1 A2 ニュートラル
自分より上にいる人や高い場所にいる人に、物を渡したり持ち上げたりすること。
"Hand up those tiles — I'm on the roof and I can't come down."
分離可能
hand up
B1 ニュートラル 分離可能 他動詞
上にいる人に物を渡すこと、または（俗語で）当局に人のことを密告すること。
シンプルな説明
上にいる人に何かを渡すこと、または責任者に人のことを言いつけること。
"hand up" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 スラング
【俗語・米】当局に人のことを告げ口すること。通報して裏切ること。
"His own partner handed him up to the police to avoid a longer sentence."
分離可能
3 C1 慣用的 フォーマル
【法律・米】正式な起訴状を返すこと。大陪審が正式に起訴する場合に使う。
"The grand jury handed up an indictment against the former official."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
手を使って、上の位置にいる人へ物を上げること。
実際の意味
上にいる人に何かを渡すこと、または責任者に人のことを言いつけること。
使用のヒント
はっきり違う2つの意味があります。文字どおりの意味（上へ渡す）は分かりやすいですが、'hand in' ほどは使われません。俗語の意味（密告する）は主にアメリカ英語で、くだけた表現です。なお 'hands up' という名詞・形容詞的な表現は、両手を上げること（降参や投票）を意味します。
"hand up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
ladder evidence tool suspect accomplice
"hand up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hand up
I/you/we/they
三人称単数
hands up
he/she/it
過去形
handed up
昨日
過去分詞
handed up
have + pp
-ing形
handing up
進行形
ネイティブが実際に使う "hand up"
YouTube動画での「hand up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"hand up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.