 慣用的 カジュアル
特に警察や警備が、人や場所を徹底的に捜索する。
"The guards shook down every prisoner after the contraband was discovered."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かを下に向かって振って、中のゆるい物を落とすイメージです。そこから、相手から金をしぼり取ることや、機器を振るように使って欠点を出すことにたとえられています。
実際の意味
相手を脅して金を出させること、新しいものがちゃんと動くか試すこと、または人や場所を徹底的に調べること。
使用のヒント
脅して金を取る意味は主にアメリカ英語のくだけた言い方・俗語です。『試運転』の意味（shakedown cruise, shakedown flight）は技術や軍事の文脈でよく使われます。名詞の 'shakedown' にはこれらすべての意味があります。
"shake down" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
money businesses vessel aircraft procedure suspects
"shake down"
最もよく使う5つの時制形。
原形
shake down
I/you/we/they
三人称単数
shakes down
he/she/it
過去形
shook down
昨日
過去分詞
shaken down
have + pp
-ing形
shaking down
進行形
ネイティブが実際に使う "shake down"
YouTube動画での「shake down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.