1 B2 慣用的 カジュアル
危険や不要な注目、追跡を避けるために、ある場所に隠れる
"The suspects holed up in an abandoned warehouse on the edge of town."
分離不可
hole up
B2 カジュアル 分離不可 自動詞
安全のため、誰かを避けるため、または一人でいるために、ある場所に隠れたり身を寄せたりすること
シンプルな説明
隠れたり一人でいたりするために、どこかへ行ってそこにとどまる
"hole up" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
仕事、休息、またはつらい時期をやり過ごすために、私的な場所にこもる
"She holed up in a remote cottage for three weeks to finish writing her novel."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
動物が巣穴に隠れるように、穴の中に入ってそのままいること
実際の意味
隠れたり一人でいたりするために、どこかへ行ってそこにとどまる
使用のヒント
アメリカ英語でもイギリス英語でも、くだけた会話でよく使われます。危険、悪天候、またはプライバシーを求める気持ちから、外の世界から引っ込むときによく使います。動物が巣穴に戻るイメージがあります。
"hole up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
hideout cabin apartment safe house winter storm
"hole up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hole up
I/you/we/they
三人称単数
holes up
he/she/it
過去形
holed up
昨日
過去分詞
holed up
have + pp
-ing形
holing up
進行形
ネイティブが実際に使う "hole up"
YouTube動画での「hole up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"hole up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.