Daily Life

Una expresión muy informal o de argot que significa irse bruscamente o mandar a alguien que se vaya.

Dedicar toda tu atención y energía a una actividad hasta olvidar todo lo demás.

Se usa en expresiones fijas como 'on account of' (because of) o 'take account of' (to consider), más que como un phrasal verb independiente.

Actuar basándose en información, consejos o instrucciones recibidas.

Expresión rara o regional que significa dejar que el aire enfríe o seque algo, o ventilarlo brevemente.

Dejar entrar aire fresco en una habitación o sobre un objeto para quitar malos olores o humedad, o, en sentido figurado, hablar abiertamente

Incluir tiempo, dinero o espacio extra en un plan para afrontar algo que podría pasar.

Perder el tiempo haciendo tonterías o cosas improductivas; comportarse de forma tonta o irresponsable.

Perder el tiempo, comportarse de forma tonta o tratar algo de una manera poco útil, indirecta o incompetente.

Arruinar o estropear algo por incompetencia o descuido.

Hacer la misma pregunta a varias personas, normalmente para conseguir información o encontrar algo.

Pedir algo, o pedir hablar con una persona concreta.

Prestar cuidado, atención o servicio a alguien o algo.

Dejar bolsas u objetos pesados en el suelo, especialmente después de llevarlos.

Meter cosas en bolsas, especialmente para guardarlas, transportarlas o venderlas.

Cuando dos cosas o fuerzas opuestas se igualan, o cuando algo compensa otra cosa.

Hacer rodar o apretar algo hasta darle forma de bola, o encoger el cuerpo en una posición muy cerrada.

Hacer rodar o arrugar algo hasta formar una bola apretada, o confundir a una persona o una situación.

(Jerga vulgar británica) Perder el tiempo o comportarse de manera tonta e improductiva.

(Jerga vulgar británica) Comportarse de manera irresponsable, perder el tiempo o no tomarse las cosas en serio.

(Jerga británica anticuada) Perder el tiempo o comportarse de manera tonta y sin rumbo.

Moverse de un lado a otro haciendo mucho ruido, con golpes o choques fuertes.

Moverse por un lugar haciendo ruidos fuertes de golpes o choques; también puede significar golpear algo repetidamente.

Chocar o golpear fuertemente contra una persona o un objeto por accidente.

Esperar o planear algo como parte de tus cálculos.

Tratar sobre un tema concreto, o estar presente y activo cerca de un lugar.

Llegar o venir a un lugar pronto.

Estar presente en un lugar o disponible; existir o seguir en uso durante un periodo de tiempo.

Estar a punto de vivir algo, normalmente desagradable o sorprendente, y que no se puede evitar.

Estar ocurriendo, funcionando, disponible, programado o, dicho de una persona, comportarse de forma rara.

Hacer o alcanzar algo antes que otra persona.

Pasarle algo a alguien o a algo, especialmente con el tiempo; se usa para preguntar por el destino o el resultado de una persona.

Pedir que te disculpen de una obligación, reunión o compromiso; retirarte educadamente de algo que habías aceptado hacer.

Ser propiedad de alguien, o ser miembro de un grupo u organización.

Bajar el cuerpo doblándose por la cintura o las rodillas.

Inclinar la parte superior del cuerpo hacia delante y hacia abajo desde la cintura.

Jerga: liar un cigarrillo de cannabis.

Informal británico: terminar una relación romántica con alguien, o tirar o cancelar algo.

Arruinar o echar a perder algo por incompetencia o descuido.

Decorar o adornar algo o a alguien con joyas o accesorios caros y llamativos.

Adornar o decorar algo o a alguien con joyas vistosas y caras o con accesorios brillantes.

Evitar o saltarse una responsabilidad o tarea, especialmente por pereza.

Pasar el tiempo sin hacer nada, tirado perezosamente y sin energía ni propósito.

Empezar a comer o a enfrentarse a algo con mucho entusiasmo y energía.

Estropear o arruinar algo por descuido o incompetencia.

Arruinar o estropear algo por estupidez o descuido.

Cometer un error tonto o vergonzoso.

Arruinar, estropear o desordenar algo; se usa en dialectos del sur de Estados Unidos.

Hacer una reserva con antelación, a menudo bastante antes de la fecha necesaria.

Organizar formalmente una ausencia del trabajo durante un periodo concreto, normalmente registrándola con la empresa.

Moverse de forma ligera, despreocupada y a menudo alegre, visitando varios lugares o bailando suavemente.

Moverse con energía de un lugar a otro, o hablar de ideas de manera informal sin llegar a una conclusión.

Entrar en un lugar con mucha energía y entusiasmo.

Expresión informal o de jerga que significa bailar de forma provocativa sobre alguien, o en algunos dialectos, actuar rápido sobre algo.

Dar la bienvenida o acompañar a alguien al entrar en un lugar con una reverencia como señal de gran respeto.

Llegar o aparecer en algún lugar de manera casual o segura.

Cerrar o separar un espacio o una zona rodeándolo con una estructura o partición parecida a una caja.

Poner cosas en cajas, especialmente al empaquetarlas para mudarse o guardarlas.

Expandirse hacia nuevas áreas de actividad, interés o negocio, más allá de lo que haces ahora.

Entrar por la fuerza, interrumpir, entrenar algo nuevo o hacer que unos zapatos se vuelvan cómodos con el uso.

Romper y separar una pieza o un elemento de un todo más grande.

criar desde joven hasta la madurez

convencerte de hacer algo difícil o desagradable

llevar algo contigo o hacer que alguien te acompañe cuando llegas a un lugar

volverse más animado, rápido o enérgico, o hacer que algo o alguien se vuelva así

(informal/jerga) pasar tiempo relajándose y estrechando la amistad con amigos varones de una forma estereotípicamente masculina

(jerga) socializar y divertirse con amigos varones de una forma estereotípicamente masculina, o comportarse de manera exageradamente masculi

ponerse la piel muy morena y dorada, o dar a algo un color o acabado bronceado

barrer o limpiar un área con una escoba

quitar algo con un movimiento suave de barrido, o apartar un sentimiento o recuerdo como si pudiera barrerse físicamente

pasar muy cerca de alguien o algo, normalmente con un contacto físico ligero

limpiar o arreglar algo cepillándolo hacia abajo, normalmente una prenda o el pelaje de un animal

quitar algo cepillando, o desenredar y alisar el pelo con un cepillo

Pasar junto a alguien rápidamente, con un contacto físico breve y ligero.

Pasar el tiempo sin hacer mucho, sin nada útil, o viajar de manera relajada y sin plan.

Seguir adelante en la vida o en una tarea de manera torpe, desorganizada, pero en general inofensiva.

Encontrarse con algo o alguien por casualidad, o descubrirlo sin buscarlo.

Encontrarse con algo por casualidad o descubrirlo sin buscarlo (variante rara de 'bump into' o 'come upon').

Juntarse o comprimirse en un grupo apretado dentro de un espacio.

Juntar o agrupar cosas o personas muy cerca unas de otras en un lugar o categoría.

Juntarse en pliegues o en una masa, o que la gente se amontone.

Reunir varias cosas y atarlas o envolverlas juntas, o combinar elementos en un solo paquete o grupo.

Vestirse con muchas capas para abrigarse, o envolver a alguien o algo en material grueso para mantener el calor.

Sobre todo en Australia: poner algo en algún sitio de manera casual, o montar u organizar un evento.

Acomodarse para dormir en algún sitio, especialmente en un lugar temporal o improvisado.

Encontrarse con alguien de forma inesperada o por casualidad.

(Informal americano) Moverse rápido y con mucha actividad, haciendo cosas.

Escapar de un encierro; sacar o empezar algo de repente; (Estados Unidos, informal) usar o mostrar algo de forma llamativa.

Moverse ocupadamente haciendo varias tareas; mantenerse ocupado con actividad.

Hacer que alguien deje lo que está haciendo y vaya a otro lugar o tarea porque lo necesitan.

Encontrar o toparse con algo o alguien por accidente.

Encontrar o toparse con algo o alguien totalmente por accidente.

Pasar de un sistema, actividad o posición a otro; cambiar.

Seguir a alguien o algo rápidamente para atraparlo, o intentar con ganas conseguir o lograr algo.

Elegir una opción barata o de baja calidad para ahorrar dinero, especialmente cuando se esperaba algo mejor.

Elegir una opción más barata y peor cuando se esperaba o era apropiado algo mejor.

Marcar un elemento de una lista como hecho o verificado.

Seleccionar o escoger algo o a alguien de un grupo. (Arcaico o dialectal.)

Comer con muchas ganas, con entusiasmo o en gran cantidad.

Tirar algo o deshacerse de ello, a menudo de manera descuidada o derrochadora.

Tirar algo hacia abajo sin cuidado o, hablando del tiempo, llover muy fuerte.

Dejar o abandonar lo que estás haciendo (expresión fija británica informal).

Vomitar o, rara vez, abandonar algo (muy informal, principalmente dialectal británico).

Lanzar algo por encima o a través de un espacio hacia otra persona.

Cortar o morder un trozo grande de algo (raro, dialectal).

Poner o sujetar algo sobre otra cosa de manera rápida y decidida.

Hacer que algo o alguien parezca más elegante, sofisticado o impresionante.

Quitar algo arañándolo o rascándolo repetidamente.

Limpiar bien una superficie, normalmente de arriba abajo.

Quitar suciedad, marcas o sustancias no deseadas de una superficie.

Vaciar por completo un lugar y limpiarlo; también quitarle a alguien todo su dinero o sus posesiones.

Limpiar y ordenar un lugar después de un desastre o desorden; también ganar mucho dinero o reformar la propia conducta.

Limpiar el desorden que deja otra persona o un animal.

Quitar objetos de una superficie o un área para dejarla ordenada y despejada.

Quitar todos los objetos no deseados de un lugar; o irse de un lugar rápidamente.

Entrar en algo trepando, especialmente un vehículo, una cama o un espacio pequeño.

Comportarse de manera tonta, juguetona o cómica para divertir a otros o simplemente por diversión.

Formar o reunirse en una masa densa o un montón; o hacer que las cosas se peguen formando grumos.

Llenar un espacio con demasiados objetos innecesarios o desordenados, de modo que se vuelve difícil de usar.

Ponerse un abrigo, especialmente para prepararse para el frío.

Armar o producir algo rápida y toscamente, usando los materiales o ideas que haya disponibles.

Una variante menos común de 'cobble together'; armar algo rápida e imperfectamente.

Dispararse accidentalmente al estar montado, en el caso de un arma; también, en dialecto, irse o dejar de molestar a alguien.

Expresión dialectal británica poco común que significa continuar o seguir con algo.

Británico informal: cometer un error grave o arruinar algo por incompetencia.

Variante dialectal británica que significa arruinar o estropear algo; hacer un lío de una situación.

