1 B1 カジュアル
特に不注意にぶつけて、物を壊したり人をけがさせたりすること。
"He banged up his knee pretty badly when he fell off the bike."
分離可能
bang up
B1 カジュアル 分離可能 他動詞
ぶつけて物や人を傷つけること。イギリスのスラングでは投獄すること。形容詞では「すばらしい」という意味でも使う。
シンプルな説明
ぶつけて何かを傷つけたり壊したりすること。誰かを刑務所に入れること。または（形容詞で）とてもすばらしいこと。
"bang up" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 スラング
（イギリスのスラング）人を刑務所に入れること。房に閉じこめること。
"The judge decided to bang him up for three years."
分離可能
3 B2 慣用的 カジュアル
（形容詞、北米英語、古風）すばらしい。一流の。
"That was a bang-up job you did on the presentation."
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かを上向きに、または強く打ちつけること。そこから、できた傷や閉じこめることの意味に広がった。
実際の意味
ぶつけて何かを傷つけたり壊したりすること。誰かを刑務所に入れること。または（形容詞で）とてもすばらしいこと。
使用のヒント
「傷つける・壊す」の意味はアメリカ英語でよく使う。「投獄する」はイギリスのスラング。形容詞の bang-up「すばらしい」は主に北米英語で、やや古い言い方。どの意味もくだけた表現。
"bang up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
car knee face prisoner job mess
"bang up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
bang up
I/you/we/they
三人称単数
bangs up
he/she/it
過去形
banged up
昨日
過去分詞
banged up
have + pp
-ing形
banging up
進行形
ネイティブが実際に使う "bang up"
YouTube動画での「bang up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.