困難な状況が過ぎるまでしっかり落ち着いて待つこと、または身を守るために低くしゃがむこと。さらに、仕事に本気で取り組むことも意味します。
安全な姿勢や場所に入って、つらいことが過ぎるのを待つこと。あるいは、集中して一生懸命やること。
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
嵐、危機、または困難な時期が過ぎるまで、避難場所を見つけてその場で待つこと。
"Residents were told to hunker down as the hurricane approached the coastline."
It's time to hunker down and get through this together.
— Andrew Cuomo, New York Governor, press briefing during COVID-19 pandemic, March 2020
気が散るものを無視して、仕事や課題に落ち着いて本気で集中すること。
"I'm going to hunker down this weekend and finish my thesis chapter."
地面近くで低くしゃがんだり、うずくまったりすること。
"They hunkered down behind the wall to avoid being seen."
かかとの上に低くしゃがむこと。体を地面近くまで下げることです。
安全な姿勢や場所に入って、つらいことが過ぎるのを待つこと。あるいは、集中して一生懸命やること。
主に2つの比喩的意味があります。(1) 嵐、危機、脅威をしのぐために避難して待つこと。(2) 仕事に本気で取り組むこと。意味1は、悪天候や危機のニュースでとてもよく使われます。もともとは、低くしゃがむという文字どおりの意味から来ています。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「hunker down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.