Informal, sobre todo en Norteamérica: tomar café, especialmente para despertarse o llenarse de energía.

Enrollar o torcer algo formando una serie de vueltas, o, dicho de una criatura u objeto, colocarse en forma de espiral.

Subir o levantar el cuello de una chaqueta o abrigo, normalmente para abrigarse o como gesto de estilo.

Reunir varios objetos que están esparcidos y llevarlos a un solo lugar.

Usar un peine para aplanar o dirigir el pelo hacia abajo.

Usar un peine para quitar enredos, nudos o materiales no deseados del pelo; también revisar algo y eliminar elementos no deseados.

Peinar el pelo largo de un lado de la cabeza hacia el otro, normalmente para ocultar la calvicie; también se usa como sustantivo para este p

Suceder o producirse, especialmente como resultado de una serie de hechos o circunstancias.

Encontrar a alguien o algo por casualidad; o dar una impresión determinada a los demás.

Acompañar a alguien a algún lugar; aparecer o llegar; o progresar.

Visitar a alguien; recuperar la consciencia; cambiar de opinión con el tiempo; o llegar una fecha o evento programado.

Irse de un lugar o situación, especialmente con una sensación o resultado concreto; o que una parte de algo se desprenda.

Volver a un lugar, una situación o un estado anterior.

Pasar a ver a alguien brevemente, u obtener algo, especialmente con cierta dificultad.

Aparecer, surgir o darse a conocer, a menudo en estilo formal o literario.

Tener como origen un lugar, una fuente o una causa.

Entrar, llegar, implicarse o ser recibido.

Entrar en un lugar, recibir algo como dinero, o llegar a un nuevo estado.

Desprenderse, salir bien o dar una impresión determinada.

Empezar, mejorar, progresar, o usarse para animar o quejarse.

Moverse hacia un lugar o superficie, o empezar a estar presente allí.

Salir, darse a conocer, publicarse o dejar un lugar.

surgir, aparecer o mencionarse; también acercarse o pasar de forma inesperada

encontrar o toparse con algo o alguien por casualidad, o verse afectado de repente por una sensación

estar incluido como parte de algo, o acompañar a alguien

principalmente británico e informal: quedarse dormido, sobre todo de repente

Mostrar dureza y resistencia ante la dificultad; dejar de quejarse y afrontar una situación difícil.

Ponerse en una posición cálida y cómoda, o sentirse como en casa en un lugar.

Moverse o avanzar a buen ritmo y de forma constante.

Romper o separar una parte de algo al rajarse o quebrarse.

Continuar con una tarea con energía y sin demora.

Jerga vulgar para expulsar gases.

Sacar o mostrar algo de repente, a menudo con energía o entusiasmo.

Meter personas o cosas en un espacio muy pequeño para que queden muy apretadas.

Perder el tiempo, comportarse de forma irresponsable o tratar a alguien o algo con descuido; se usa como alternativa más grosera a 'mess aro

Estar completamente cubierto de criaturas, personas o cosas en movimiento, creando una sensación desagradable de exceso.

Aplicar crema, loción o hidratante en abundancia sobre la piel.

Avanzar o progresar lentamente y casi sin notarse; se usa para el tiempo, la edad o un proceso gradual.

Trazar una línea sobre un elemento de una lista para mostrar que ya está hecho o que ya no es relevante.

Una variante rara o dialectal de 'crouch down': bajar el cuerpo doblando las rodillas.

Doblar o subir el puño de una manga o la pernera de un pantalón.

Expresión vulgar y humorística que significa defecar.

Expresión vulgar y humorística que significa defecar.

Elegir algo o llegar a una decisión final sobre ello.

Una variante más formal o literaria de 'decide on', que significa llegar a una elección final sobre algo.

Expresión arcaica o poco frecuente que significa renunciar a algo o marcharse llevándolo.

Necesitar a alguien o algo para funcionar o tener éxito, o variar según las condiciones.

(Británico, vulgar e informal) Perder el tiempo sin hacer nada útil, o tratar a alguien con poca consideración.

(Vulgar e informal) Perder el tiempo haciendo cosas inútiles, o tratar a alguien de una manera irrespetuosa o evasiva.

(Vulgar e informal) Perder el tiempo o evitar hacer lo que uno debería estar haciendo.

Arreglarse uno mismo o arreglar algo; dejarlo limpio y presentable (dialecto británico anticuado).

Buscar entre cosas o investigar una zona de manera poco enfocada o exploratoria.

Sacar o rescatar a alguien o algo de una masa que lo rodea; o encontrar y recuperar algo después de buscarlo.

Buscar en un lugar o entre cosas de manera exploratoria (variante británica de "dig around").

Vestirse de forma elegante o arreglarse (dialecto regional británico, sobre todo del norte de Inglaterra).

No conseguir algo o tener mala suerte (en inglés australiano); o irse de un lugar rápido y en silencio.

Ensuciar algo o a alguien, o ensuciarse.

Pasar o entregar algo rápidamente a otra persona, especialmente en un contexto deportivo.

Repartir o dar algo, a menudo en grandes cantidades; también significa servir comida.

Servir comida o presentar algo listo para usar o consumir.

Dejar de usar o necesitar algo; prescindir de algo, muchas veces de una formalidad o un requisito.

Deshacerse de algo tirándolo, vendiéndolo o tratándolo de la manera adecuada.

Irse o abandonar de repente un lugar, una persona o un compromiso sin cumplir las obligaciones.

Empezar a hacer algo rápidamente y con entusiasmo, sin dudar.

Separar algo en partes y repartir esas partes entre personas o grupos.

Dividir y repartir algo entre un grupo de personas, normalmente de manera informal.

Grafía no estándar de "divvy up"; dividir y repartir algo informalmente entre un grupo.

Expresión arcaica, dialectal o no estándar que a veces significa terminar algo o deshacerse de ello.

Hacer algo otra vez, normalmente porque la primera vez se hizo mal.

Abrochar ropa o cerrar un paquete, o renovar y redecorar un edificio.

Arreglárselas o sobrevivir sin algo que no está presente o no está disponible.

Arreglarse o arreglar a otra persona para que se vea atractiva, con ropa elegante y maquillaje.

Una variante muy rara o no estándar que quizá significa arreglar o decorar algo. No es un phrasal verb reconocido del inglés estándar.

Pasar el tiempo sin hacer nada útil.

Vagar o pasar el tiempo perezosamente sin ningún propósito.

Dormir en un lugar temporal o improvisado, a menudo en el suelo o en algún sitio básico.

Evitar el trabajo o las responsabilidades por pereza.

Dormir en la calle o en un lugar al aire libre o improvisado.

Hacer que alguien o algo se vea anticuado, soso o poco moderno.

Vestirse de manera informal, o regañar a alguien severamente.

Ponerse ropa especial, formal o de disfraz, o hacer que algo parezca más atractivo de lo que realmente es.

Vivir o moverse sin propósito, dirección ni ambición, dejando que las cosas pasen en vez de tomar decisiones.

Vaciar rápidamente el contenido de un recipiente inclinándolo o dándole la vuelta.

(Principalmente británico) Quitar el polvo de alguien o de algo, o arreglar algo que no se ha usado desde hace tiempo.

Quitarle el polvo a algo, o volver a usar algo después de haberlo tenido olvidado o sin usar durante un tiempo.

Limpiar el interior de algo quitando el polvo, normalmente al pasar un paño, cepillar o soplar.

Reducir una reserva de comida o recursos consumiéndola poco a poco.

Comer en casa en vez de en un restaurante.

Ir gastando o reduciendo poco a poco un recurso, como tiempo, dinero o beneficios.

Comer en un restaurante o cafetería en vez de en casa.

Comerse todo algo, o gastar recursos rápidamente; también se usa para animar a alguien a terminar su comida.

Un eufemismo de 'f*** up': cometer un error grave o arruinar algo.

Hacer que una cantidad limitada dure lo máximo posible, o apenas lograr conseguir o alcanzar algo.

Sacar todo el contenido de un recipiente o espacio, o que un lugar se quede completamente sin gente.

Tener un resultado o final determinado, especialmente uno desagradable.

Llegar finalmente a una situación o resultado concreto; una variante regional de 'end up'.

Llegar finalmente a un lugar, situación o estado, especialmente uno que no estaba planeado ni esperado.

Volverse o hacer que algo sea equilibrado, igual o liso, ya sea físicamente o en su distribución.

Perder el tiempo haciendo cosas de manera desorganizada, poco eficaz o innecesariamente complicada.

Perder el tiempo de manera desorganizada, ineficiente o innecesariamente complicada; básicamente igual que 'faff about'.

Volver a un hábito, patrón o estado anterior, normalmente no deseado.

Usar un recurso, habilidad u opción de reserva cuando no hay otras posibilidades.

Variante formal de 'fall back on': usar un recurso de reserva cuando se agotan las demás opciones.

Entrar en un espacio al caer, o pasar a un estado, hábito o categoría de forma natural o accidental.

Empezar a hacer algo con energía, o pasar a ser responsabilidad u obligación de alguien.

Unirse o ensamblarse en un todo coherente, a menudo de forma natural o por suerte.

Hacer que algo o alguien se vea más atractivo, especial o impresionante, a menudo añadiendo toques decorativos.

Perder el tiempo sin hacer nada útil o actuar de forma tonta y desorganizada. (Inglés británico, ligeramente vulgar)

Perder el tiempo o comportarse de forma tonta y desorganizada sin conseguir hacer nada. (Inglés británico, ligeramente vulgar)

Perder el tiempo comportándose de manera tonta o poco productiva. (Inglés británico, vulgar informal)

Perder el tiempo o comportarse de manera tonta y poco productiva. (Vulgar informal, sobre todo británico)

Cerrar o asegurar algo, normalmente ropa, usando un cierre como un botón, cremallera o hebilla.

Buscar o explorar una zona con las manos y el sentido del tacto, especialmente cuando no puedes ver bien.

Tener ganas o inclinación de hacer algo, o tener la sensación de ser algo.

Cuidarse a uno mismo sin depender de la ayuda de otras personas.

Buscar algo mirando o palpando de manera cuidadosa y persistente, especialmente en lugares escondidos o desordenados.

Buscar con insistencia en un lugar o entre información, a menudo algo escondido o difícil de encontrar.

Ir a buscar algo que está fuera y traerlo al interior.

Perder el tiempo con cosas poco importantes, o tocar o ajustar algo repetidamente de forma nerviosa o sin propósito.

Perder el tiempo o manipular algo repetidamente de una manera pequeña y sin propósito; trastear sin conseguir mucho.

Perder tiempo o recursos gastándolos en actividades triviales o poco importantes.

Tocar, mover o ajustar algo repetidamente de una manera pequeña, a menudo nerviosa o sin propósito.

Esperar o planear algo; contar con que algo ocurra.

