人を傷つけたり、うその口実を作ったりするために、偽の告発・罪状・言い訳をでっちあげること。
だれかを困らせるために、うその理由や告発を作り上げること。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
人を傷つけたり罪に問ったりするために、偽の告発・罪状・証拠をでっちあげる。
"The opposition leader claimed the charges against him had been trumped up by the government."
He had been arrested on trumped-up charges of subversion.
— Nelson Mandela, Long Walk to Freedom, 1994
行動を正当化するための口実や言い訳を作り上げる。
"They trumped up a reason to cancel the contract and avoid paying the penalty clause."
ほとんどいつも受け身形（'trumped-up charges'、'trumped-up accusations'）で使われる。動詞よりも形容詞の 'trumped-up' のほうがずっと一般的。法律や政治の文脈と強く結びついている。固有名詞の 'Trump' とは関係なく、人をだますという古い意味の 'trump' に由来する。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「trump up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
同じ動詞・パーティクル・レベルで作られた句動詞すべてへジャンプ。