1 B2 慣用的 ニュートラル
人が反対する時間や、ほかの人が気づく時間もないうちに、すばやく別の場所へ連れて行くこと。
"Security guards whisked the actor away before fans could surround him."
分離可能
whisk away
B2 ニュートラル 分離可能 他動詞
人や物を、ほかの人が反応する前に、すばやくなめらかに別の場所へ連れて行くこと。
シンプルな説明
人や物を、まるで魔法みたいにとても速くどこかへ移すこと。
"whisk away" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 ニュートラル
物をその場からすばやくスムーズに取り去ること。
"The waiter whisked away our plates before we had even finished talking."
分離可能
3 B2 慣用的 ニュートラル
人を、行きたくなるような場所へ、楽にすばやく連れて行くこと。よくロマンチックまたはぜいたくな場面で使います。
"He whisked her away to Paris for a surprise anniversary trip."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
泡立て器が生地の中を動くように、軽く速い動きで何かをさっと片づけること。
実際の意味
人や物を、まるで魔法みたいにとても速くどこかへ移すこと。
使用のヒント
文脈によっては少し魔法のような、またはロマンチックな感じがあります。有名人、VIP、おとぎ話のような場面の話によく出ます。新聞や記事でもよく使われます。
"whisk away" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
guests children star package patient celebrity
"whisk away"
最もよく使う5つの時制形。
原形
whisk away
I/you/we/they
三人称単数
whisks away
he/she/it
過去形
whisked away
昨日
過去分詞
whisked away
have + pp
-ing形
whisking away
進行形
ネイティブが実際に使う "whisk away"
YouTube動画での「whisk away」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"whisk away" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.