Llenar por completo un recipiente o espacio, o llenarse por completo.

Completar la parte final de algo, consumir lo último que queda o derrotar y destruir por completo a alguien o algo.

Completar lo que queda de una tarea o actividad, o terminar en una situación concreta al final.

Ya no necesitar ni usar algo, haber terminado una relación o asociación, o no tener nada más que decir o hacer respecto a algo.

Sacar algo de dentro de una bolsa, un bolsillo, una masa de agua u otro recipiente, normalmente después de buscar un poco.

Sacar algo desde abajo, como si se sacara del agua; una variante menos común de 'fish out'.

Sentirse aceptado como parte de un grupo, o encontrar tiempo o espacio para algo.

Perder el tiempo haciendo cosas pequeñas y poco importantes sin un objetivo claro.

Moverse o actuar de una manera ligera, aireada y algo despreocupada o sin rumbo.

Pasar muy rápido; se usa para el tiempo, vehículos o acontecimientos.

Venir después de algo en una secuencia o llegar más tarde, continuando desde donde algo se quedó.

Completar una acción, plan o promesa hasta el final sin parar.

Comportarse de forma tonta, juguetona o irresponsable, o perder el tiempo.

Moverse o avanzar de manera perezosa, sin rumbo o irresponsable.

Comportarse de forma tonta o irresponsable, perder el tiempo o tener una relación sexual casual.

Perder tiempo, dinero o una oportunidad por comportarse de forma tonta o irresponsable.

Arruinar o estropear algo por cometer un error tonto.

Perder el tiempo haciendo cosas triviales o sin propósito; andar ocupado sin conseguir nada.

Perder el tiempo haciendo cosas triviales o inútiles; actuar sin eficacia.

Desperdiciar tiempo o una oportunidad en actividades triviales o sin sentido.

Dejar de pensar, recordar o preocuparse por alguien o algo.

Hacer que haya tiempo, espacio, dinero o recursos disponibles al quitar lo que antes los ocupaba.

Variante informal y regional de 'freshen up': lavarse rápido y arreglar un poco la apariencia.

Lavarte rápidamente y hacer que tú o algo se vea y se sienta más limpio y presentable.

Perder el tiempo o comportarse de una manera inútil e irritante.

Arruinar o estropear algo por incompetencia o descuido.

Variante ortográfica de 'frig up': arruinar o estropear algo por una acción descuidada o incompetente.

Variante dialectal o abreviada de 'fritter away': malgastar tiempo, dinero o recursos poco a poco en cantidades pequeñas y sin sentido.

Malgastar tiempo, dinero u oportunidades gastándolos en muchas cosas pequeñas y poco importantes durante un período de tiempo.

Que el pelo se vuelva encrespado, rizado o difícil de controlar, especialmente con humedad.

Presentarte para afrontar una situación difícil, un reto o una responsabilidad; aparecer cuando se te requiere.

Jerga británica muy vulgar para perder el tiempo, portarse de forma tonta o tratar a alguien sin consideración.

Jerga estadounidense muy vulgar para perder el tiempo, comportarse de forma imprudente o tener encuentros sexuales casuales.

Jerga vulgar que significa malgastar o desperdiciar algo por descuido o imprudencia.

Jerga vulgar para arruinar o estropear por completo algo concreto por un error o por manejarlo mal.

Variante británica muy vulgar de 'fuck about' o 'fuck around', con el sentido de perder el tiempo o tratar a alguien sin consideración.

Expresión informal y bastante coloquial que significa hacer que algo sea más agradable, entretenido o ligero.

Limpiar, pulir o devolver algo viejo o gastado a un mejor estado; renovar o arreglar.

Moverse de un lado a otro de una manera innecesariamente ocupada o ansiosa, a menudo haciendo cosas que en realidad no hacen falta.

Prestar atención excesiva y a menudo innecesaria a alguien o algo, especialmente intentando ayudarlo o cuidarlo de una forma exagerada.

Expresión de argot británico rara y eufemística que significa perder el tiempo, portarse tontamente o no hacer nada útil.

Expresión informal estadounidense que significa perder el tiempo, trastear sin rumbo o hacer algo poco productivo.

Expresión informal estadounidense que significa trastear con algo, ajustarlo o jugar con ello, normalmente sin conseguir mucho.

Recoger varias cosas de distintos lugares y juntarlas.

Bajar a una marcha más corta en un vehículo, o reducir el nivel de actividad o intensidad.

Prepararte tú mismo o preparar a una organización de forma activa y enérgica para algo importante o difícil.

Pensar, planear o actuar demasiado pronto, antes del momento adecuado.

Tener una relación amistosa con alguien, o arreglárselas y progresar.

Finalmente hacer algo que has ido retrasando o para lo que todavía no habías encontrado tiempo.

Escapar de un lugar, una persona o una situación, o irse de vacaciones cortas.

Volver a un lugar, o recuperar algo que se había perdido o quitado.

Arreglárselas para sobrevivir o funcionar con recursos o capacidad limitados.

Arreglárselas en una situación usando solo los recursos, herramientas o habilidades limitados que tienes.

Terminar algo desagradable lo más rápido posible.

Organizarte a ti mismo, tu vida o tus emociones; empezar a funcionar de manera eficaz.

Forma enfática y enérgica de 'get up', usada a menudo como orden motivadora para ponerse de pie, empezar a moverse o levantarse.

Recuperar la calma emocional u organizar bien las ideas, la apariencia y la vida.

Salir de un espacio físico, evitar una obligación u obtener algo de alguien.

Eliminar, tirar o librarte de algo o alguien no deseado.

Por fin encontrar el tiempo o la motivación para hacer algo que se ha ido posponiendo.

Levantarse de la cama o de una posición sentada o acostada, o llegar a cierto nivel.

Levantarse o ponerse de pie desde una superficie o posición, normalmente con cierto énfasis o esfuerzo.

Estar metido en una actividad, especialmente una que es secreta, traviesa o sorprendente.

Hacer que algo o alguien tenga más vida, energía o entusiasmo.

Expresión arcaica o dialectal que significa repartir o pasar algo entre varias personas.

Devolver algo a su dueño, o contribuir a una comunidad como forma de mostrar gratitud.

Expresión arcaica que significa repartir o pasar algo entre otras personas.

Repartir algo a un grupo de personas, dejar de funcionar o llegar a su fin.

Entregar algo, dedicar algo a un propósito concreto o, en el inglés británico informal, dejar de hacer algo o expresar incredulidad.

Hacer que uno mismo o algo se vea más glamuroso y atractivo con ropa, maquillaje o decoración.

Experimentar una mejora llamativa en la apariencia, la confianza o la calidad general de vida, normalmente con el tiempo.

Abordar o hacer una tarea de una manera concreta, o moverse haciendo actividades normales del día a día.

Expresión arcaica o literaria que significa intentar o tener intención de hacer algo; equivale a 'be about to' en el inglés antiguo.

Seguir adelante con una acción; o usarse para dar permiso a alguien para hacer algo.

Seguir adelante y llevar a cabo un plan o acción concretos, a menudo después de pensarlo o recibir permiso.

Ir o desplazarse con alguien; o avanzar por un proceso paso a paso.

Atacar a alguien o a algo, o hacer algo con mucha energía y entusiasmo.

Volver a un lugar, una persona o un estado; o remontarse a un periodo del pasado.

Volver a un lugar, una persona, una actividad o un tema.

Pasar, moverse junto a algo o usar algo como base para juzgar o actuar.

Elegir, intentar conseguir, atacar o sentirse atraído por algo o alguien.

Entrar en un lugar o espacio.

Continuar, pasar, seguir hablando o animar a alguien a hacer algo.

Moverse en círculo, ir a visitar a alguien de manera informal, o ser suficiente para todos.

Pasar por algo difícil, examinar algo con cuidado o gastar una cantidad de algo.

Hacer algo que estaba planeado o prometido, aunque sea difícil o tengas dudas.

Ser compatibles, complementarse o quedar bien juntos; también, que dos personas tengan una relación romántica.

Acompañar a alguien, elegir una opción concreta o que una cosa combine bien con otra.

Arreglárselas o vivir sin tener algo, a menudo con idea de sacrificio o privación.

Comportarse de forma tonta, juguetona o sin rumbo, a menudo evitando un trabajo serio.

Forma informal de expresar obligación, necesidad o una recomendación fuerte; también, haber llegado a un lugar o situación.

Adoptar o mostrar por completo una estética gótica en la apariencia o el estilo.

Vestirse con ropa y maquillaje de estilo gótico, normalmente para un evento u ocasión concreta.

Volverse más verde, ya sea literalmente (cuando brotan las plantas) o en sentido figurado (volverse más respetuoso con el medio ambiente).

Producir algo lenta y trabajosamente, o apagar algo aplastándolo.

Llegar poco a poco a ser adecuado para algo o capaz de hacerlo, o crecer hasta tener el tamaño necesario para que algo te quede bien.

Llegar a ser demasiado grande o demasiado maduro para algo, o dejar de hacer algo como resultado de crecer.

Pasar de ser un niño a ser adulto; también se usa para decirle a alguien que se comporte de manera más madura.

Arreglárselas para sobrevivir o salir adelante con muy poco, especialmente dinero.

Tomar precauciones para evitar que ocurra algo dañino o no deseado.

Perder el tiempo tontamente o hablar con fanfarronería vacía; se usa en contextos británicos informales.

Variante de 'gussy up': vestir o decorar algo de forma elaborada y llamativa.

Hacer que alguien, algo o uno mismo se vea más atractivo, elegante o impresionante.

Pasar tiempo trasteando o experimentando, sobre todo con ordenadores o tecnología; también matar el tiempo sin rumbo.

Repartir u ofrecer algo a cada persona de un grupo, pasándolo de una a otra.

Dar algo a otra persona, a menudo de forma permanente o gratuita.

Devolver algo a la persona a la que pertenece o de la que lo recibiste.

Repartir algo entre varias personas, cuando el objeto ya se entiende por el contexto.

Pasar directamente a otra persona una responsabilidad, una tarea o un objeto.

Dar algo a la siguiente persona de una serie, o transmitir conocimientos, tradiciones u objetos a otras personas.

Ofrecer o pasar algo a cada persona de un grupo, por turnos.

Quedarse en un lugar sin hacer nada, o esperar a alguien; también se usa como exclamación con el sentido de 'espera un momento'.

Pasar el tiempo sin hacer mucho en un lugar o con otras personas, o esperar a alguien.

Quedarse en un lugar después de que otros se hayan ido, o moverse más lentamente que un grupo.

Sujetarse a algo, de forma física o figurada; conservar algo.

Pasar tiempo de forma relajada e informal con amigos o en un lugar; también poner algo colgado al aire libre para secarlo o mostrarlo.

