1 C1 慣用的 ニュートラル
人や物を、ほかの人に見られたり止められたりしないよう、すばやくひそかにその場から連れ去ること
"The bodyguards spirited the celebrity off before the crowd could reach her."
分離可能
spirit off
C1 ニュートラル 分離可能 他動詞
人や物を、すばやくひそかにその場から連れ去ること
シンプルな説明
だれにも気づかれないように、人をすばやくこっそり連れ去ること
"spirit off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 ニュートラル
書類、物、証拠品などを、その場所からひそかにすばやく持ち去ること
"The files were spirited off to an undisclosed location before investigators arrived."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
まるで幽霊のように人をその場から運び去ること――つまり、ふっと消えたように見えること
実際の意味
だれにも気づかれないように、人をすばやくこっそり連れ去ること
使用のヒント
よく報道文や物語で、劇的な救出、誘拐、ひそかな移送を表すのに使われます。ここでの spirit は、幽霊のように消えるイメージがあります。受け身形や、人を目的語にする形でよく使われます。
"spirit off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
diplomat witness hostage celebrity document heir
"spirit off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
spirit off
I/you/we/they
三人称単数
spirits off
he/she/it
過去形
spirited off
昨日
過去分詞
spirited off
have + pp
-ing形
spiriting off
進行形
ネイティブが実際に使う "spirit off"
YouTube動画での「spirit off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"spirit off" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.