1 B1 ニュートラル
嵐や荒れた状況から守るために、ハッチ・窓・開口部をしっかり閉じたり固定したりすること。
"The crew worked quickly to batten down the hatches as the hurricane approached."
分離可能
batten down
B2 ニュートラル 分離可能 他動詞/自動詞
何かをしっかり固定すること、または難しい状況に備えて十分に準備すること。
シンプルな説明
悪いことが起こる前に、全部をきっちり閉めて備えること。
"batten down" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
難しい時期、課題、危機に向けて、十分に備えること。
"With the recession looming, companies are battening down and cutting costs wherever possible."
“
It's time to batten down the hatches and get ready for a long fight.
— The Guardian, 2008 (financial crisis coverage)
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
嵐のときに水が入らないよう、船のハッチの上に木の板（battens）を固定すること。
実際の意味
悪いことが起こる前に、全部をきっちり閉めて備えること。
使用のヒント
航海表現の 'batten down the hatches' に由来します。'batten down' 単独より、完全な形のほうがずっと一般的です。文字どおりには船や建物を嵐の前に固める意味、比ゆ的には危機への備えの意味で使われます。
"batten down" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
hatches shutters windows defences house economy
"batten down"
最もよく使う5つの時制形。
原形
batten down
I/you/we/they
三人称単数
battens down
he/she/it
過去形
battened down
昨日
過去分詞
battened down
have + pp
-ing形
battening down
進行形
ネイティブが実際に使う "batten down"
YouTube動画での「batten down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.