Pasar tiempo en un lugar o con personas sin hacer nada en particular. (Variante británica de 'hang around'.)

Agarrarse con fuerza a algo o conservar algo. Es una variante menos común de 'hang onto'.

Terminar una llamada telefónica; colgar algo en un gancho o perchero; o, en sentido figurado, dejar una actividad de forma permanente.

Pasar tiempo de manera informal con alguien, o seguir el ritmo o las ideas de alguien.

Encontrar o conocer a alguien o algo por casualidad, sin estar buscándolo.

Llegar o pasar por un lugar por casualidad, sin haber planeado estar allí.

Pasar por un lugar o visitarlo por casualidad, sin intención de hacerlo.

Encontrar a alguien o algo por pura casualidad.

Encontrar a alguien o algo completamente por accidente.

Estropear, arruinar o hacer algo mal; hacer un desastre con algo.

Llevar algo puesto; tener planes o compromisos; o engañar o tomar el pelo a alguien.

Estar obligado a hacer algo; expresar necesidad.

Irse de un lugar y dirigirse a otro, normalmente de manera informal o con un propósito claro.

Dar o echar una cantidad grande, y a menudo excesiva, de algo sobre alguien.

Juntar o acumular cosas formando un montón grande, a menudo desordenado.

Comportarse de una manera salvaje, imprudente o poco respetable; vivir o actuar sin control.

Una variante arcaica o dialectal de 'hurry up'; moverse o actuar más rápido.

Subir mucho algo, como los precios o una prenda de ropa, de manera fuerte o en gran cantidad.

Subir una prenda con un tirón rápido, o enganchar un remolque, una caravana o un animal a un vehículo.

Expresión rara e informal que significa aplicar algo en mucha cantidad o seguir adelante con energía.

Conectar un dispositivo o sistema, o, informalmente, darle a alguien algo que necesita o quiere.

Moverse con saltitos rápidos y ligeros, o moverse con actividad de un lugar a otro.

Entrar en un vehículo, un espacio o una prenda de ropa de forma rápida y con poco esfuerzo.

Empezar a hacer algo inmediatamente, especialmente cuando otra persona lo ordena o lo exige.

Jugar de forma ruidosa, brusca o tonta, muchas veces cuando se debería estar haciendo algo más serio.

Jugar de forma brusca, ruidosa o tonta, normalmente cuando se debería estar haciendo otra cosa.

Lavar o empapar algo a fondo usando una manguera o un chorro fuerte de agua.

Quitar suciedad, barro u otras sustancias de una superficie usando una manguera o un chorro de agua.

Tararear en voz baja acompañando la música que está sonando, o describir algo que avanza sin problemas.

Doblar la parte superior del cuerpo hacia delante y redondear los hombros, a menudo mientras te concentras en algo.

Buscar y sacar algo que está escondido, guardado o es difícil de encontrar.

Encontrar o localizar a alguien o algo mediante una búsqueda intencional y a veces laboriosa.

Moverse, actuar o hacer algo más rápido; también se usa como imperativo para decirle a alguien que vaya más deprisa.

Usar o administrar recursos con cuidado y de forma ahorrativa para que duren más.

Vestirse o presentarse de una manera atrevida, provocativa o sexualmente insinuante.

Moverse rápido o animar a otros a moverse rápido; también reunir o conseguir algo con rapidez y energía.

Volver a una posición, nivel o estado anterior de forma muy gradual y lenta.

Comportarse de forma tonta, perder el tiempo o no tomarse algo en serio.

Expresión vulgar que significa masturbarse; menos frecuentemente, perder el tiempo haciendo tonterías.

Ortografía rara y no estándar de una expresión vulgar que significa masturbarse o perder el tiempo.

Hacer tonterías, comportarse de forma juguetona o perder el tiempo en vez de ponerse serio.

Hacer que algo sea más atractivo, vivo, estiloso o emocionante.

Expresión muy rara o no estándar sin un significado común establecido en el inglés actual.

Tirar o mover algo hacia arriba de forma repentina y brusca.

Expresión no estándar o muy poco habitual sin un significado común establecido.

Una combinación muy rara o no documentada, sin un significado establecido como phrasal verb en el inglés estándar.

Una expresión ofensiva y poco común, con asociaciones antisemitas, que a veces se usa con el sentido de adornar o decorar algo.

Echarse atrás, negarse o evitar seguir adelante con algo.

Variante vulgar de 'jazz up': hacer que algo sea más emocionante, animado o atractivo.

Empezar a participar en una actividad que ya está ocurriendo.

Aceptar o aprovechar una oportunidad con ganas y sin dudar.

Actuar inmediatamente y con energía, normalmente en respuesta a una orden o una situación urgente.

Acomodarse para dormir, especialmente en un lugar temporal o informal.

(Británico informal) Quedarse en la cama más tiempo de lo normal, o dormir dentro de casa en vez de fuera.

(Británico informal) Dormir fuera o lejos de tu propia casa, a menudo en condiciones informales o improvisadas.

Moverse libremente, de manera irregular o sin rumbo, muchas veces con rapidez.

Bajar el cuerpo hasta que una o las dos rodillas queden apoyadas en el suelo.

Variante rara o dialectal que significa irse rápido, dejar de hacer algo o robar.

Pasar tiempo en un lugar sin un propósito concreto, o tratar a alguien con rudeza.

Pasar tiempo en un lugar de manera informal, socializar casualmente o considerar una idea por encima.

Hacer que algo o alguien se caiga al golpearlo o chocar con ello.

Pasar tiempo en un lugar o con alguien de manera informal, o estar en algún sitio de forma vaga y sin plan.

Un phrasal verb muy versátil con significados distintos en el inglés británico y el norteamericano, entre ellos despertar a alguien, hacer a

Atar o ajustar algo (normalmente zapatos, botas o un corsé) pasando y anudando un cordón por una serie de agujeros o ganchos.

(Jerga australiana) Vestirse de manera ostentosa, chillona o vulgar.

(Informal, dialectal) Llegar a un lugar, especialmente a la casa de alguien, a menudo de forma inesperada; acabar en un lugar concreto.

Acabar en un lugar, situación o estado como resultado de una serie de hechos, a menudo de forma inesperada.

Sobrevivir, durar o ser suficiente durante un periodo de tiempo concreto.

Poner algo a un lado o dejar de usarlo, temporal o permanentemente; guardar algo para más tarde; o dejar de pensar en algo de manera intenci

Guardar o reservar algo para usarlo en el futuro; en especial (en inglés americano), reservar un producto en una tienda con un depósito y pa

Recostarse o inclinarse hacia atrás en una posición de descanso; o relajarse y no esforzarse mucho.

Comprar y guardar una provisión de algo con antelación, especialmente comida o combustible.

Despedir a trabajadores por falta de trabajo, o dejar de hacer algo o de molestar.

Ponerse varias capas de ropa, especialmente para mantenerse abrigado cuando hace frío.

Pasar el tiempo relajándose y sin hacer nada en particular, a menudo de una manera que parece perezosa o improductiva.

Relajarse y no hacer nada útil durante un tiempo.

Preceder o acercarse a un evento o momento concreto por medio de una serie de hechos, o acercarse a un tema delicado de forma indirecta.

Pasar las páginas de un libro, revista o documento por encima, sin leerlo a fondo.

Olvidarse de llevar algo, avanzar más rápido que otros y dejarlos atrás, o seguir adelante y dejar atrás una situación del pasado.

Dejar de hacer algo, o omitir algo de una lista o documento.

Dejar algo sin usar o sin hacer, para que esté disponible más tarde.

Hacer algo más largo extendiéndolo hacia abajo, especialmente una prenda.

Ir haciéndose más largo poco a poco, o hacer que algo sea más largo con el tiempo.

Crecer o extenderse hacia arriba, o hacer algo más alto o más largo en dirección ascendente.

Estar esperando en el futuro; estar a punto de ocurrir o de presentarse.

Estar descansando sin hacer nada en una postura relajada, o que los objetos queden tirados sin orden en varios sitios.

Recostarse en una posición relajada, horizontal o casi horizontal, echándose hacia atrás.

Estar situado física o figuradamente delante de alguien, esperando a ser afrontado o decidido.

Estar guardado en reserva o apartado sin usarse; también, de forma arcaica, descansar o dejar de trabajar.

Ponerse en posición horizontal colocando el cuerpo plano sobre una superficie.

Quedarse en la cama más tiempo de lo normal por la mañana; también, dicho de algo, consistir en o encontrarse dentro de algo.

Quedar aplazado o pendiente hasta más tarde; también, de forma arcaica o formal, pasar la noche en algún lugar durante un viaje.

Una variante formal o literaria de 'lie on'; significa estar colocado sobre una superficie o ser la responsabilidad o carga de alguien.

Usar esfuerzo físico para mover o llevar algo desde una posición alta a una más baja.

Levantar algo o a alguien a una posición más alta; también hacer que alguien se sienta más esperanzado o feliz.

Ponerse o poner cosas en fila; organizar o preparar personas, eventos o planes; estar programado o colocado.

Continuar más tiempo de lo esperado, especialmente de manera lenta o renuente; persistir en la mente o en la vida.

Alargar o prolongar un periodo de tiempo, a menudo de manera tediosa o triste (arcaico/literario).

Prestar atención de forma activa para oír un sonido, señal o dato específico.

Disfrutar la vida al máximo, a menudo gastando dinero libremente y divirtiéndose.

Depender de alguien o de algo como fuente principal de comida, dinero o apoyo.

Sobrevivir con una cierta cantidad de dinero o comida, o seguir existiendo después de la muerte en el recuerdo o el legado.

Vivir algo de verdad en la vida real, a menudo un sueño o una fantasía, o pasar el resto de la vida en un lugar o una condición.

Consumir o conseguir deliberadamente una gran cantidad de algo, especialmente comida, bebida o medicina, como preparación para algo.

Pasar el tiempo perezosamente sin hacer nada en particular.

Pasar el tiempo sin hacer nada y sin propósito, sin hacer nada útil.

Relajarse o descansar de una manera perezosa y físicamente floja, sin hacer nada en particular.

Relajarse perezosamente en una postura floja o desparramada, sin ningún propósito concreto.

Cuidar de alguien o de algo, asegurándote de que esté seguro y tenga todo lo que necesita.

Pensar y prepararse para el futuro, o dirigir la mirada hacia delante.

Dirigir la atención hacia un evento, periodo o reto concreto que viene en el futuro.

Mirar en varias direcciones para examinar lo que te rodea, o visitar un lugar e inspeccionarlo.

Intentar encontrar a alguien o algo buscando.

Sentir alegría e ilusión por algo que va a pasar en el futuro.

Tener la apariencia de algo o alguien, o parecer que es probable que algo ocurra.

Ponerse locion, crema hidratante o protector solar en el cuerpo.

Perder el tiempo, comportarse de manera tonta o sin rumbo, o causar pequenos problemas.

Arruinar, estropear o hacer un desastre de algo por descuido o incompetencia.

Tener suerte; beneficiarse de la buena suerte, especialmente al conseguir algo deseable.

Conseguir o encontrar algo deseable por pura casualidad, sin planearlo ni esforzarse.

Tener buena suerte; que algo salga bien por casualidad (ingles americano) o, al contrario, tener mala suerte (ingles britanico).

Almorzar en casa, en el escritorio o en un lugar interior en vez de ir a un restaurante o cafeteria.

Almorzar en un restaurante, cafeteria o local publico en vez de hacerlo en casa o en el escritorio.

Estar vagueando o vivir de una manera comoda, indulgente o lujosa; o, en jerga britanica, moverse disfrutando del placer.

Vivir de forma extravagante y entregada al placer; disfrutar del lujo o del exceso, a veces especificamente bebiendo mucho.

Producir, crear o conseguir algo rápidamente y aparentemente sin esfuerzo, como por arte de magia.

Preparar una cama o un lugar para dormir improvisado o temporal, normalmente en el suelo o en un sofá.

Moverse hacia un destino con intención; o contribuir a crear un resultado, una condición o un ambiente concretos.

Transformar algo o a alguien en otra cosa, forma o papel mediante una acción deliberada.

Crear o construir algo usando un material concreto o los recursos disponibles.

(Anticuado/jerga) Producir, dar o empezar a hacer algo, a menudo como una exigencia impaciente.

Arreglárselas o salir adelante en una situación usando solo lo que hay disponible, aunque los recursos o las condiciones no sean ideales.

Tener la intención o el plan de hacer algo.

Perder el tiempo, portarse de forma tonta o tratar a alguien con poca consideración.

Perder el tiempo, comportarse de manera juguetona o distraída, o tratar a alguien sin respeto.

Desordenar algo, arruinarlo o cometer un error.

Tener cuidado o apartarse para evitar un peligro.

No llegar a experimentar, disfrutar o aprovechar algo bueno, o dejar algo fuera de una lista.

Introducir variedad, cambio o algo impredecible en una rutina o situación, o meterse en una pelea.

Jerga británica que significa quedarse sin hacer nada, en un estado aturdido o perezoso.

Comportarse de manera tonta, juguetona o irresponsable.

Comportarse de manera tonta, juguetona o irresponsable; perder el tiempo jugando o haciendo tonterías.

Andar de un lado a otro lentamente y sin rumbo en un estado triste o decaído, sintiendo lástima por uno mismo.

Moverse de manera triste y apagada, sintiéndose mal o teniendo lástima de uno mismo.

Expresión informal británica, y muy rara, que significa irse o marcharse.

Expresión informal muy rara que significa relajarse por completo sin hacer nada, o volverse quieto e inactivo como el musgo sobre una superf

Cambiar de posición o de lugar, ya sea dentro de un espacio o más ampliamente mudándose con frecuencia.

Avanzar o seguir con algo, especialmente un plan o proyecto.

Seguir moviéndose o avanzando; también se usa como orden para seguir caminando y no pararse ni reunirse en un lugar.

Cambiar de posición o de lugar, ya sea físicamente dentro de un espacio o mudándose con frecuencia.

Pasar a la siguiente etapa, tema o fase; o dejar atrás una situación, relación o periodo de la vida y empezar algo nuevo.

Adaptarse a los tiempos, tendencias o a un grupo, y seguir su ritmo.

Comportarse de forma tonta, sin objetivo o perdiendo el tiempo, o tratar a alguien con poco cuidado.

Comportarse de manera juguetona o sin rumbo, perdiendo el tiempo, o tratar a alguien sin el cuidado debido.

Hacer algo mal, estropearlo o ensuciarlo.

Seguir adelante de manera confusa o desorganizada, sin un plan claro ni mejora real.

Seguir de forma confusa o desorganizada, avanzando sin un plan real.

Arreglárselas para superar una situación difícil aunque estés confundido o desorganizado.

Confundir dos o más cosas, o dejar las cosas desordenadas y caóticas.

Fallar en algo o hacerlo mal, especialmente por torpeza o ineptitud en un momento importante.

Abrigarse bien uno mismo o a otra persona, especialmente alrededor del cuello y la cara, para protegerse del frío.

Aplastar o triturar algo hasta convertirlo en una masa blanda, húmeda y pastosa.

Desordenar y dejar revuelto el pelo, la ropa o un espacio ordenado.

Dar a alguien o a algo el mismo nombre que una persona o cosa, en su honor o memoria.

Dar a alguien o a algo el nombre de otra persona o lugar, especialmente como homenaje; se usa sobre todo en inglés americano.

Se usa para expresar necesidad u obligación de hacer algo.

Expresión informal australiana que significa irse o marcharse rápidamente.

Quedarse dormido sin querer, sobre todo por poco tiempo y en un lugar público o poco apropiado.

Jerga informal de internet que significa negarse a participar en algo o salir rápidamente de una situación porque da miedo, asco o simplemen

Mirar por un lugar de forma curiosa o metida, buscando información o cosas interesantes.

Buscar por un lugar de forma curiosa o entrometida, intentando descubrir información.

Comer algo rápida o casualmente, especialmente como tentempié; informal británico.

Elegir activamente participar en algo, especialmente en un sistema, programa o servicio.

Elegir no participar en algo, o retirarse de un sistema o acuerdo del que ya formabas parte.

Tener el deber o la obligación de hacer algo por tu propio bien, porque te lo has ganado o lo necesitas.

Guardar cosas en un recipiente o espacio de almacenamiento, especialmente doblándolas o colocándolas con orden.

Dejar de hacer algo, o meter un gran número de personas o cosas en un espacio.

Mandar a alguien a algún sitio, a menudo rápidamente y con sensación de rechazo o urgencia.

Volverse menos interesante, agradable o atractivo para alguien con el tiempo.

Salir o desarrollarse de una manera concreta, especialmente como se esperaba o se había planeado.

Dividir algo en porciones y repartirlas entre varias personas o usos.

Envolver y empaquetar algo como un paquete listo para enviar o guardar.

Desprenderse de algo, especialmente de algo valioso o que no quieres perder.

Pasar junto a una persona o un lugar sin detenerse, o hacer que el tiempo y las oportunidades pasen sin notarse.

Transmitir conocimientos, tradiciones, posesiones o características de una generación mayor a una más joven.

Suceder y completarse, en el caso de un evento, o hacer que una sensación o un malestar disminuyan y desaparezcan poco a poco.

Formar u organizar algo siguiendo un patrón.

Tocar o manipular algo repetidamente de una manera brusca o torpe.

Apartar algo de uno mismo o hacer que otra persona se encargue de ello.

Ensuciar, marcar o desordenar algo al tocarlo con las manos o las patas.

desprenderse en capas o separarse de un grupo y alejarse

quitar algo tirando de ello para despegarlo, o separarse y alejarse

asomarse rápidamente o aparecer un poco por detrás o por debajo de algo

sujetar algo hacia atrás con una pinza o clip

sujetar algo con pinzas, marcar un área con clavijas o, en jerga, morirse

anotar temporalmente un plan o una cita, sabiendo que puede cambiar

Elegir o seleccionar algo de un grupo, o identificar o notar algo entre otras cosas.

Examinar cuidadosamente un grupo de cosas, eligiendo las mejores o buscando algo en concreto.

Buscar cuidadosamente entre un conjunto de cosas, especialmente desordenadas o mezcladas, para encontrar algo específico.

Levantar algo del suelo, recoger a alguien o algo, aprender de manera informal o mejorar.

Completar, alargar o hacer suficiente algo añadiendo partes extra.

Juntar algo a partir de piezas o repararlo uniendo partes.

Entrar rápidamente en grupo, especialmente en un vehículo o una habitación.

Salir rápidamente de un vehículo o lugar y en grupo.

Acumularse en un montón o aumentar hasta que haya demasiado.

Acumularse en un montón o quedar atascado; una variante poco frecuente de 'pile up'.

Hacer que algo se vea más atractivo, elegante o impresionante de una forma llamativa.

Sujetar algo hacia atrás con un alfiler o pinza para que quede apartado de la cara o del lugar donde cuelga.

Sujetar algo a una pared o superficie con alfileres.

Coger o tirar de algo con los dedos en cantidades pequeñas.

quitar o separar una pequeña parte apretándola con los dedos

perder el tiempo haciendo cosas sin importancia en vez de hacer lo que hace falta

perder el tiempo o portarse de forma tonta en vez de hacer algo útil

malgastar dinero, tiempo u oportunidades de forma descuidada y estúpida

elegir o decidir algo, a menudo de manera algo repentina o un poco al azar

elegir o decidir algo, normalmente de forma algo casual o repentina (variante formal o arcaica de 'pitch on')

hacer arreglos y preparativos para cosas que pasarán en el futuro

tener la intención de hacer algo, o esperar que algo ocurra

organizar y decidir con cuidado y de forma completa todos los detalles de algo

dejar algo abajo con fuerza o descuido; o pagar una cantidad de dinero de forma directa e inmediata

Ocurrir o desarrollarse con el tiempo, representar una situación, o llegar al final del juego en un partido.

Sentarse o caer de golpe y con peso, o dejar algo de manera descuidada.

Planificar o trazar algo en detalle, marcando cada etapa o elemento de forma sistemática.

Reunir el valor o la decisión para hacer algo que da miedo o resulta difícil.

Sentarse o poner algo de repente y con peso.

Elegir o decidirse por algo o alguien, especialmente después de pensarlo un poco.

Empezar algo con valentía y sin dudar, o entrar de repente en el agua o en otra sustancia

(No estándar, raro) Meter algo en el bolsillo o acumular dinero

Explorar o buscar en un lugar o una situación de manera casual, a menudo por curiosidad

Explorar o buscar en un lugar o una situación de manera casual, a menudo por curiosidad o para encontrar información

Sobresalir o salir hacia afuera desde una superficie o un recipiente, o empujar algo hacia afuera por una abertura

(No estándar, muy raro) Ponerse rígido o demasiado formal en la postura o en la manera de comportarse

Terminar algo por completo, a menudo rápidamente y con facilidad.

Phrasal verb raro y dialectal que significa equiparse o arreglarse bien.

Ir rápidamente a algún sitio, especialmente a un lugar cercano o a un piso inferior.

Ponerse ropa rápidamente o encender un aparato.

Salir de un lugar por poco tiempo, o que algo aparezca o salga de repente.

Aparecer de repente, inesperadamente o de la nada.

Nota: 'Popper up' no es un phrasal verb estándar, sino un sustantivo derivado de 'pop up' que se refiere a una persona o cosa que aparece de

Dividir algo en porciones y repartirlo entre varias personas.

Hacer que algo o alguien parezca más elegante, lujoso o de clase alta.

Pasar el tiempo de manera relajada haciendo tareas pequeñas y fáciles, sin un plan claro ni prisa.

Moverse por un lugar de forma relajada y sin prisa, haciendo tareas pequeñas o simplemente mirando.

Verter líquido sobre la superficie de algo; OJO: a menudo se confunde con 'pore over' (estudiar algo con mucha atención).

Inglés británico informal: comportarse de forma tonta o perdiendo el tiempo, a menudo haciendo el ridículo.

Inglés británico informal: actuar de forma tonta, absurda o poco productiva.

Informal: dejar algo o a alguien completamente preparado y listo para una tarea o evento.

Dejar las cosas listas antes de que hagan falta de verdad, con antelación a un evento o tarea.

Dejar algo completamente listo o terminar su preparación; una variante menos común de 'prep up'.

Aplicar presión constante hacia abajo sobre algo.

Hacer que algo o alguien se vea más atractivo, a menudo añadiendo toques decorativos.

Arreglarte con cuidado para verte más atractivo.

Arreglarte para verte pulcro o atractivo, especialmente de una manera anticuada.

Comportarse de una manera remilgada, afectada o demasiado delicada.

hacer que algo se vea más lleno al soplar o hincharse, o expulsar aire de forma visible

tirar o mover algo de forma brusca en distintas direcciones

separar algo en partes, o criticarlo detalladamente

lograr hacer algo difícil o inesperado, o quitar algo tirando

vestirse tirando de una prenda, o tirar de algo repetidamente

Apartar a alguien o algo del camino, o ignorar o reprimir de manera deliberada sentimientos, problemas o personas.

Hacer que alguien o algo se caiga al empujarlo, o describir algo muy fácil de hacer.

Mover dos o más cosas o personas hasta que se toquen empujándolas.

Poner algo en contacto directo con una superficie empujándolo, o encontrarse con un límite u obstáculo.

Dar a algo o a alguien una posición más alta en importancia o prioridad que otra cosa.

Difundir información o rumores entre un grupo de personas; también colocar algo alrededor de un objeto.

Ahorrar dinero o tiempo para un fin concreto, o dejar temporalmente de pensar en un problema o sentimiento o de ocuparse de él.

Volver a poner algo en su lugar original, o cambiar algo para más tarde.

Decidir conscientemente que una experiencia negativa del pasado deje de afectarte y seguir adelante con tu vida.

Ahorrar dinero o guardar productos de forma regular para usarlos en el futuro.

Atribuir algo a una causa o razón concreta; también se usa de forma literal para poner un objeto sobre una superficie.

Retrasar algo para otro momento; o hacer que alguien se sienta desanimado, asqueado o menos interesado.

Ponerte ropa o un accesorio; encender un aparato; representar u organizar algo; o fingir algo.

Hacer un esfuerzo especial o aceptar una molestia personal para ayudar a alguien.

Unir partes para formar un todo; preparar o crear algo combinando elementos; reunir y organizar.

Pasar el tiempo haciendo tareas pequeñas y poco importantes de forma tranquila y sin prisa.

Pasar el tiempo haciendo tareas pequeñas y casuales de manera relajada y sin prisa.

Perder el tiempo haciendo cosas sin importancia o sin rumbo.

Variante principalmente británica de 'putz around', con el sentido de perder el tiempo haciendo cosas triviales.

Estropear, arruinar o desordenar algo; combina un sentido antiguo de 'queer' con 'up'.

Formar o unirse a una fila de personas o cosas que esperan algo.

Aumentar la velocidad o hacer que algo vaya más rápido.

Volverse más silencioso, o hacer que alguien o algo haga menos ruido.

Volverse menos ruidoso o menos activo, o hacer que alguien o algo esté más callado. Es el equivalente en inglés británico de "quiet down".

Irse de un lugar muy rápido, especialmente con prisa o con un espíritu competitivo.

Slang militar: acostarse y dormir, especialmente en una litera o "rack".

Vestir a alguien con ropa elegante o llamativa; o, de manera informal, regañar o reprender a alguien con dureza.

Levantar físicamente algo o a alguien, o elevar la posición, el ánimo o el estatus de una persona.

Sacar cenizas, residuos u otro material con un rastrillo; o buscar algo a fondo entre muchas cosas.

Término muy raro o dialectal/arcaico sin un significado estándar establecido en el inglés moderno.

Moverse o avanzar de forma rápida y constante; no es un phrasal verb estándar ni ampliamente reconocido.

Llamar de forma rápida y seca en una puerta, ventana o superficie.

Golpear algo con fuerza hacia abajo sobre una superficie; no es un phrasal verb muy asentado.

No es un phrasal verb estándar reconocido; puede referirse a que aparezca un sarpullido o, en jerga, a hacer algo con prisa.

Buscar algo de forma rápida y desordenada entre otras cosas; expresión rara e informal.

No es un phrasal verb estándar muy asentado; posiblemente una variante regional o rara con el sentido de tirar o raspar algo hacia atrás de

Extender el brazo o la mano hacia abajo para tocar o agarrar algo que está debajo de ti.

Extender la mano hacia algo para cogerlo, o intentar conseguir algo ambicioso.

Extender el brazo más allá de una persona u objeto para coger algo que está al otro lado.

Esperar o contar con que algo ocurra; depender de algo como parte de tus cálculos.

Ordenar o poner un lugar en orden, en uso dialectal regional.

Ordenar o limpiar un lugar, especialmente en el uso dialectal escocés y del norte.

una expresión muy rara o no estándar sin un uso ampliamente reconocido como phrasal verb

descansar para recuperar fuerzas o prepararse para algo

volver a un estado, hábito o sistema anterior

tener algo como foco central o preocupación principal

ordenar o limpiar una habitación o espacio; variante dialectal de 'tidy up'

Vestir a alguien con una ropa determinada o equipar a una persona o cosa con el equipo necesario.

Llamar por teléfono a varias personas o lugares seguidos, normalmente para buscar información u organizar algo.

Buscar en un lugar o entre un grupo de cosas moviéndolas con energía, como un animal que escarba.

Buscar entre cosas moviéndolas, como un animal que usa el hocico.

Llevarse razonablemente bien con alguien o arreglárselas de forma aceptable, sin mucho entusiasmo.

Quitar algo frotando continuamente, o desaparecer poco a poco por el roce.

Quitarse de una superficie al frotar, o transferirse a otra superficie por contacto.

Formar pliegues o arrugarse al amontonarse.

Arrugar, llenar de pliegues o desordenar algo.

Moverse de un sitio a otro de manera activa o juguetona.

Encontrar algo o a alguien por casualidad.

irse, seguir adelante o continuar moviéndose

ir de un lugar a otro, a menudo muy ocupado; también hacer que alguien haga muchas tareas innecesarias

pasar mucho tiempo yendo de un lado a otro para cuidar de alguien

ocurrir o colocarse antes que otra cosa, especialmente en el tiempo o en un procedimiento

ir con retraso o más lento de lo planeado

cuando cosas separadas dejan de distinguirse y se mezclan en una sola

continuar más de lo esperado, hablar demasiado tiempo o funcionar con un tipo concreto de combustible o energía

quedarse sin algo, o salir de un lugar corriendo

agotar por completo una reserva de algo

Irse de un lugar muy rápidamente, normalmente porque estás ocupado o tienes prisa

Preparar o conseguir algo rápidamente, a menudo con recursos limitados; se usa mucho para la comida

Jerga británica que significa decidir no hacer algo, o abandonar o dejar de lado un plan o compromiso.

Expresión informal americana que significa irse a dormir o echarse una siesta.

Guardar o apartar una parte de algo para usarla más adelante.

Arreglárselas para vivir o seguir adelante durante bastante tiempo con muy poco dinero o recursos.

Tener justo el dinero o los recursos necesarios para arreglárselas, sin que sobre nada.

Arreglárselas para sobrevivir con muy poco dinero o recursos; una variante de 'scrape by'.

Perder el tiempo, comportarse de forma irresponsable o tratar a alguien sin consideración. (Variante británica de 'screw around'.)

Perder el tiempo comportándose irresponsablemente, ser sexualmente infiel o manipular algo sin cuidado.

Volver a colocar o fijar algo atornillándolo de nuevo en su posición original.

Cometer un error grave o arruinar algo; también arrugar papel o torcer la cara; informalmente, causar daño psicológico a alguien.

Reunir una cantidad de dinero con extrema austeridad y sacrificio.

Conseguir algo pidiéndolo o buscándolo, a menudo de una fuente poco probable o escasa.

Lograr encontrar o conseguir algo con esfuerzo, normalmente pidiéndolo, tomándolo prestado o buscándolo.

Lavarse muy bien, especialmente antes de un procedimiento médico o para verse presentable.

Phrasal verb raro y principalmente dialectal que puede significar arrugar algo o, en dialectos británicos, relacionarse con robar fruta.

Apretar o comprimir algo, o una parte del cuerpo, hasta darle una forma pequeña y compacta.

Hacer que algo se vea sucio, mugriento o desagradable; darle un aspecto cutre o poco deseable.

Intentar encontrar a alguien o algo buscando con cuidado.

Encontrar a alguien o algo buscando de manera minuciosa y decidida.

Hacer que alguien se siente, o sentarse uno mismo.

Ocuparse de algo, arreglarlo o informarse sobre ello cuando necesita atención.

Salir de un edificio o una habitación sin necesitar que alguien te acompañe hasta la salida.

Acompañar a alguien hasta la salida de un edificio; o durar o continuar hasta el final de un periodo o evento.

Cuidar de una necesidad, tarea o persona, o atenderla.

Asumir la responsabilidad personal de asegurarse de que algo ocurra o se haga.

Intentar encontrar u obtener algo; una alternativa más formal o literaria a 'look for'.

Hacer un esfuerzo intencional y decidido para encontrar a una persona o cosa concreta.

Escribir a una empresa u organización para pedir que te envíen algo por correo.

Devolver algo a donde vino, o mandar a alguien de vuelta a donde estaba.

Pedir que alguien venga adonde estás, o pedir que te traigan algo.

Pedir comida o bebida a un establecimiento externo para que la lleven o para ir a recogerla.

Empezar a hacer algo con determinación, o atacar físicamente a alguien.

Adelantar un reloj o un horario a una hora más tardía.

Hacer que alguien o algo sea claramente diferente o distinto de los demás.

Reservar algo para un propósito específico, o decidir ignorar algo temporalmente.

Empezar un viaje o una tarea con un propósito claro, ordenar y mostrar cosas, o explicar algo con claridad.

Empezar a hacer algo con energía y determinación, o empezar a discutir o pelear.

Aceptar algo que es menos de lo que realmente querías o esperabas.

Sentirse cómodo y establecido en un lugar, trabajo o situación nuevos.

Sentirse poco a poco cómodo con un papel, rutina o situación concretos.

Tomar una decisión o elección final después de considerar varias opciones.

Una variante más formal de 'settle on' que significa tomar una decisión o elección final.

Introducir cambio, emoción o variedad; hacer algo de una manera nueva y enérgica en vez de seguir la misma rutina.

Mejorar tu comportamiento, condición física o rendimiento; o desarrollarse o progresar de una determinada manera.

Expresión no estándar y rara que a veces se usa con el sentido de afeitarse o arreglarse, o de mejorar el aspecto afeitándose.

Moverse de un lado a otro con inquietud o cambiar de posición o lugar repetidamente.

Ponerse los zapatos, especialmente antes de una actividad física.

Comparar precios, opciones u ofertas de distintas fuentes antes de tomar una decisión.

Hacer algo más corto en longitud o reducir la duración de algo.

Empujar o forzar algo hacia abajo con fuerza, o comer o tragar comida rápidamente y sin disfrutarla.

Ponerse ropa, un aparato o contenido multimedia de forma rápida o descuidada; o empujar algo para ponerlo sobre una superficie.

Moverse hacia un lado para hacer sitio, o empujar algo hacia alguien.

Moverse a un lado o más juntos para hacer sitio a otra persona.

Llegar o aparecer en algún sitio, a menudo de manera inesperada o con retraso; también hacer que algo se vea o dejar en ridículo a alguien.

Ducharse, normalmente rápido, antes de ir a algún sitio.

Hacerse más pequeño en tamaño, escala o volumen; reducir algo a un estado más pequeño.

Contraerse, arrugarse o hacerse más pequeño, especialmente por el calor o la sequedad; es más raro y menos estándar que 'shrink down'.

Arrugarse y contraerse, secándose y haciéndose más pequeño; a menudo también se usa en sentido figurado para describir fracaso o desaparició

Quitar o desechar algo rápidamente, como una cáscara, una cubierta o una obligación no deseada.

Estar libre de alguien o de algo no deseado; es una expresión dialectal o muy informal.

Registrar tu llegada o conseguir acceso escribiendo tu nombre o introduciendo tus datos de acceso.

Introducir tus datos de acceso para entrar en una cuenta, sistema o lugar específico.

Registrar tu salida firmando en un registro, o cerrar sesión en un sistema digital.

Inscribirse o comprometerse con algo como un curso, servicio, evento o actividad.

Pasar el tiempo sentado en algún sitio sin hacer nada útil o productivo.

pasar el tiempo sentado y hacer muy poco

relajarse, o evitar actuar mientras algo ocurre

ponerse en posición sentada, o empezar una conversación seria

estar colocado o sentado aparte de otra cosa

quedarse sentado y no participar hasta que algo termine

sentarse encima de algo; también una variante formal de algunos usos figurados de 'sit on'

escaparse o irse a escondidas de una situación, especialmente para evitar una responsabilidad

irse de un lugar o situación en silencio y sin permiso, a menudo para evitar un deber u obligación

hacer que algo huela muy mal, como si lo hubiera rociado una mofeta

Volverse menos tenso, intenso u ocupado; bajar el ritmo o el esfuerzo.

Expresión arcaica o dialectal que significa malgastar tiempo, dinero o recursos de manera descuidada o desordenada.

Dormir más tarde de lo normal por la mañana, especialmente a propósito.

Variante rara o dialectal que significa dormir hasta tarde junto a alguien, o seguir durmiendo en el mismo lugar que otra persona.

Peinar el cabello hacia atrás, apartándolo de la cara, normalmente con gel, aceite o las manos mojadas, para darle un aspecto liso y brillan

Alisar el cabello contra la cabeza, normalmente con agua, aceite o gel.

Arreglarse uno mismo o arreglar algo para que se vea pulido, limpio y bien presentado, a veces de forma exagerada.

Deslizarse suavemente fuera de una superficie, o irse de un lugar en silencio y sin llamar la atención.

Lanzar, mover o usar algo de forma descuidada o imprudente en todas direcciones.

Llevar algo de manera informal mientras vas a algún sitio, o traer a alguien contigo de forma informal.

Lanzar algo hacia un objetivo.

Quitarse algo rápidamente y sin cuidado tirándolo, o, en inglés australiano, burlarse de alguien.

Lanzar o pasar algo casualmente a alguien a través de un espacio.

Lanzar algo hacia una persona o un destino.

Pasar sin ser notado, atrapado o aprovechado; se dice del tiempo, las oportunidades, los errores o las personas.

Entrar suavemente en un estado, hábito o prenda, a menudo sin esfuerzo deliberado.

Quitarse ropa fácilmente, o irse de un lugar en silencio sin que nadie lo note.

Pasar el tiempo con pereza y sin hacer nada productivo, a menudo de manera desordenada.

Comportarse de manera perezosa y descuidada, pasando el tiempo sin hacer nada útil.

Relajarse del todo de manera perezosa y descuidada durante un rato.

Tardar o retrasarse en hacer algo; tomar más tiempo del esperado o adecuado.

Reducir la velocidad o el progreso; se usa igual que 'slow down', aunque es menos frecuente.

Trabajar duro y de forma constante en algo, a menudo con mucho esfuerzo y determinación.

Caer o sentarse pesadamente, de repente o con desánimo.

Beber o comer algo ruidosamente haciendo un sonido de succión.

Mejorar la apariencia, el comportamiento o el rendimiento hasta un nivel más cuidado o mejor.

Pasar la mano o presionar algo hacia abajo para dejarlo plano y ordenado.

Comer snacks, sobre todo de manera casual o habitual.

Coger o conseguir algo rápida y ansiosamente, a menudo antes de que otros tengan la oportunidad.

Actuar rápido, ya sea para acelerar lo que uno está haciendo o para aprovechar una oportunidad antes de que desaparezca.

Ponerse de repente alerta, atento o listo para obedecer.

Comprar o coger algo rápida y ansiosamente, especialmente antes de que otros puedan hacerlo.

Hacer que algo sea más atractivo, emocionante o con más estilo, a menudo de una manera llamativa.

Moverse o comportarse en secreto, a menudo para ocultar algo a otras personas.

Salir de un lugar en secreto, especialmente sin permiso o sin que te vean.

Expresión dialectal rara del escocés y del norte de Inglaterra que significa ordenar algo o dejarlo bien arreglado.

Expresión informal y rara que significa moverse de un lado a otro de forma curiosa o quisquillosa, buscando o metiéndose en asuntos ajenos.

Quedarse dormido ligera o brevemente, especialmente sin querer.

Expresión informal y rara que significa comer o beber algo muy rápido y con avidez.

Ser absorbido poco a poco por una superficie, o pasar tiempo asimilando lentamente una experiencia o un ambiente.

Absorber líquido, energía o información, o disfrutar plenamente de una experiencia.

Seguir haciendo algo a pesar de las dificultades, los contratiempos o la falta de ganas.

Organizar tu propia vida, resolver tus problemas personales o mejorar tu situación.

Organizar, resolver o encargarse de un problema, una situación o un grupo de cosas.

Revisar un conjunto de cosas de forma metódica, normalmente para organizarlas, clasificarlas o encontrar algo específico.

Perder la concentración y quedar mentalmente desconectado, o colocar cosas con espacios iguales entre ellas.

Hacer que algo o alguien sea más vivo, más brillante o más atractivo visualmente; añadir brillo o destello.

hacer que alguien o algo se vea más elegante, limpio o atractivo

gastar mucho dinero en algo como capricho o gusto

romperse o fragmentarse en muchas piezas pequeñas o afiladas

Servir o repartir algo sacándolo con una cuchara

Llevar o mostrar algo con orgullo y de forma continua; o divertirse y jugar sin preocupaciones (arcaico)

Extenderse sobre una zona grande, o colocar cosas sobre una superficie amplia

Hacer que algo o alguien se vea más limpio, ordenado o atractivo

Hacer que algo o alguien se vea más limpio, ordenado y atractivo, especialmente con pequeñas mejoras

Una variante dialectal o arcaica de 'spruce up', que significa hacer que algo o alguien se vea más elegante o más ordenado

Poner algo en orden, terminarlo o resolverlo de forma satisfactoria

Entrar en un espacio pequeño o encontrar tiempo para algo en una agenda ocupada

Entrar en un espacio estrecho o en una prenda que apenas tiene el tamaño suficiente

Meterse o pasar por debajo de algo encogiéndose porque hay muy poco espacio

Moverse más cerca de otras personas para hacer sitio a alguien más, sobre todo en un asiento

Moverse o buscar de un lado a otro de forma activa, inquieta y algo desordenada

Guardar o esconder algo, especialmente dinero o provisiones, en un lugar secreto o privado para usarlo después

Una expresión extremadamente rara o dialectal, posiblemente una variante de "slack off", que significa volverse menos activo o dejar de trab

Acumularse en una pila, o compararse bien o mal con otra cosa

No es un phrasal verb estándar del inglés; probablemente sea un error ortográfico o un uso no estándar de "stand up".

Permanecer en un lugar sin hacer nada útil o productivo.

Estar físicamente situado debajo de algo.

Ponerse de pie, resistir un examen riguroso o no presentarse a una cita con alguien.

Vencer a alguien en un concurso de miradas manteniendo el contacto visual hasta que aparte la vista, o mirar fijamente por una ventana.

Retomar una actividad, trabajo o rutina después de una pausa o interrupción.

Retomar un proyecto, tarea o hábito concreto después de una pausa.

Empezar a hacer algo, especialmente con ganas, de repente o sin mucha preparación.

Empezar a hacer algo, especialmente hablar o realizar una acción, a menudo de forma repentina o enérgica.

Empezar algo, o empezar de una manera concreta; también hacer que algo o alguien empiece.

Empezar una tarea, proyecto o actividad; o empezar a criticar o regañar a alguien.

Empezar un viaje, una carrera o un proceso, especialmente desde un punto inicial humilde o concreto.

Empezar algo otra vez desde el principio, especialmente después de un fracaso o contratiempo.

Empezar a funcionar, o hacer que algo empiece a funcionar; también crear un negocio nuevo.

Permanecer a cierta distancia de algo o de alguien; no avanzar.

Quedarse en un lugar después de que los demás se hayan ido; no irse con otros.

Quedarse en casa o dentro, en lugar de salir.

Quedarse en un lugar, trabajo o situación más tiempo de lo previsto o después de que otros se hayan ido.

Permanecer fuera o lejos de casa; también no involucrarse en algo.

Seguir como pareja, familia, grupo o unidad sin separarse.

Seguir despierto y no irse a la cama, especialmente más tarde de lo normal.

Seguir avanzando o progresar rápidamente y sin que nada lo pare, especialmente con un plan o proyecto.

Entrar en un lugar o asumir un papel, cargo o situación nueva.

Salir de un lugar por un momento, salir socialmente, o, de forma anticuada, tener una relación romántica.

Quedarse en un lugar o situación, especialmente para esperar o seguir presente.

Seguir trabajando en algo difícil sin rendirse.

Sobresalir de una superficie, llamar mucho la atención o aguantar algo desagradable.

Mantenerse fiel a una decisión, plan o regla; o pegarse físicamente a una superficie.

Seguir con algo o seguir siendo leal a alguien o a una elección.

Llenar un lugar de un olor muy desagradable, sobre todo en inglés británico.

Llenar un lugar de un olor desagradable, sobre todo en inglés americano.

Comprar o reunir una gran cantidad de algo, a menudo para prepararse para una necesidad futura.

Tapar u obstruir un agujero o un paso; o (inglés británico, informal) quedarse despierto hasta tarde.

Guardar algo en un lugar seguro para usarlo en el futuro, especialmente durante bastante tiempo.

Poner el cuerpo recto, ordenar un espacio o mejorar el comportamiento.

Sujetarse equipo o material al cuerpo usando correas.

Extender una mano, un brazo o un objeto hacia fuera, especialmente en un contexto formal, bíblico o literario.

Hacer que algo dure más o alargar su duración, o estirar físicamente algo.

Extender el cuerpo, las extremidades o alguna otra cosa hasta su máxima longitud, o extenderse por un área grande.

Encontrar o descubrir algo por accidente, sin estar buscándolo.

Entrar en un lugar o una situación por accidente y sin intención.

Descubrir algo por casualidad, o tropezar con algo al caminar.

Descubrir algo o llegar a algún sitio por accidente.

Descubrir o encontrarse con algo completamente por casualidad.

Hacer que alguien o algo se vea con más estilo, más a la moda o más atractivo visualmente.

Ponerse un traje, uniforme o ropa especial como preparación para una actividad.

La hora en que sale el sol; amanecer; alba. Se usa como sustantivo informal o en expresiones de tiempo.

Reunir, conseguir o reponer una reserva de suministros como preparación para una necesidad futura.

Limpiar bien una superficie, cubierta o zona frotándola con una fregona, un paño o una mopa húmeda.

Vestirse de una manera muy elegante, a la moda o impresionante; mostrar plenamente el swagger por medio de la apariencia y la actitud.

Limpiar a fondo un espacio, vehículo o recinto, especialmente lavándolo o fregándolo, muchas veces cuando está muy sucio o lleno de agua.

Que dos personas o cosas intercambien entre sí posiciones, papeles u objetos.

Tener mucha confianza en algo y recomendarlo con fuerza por experiencia personal; también prestar un juramento solemne usando algo como test

Tomar la decisión firme, a menudo emocional, de dejar de hacer o consumir algo para siempre.

Expresión informal y juguetona que significa ponerse un suéter o ropa de abrigo, muchas veces como una instrucción ligera.

Limpiar un espacio barriendo toda la suciedad hacia fuera, o salir de un lugar de forma segura y dramática.

Juntar y quitar suciedad, restos o material suelto con una escoba, o recoger a alguien o algo con un movimiento rápido.

Hacer una parada breve e informal en un lugar, normalmente como desvío mientras se va a otro sitio.

Cambiar algo, especialmente una rutina o un estilo, para tener variedad.

Añadir una tarea o dificultad extra a algo que ya está en marcha; es una forma no estándar que suele verse como mezcla de 'tackle' y 'tack o

Quitar a alguien o algo de un lugar; restar un número; o llevarse comida de un restaurante para comer en otro sitio

Devolver algo a donde estaba antes; retirar lo que dijiste; o hacer que alguien recuerde una época pasada

Ser responsable de alguien o de algo, protegiéndolo, administrándolo o atendiendo sus necesidades.

Decidir hacer algo por iniciativa propia, sin que nadie lo pida ni lo autorice.

Aceptar una responsabilidad, contratar a un empleado, enfrentarse a un rival o adquirir una característica.

Sacar algo de un lugar, invitar a alguien a salir, obtener algo oficialmente o destruir un objetivo.

Llegar a sentir simpatía de forma natural por alguien o algo, o empezar a hacer algo como costumbre.

Empezar un nuevo pasatiempo o actividad, ocupar espacio o tiempo, arreglar una prenda para hacerla más corta, o aceptar una oferta.

Asumir una responsabilidad o tarea por iniciativa propia, sin que nadie lo pida.

Poder ver o identificar las diferencias entre dos o más cosas o personas muy parecidas.

Volverse menos denso, menos lleno o menos concentrado, o hacer que algo sea menos espeso o menos denso.

Dirigir tus pensamientos hacia algo; considerar o reflexionar sobre algo.

Que te venga a la mente una idea, imagen o recuerdo; considerar o ver a alguien o algo de cierta manera.

Considerar algo cuidadosamente, normalmente antes de tomar una decisión.

Quitar algo del medio o tirar, abandonar o rechazar algo, a menudo de forma brusca.

Tirar algo a la basura; o desperdiciar una oportunidad, una ventaja o un recurso por descuido.

Un phrasal verb arcaico o raro que significa apartar algo, desecharlo o guardarlo.

Quitarse algo rápidamente; librarse de algo; o causar confusión, interrupción o pérdida de precisión.

Ponerse ropa rápida y casualmente; también echar combustible al fuego.

Comprometerse con una actividad o tarea con mucho entusiasmo y energía, poniendo en ello todo el esfuerzo.

Tirar algo, rechazar una idea o expulsar a una persona.

Hacer o montar algo rápidamente y sin mucho cuidado, o hacer que varias personas se encuentren por casualidad.

Empujar o extender algo hacia afuera con energía súbita y fuerza.

Pasar rápidamente las páginas de un libro, revista o documento sin leer con detalle.

Que el tiempo pase de forma constante, a menudo con una sensación de urgencia o presión creciente.

Que el tiempo pase de forma constante y medible, a menudo con la idea de espera o de progreso lento.

Para un temporizador, reloj o contador, bajar de forma constante hasta llegar a cero.

Que el tiempo siga pasando de manera constante.

Que el tiempo o un momento concreto pase de forma constante, a menudo con una idea de atención consciente.

Dar a alguien lo suficiente de lo que necesita (dinero, comida, etc.) para superar un periodo difícil.

Dejar un lugar o una cosa limpia y ordenada poniendo cada cosa en su sitio.

Sujetar o asegurar algo, sobre todo el pelo o las cortinas, hacia atrás con una banda, cinta o lazo.

Beber alcohol en exceso; emborracharse.

Atar un animal afuera a un punto fijo con una cuerda o correa, de modo que pueda moverse dentro de una zona limitada.

Variante no estándar de 'tide over', usada con el sentido de dar suficiente ayuda o recursos para pasar un periodo difícil.

Apretar o asegurar algo firmemente girándolo o presionándolo hacia abajo.

Montar o improvisar algo haciendo pequeños ajustes y arreglos, normalmente de manera informal o experimental.

Inclinar, ladear o verter algo hacia atrás.

Inclinar algo hacia abajo, o (en inglés británico informal) llover con muchísima fuerza.

Vaciar un recipiente inclinándolo o dándole la vuelta para que el contenido se caiga.

Caerse de lado o volcar desde una posición vertical, o hacer que algo se caiga así.

Inclinar algo para que un extremo suba, o colocar un recipiente en ángulo hacia arriba para vaciar su contenido.

(Inglés británico, jerga vulgar) Perder el tiempo comportándose de forma tonta o poco eficaz.

(Inglés británico, jerga vulgar) Estropear o arruinar algo por incompetencia o descuido.

Irse de un lugar de manera informal y sin prisa; suele decirse con cariño o humor, especialmente sobre niños o de forma modesta sobre uno mi

(Jerga) Encender y empezar a fumar cannabis, o dar una calada profunda a un cigarrillo de cannabis.

Combinar o armonizar en color, tono o estilo con otra cosa.

Hacer que los músculos del cuerpo estén más firmes y definidos mediante ejercicio, o hacer que algo sea en general más fuerte o eficaz.

Coordinar o armonizar en color, tono o estilo con otra cosa.

Moverse de un lado a otro de forma informal o tranquila, especialmente en vehículo; también pasar el tiempo haciendo algo sin rumbo fijo o d

Se usa para describir la adición final, muchas veces irónica o extrema, a una serie de hechos.

Añadir una pequeña cantidad a algo que ya está casi lleno, o terminar algo con un toque final.

Añadir más de algo para devolverlo a un nivel lleno o satisfactorio.

Caerse, especialmente si algo es alto e inestable, o hacer que algo se caiga.

Arreglar o mejorar el aspecto de algo, muchas veces solo de manera superficial.

Desechar o quitarse de encima algo sin cuidado.

Beber algo rápidamente de un solo trago, o dejar algo sobre una superficie de forma casual o brusca.

Combinar ingredientes o cosas de manera rápida e informal, especialmente al preparar comida.

Lanzar algo hacia arriba, decidir algo lanzando una moneda, o describir una situación en la que dos opciones son igual de probables.

ser mucho más alto o más grande que alguien o algo cercano

decorar o vestir a alguien o algo de manera elaborada

aplanar, aplastar o presionar algo hacia abajo al pisarlo

desgastar, aplanar o formar algo al caminar repetidamente sobre ello

vestir o decorar algo de manera elaborada; variante más antigua y rara de 'trick out'

mejorar o arreglar el aspecto de algo cortando u ordenando sus bordes

Ponerse una prenda de ropa o un accesorio temporalmente para ver si queda bien o si es de tu talla antes de decidir si lo compras o te lo qu

Sacar una tela, especialmente una camisa, de dentro de la cintura para que quede suelta.

Cambiar y convertirse en algo diferente en naturaleza, forma o carácter.

Dar la vuelta a algo para poner el otro lado arriba, o transferir el control o la posesión a otra persona.

Ponerse o moverse en la dirección contraria, o cambiar una situación.

Girar o moverse al mismo tiempo en la misma dirección.

Llegar, especialmente de manera inesperada; o subir el nivel de algo como el volumen o el calor.

Jerga vulgar británica para perder el tiempo o comportarse de manera tonta e inútil.

Jerga vulgar británica e informal que significa perder el tiempo, portarse de forma tonta o tratar a alguien con descuido.

Desaparecer o apagarse poco a poco, como cuando se desvanece una estrella o una luz pequeña.

Enrollar o retorcer algo con fuerza, o causar distorsión o tensión emocional.

Hacer que algo o alguien se vea feo o menos atractivo, a propósito o sin querer.

Consumir o agotar toda la cantidad de algo hasta que no quede nada.

Quitar algo con una aspiradora o, en sentido figurado, absorber o reunir algo con rapidez y por completo.

Hacer que algo sea más emocionante, dramático o atractivo; o, en música, improvisar un acompañamiento.

Relajarse de una forma muy pasiva y sin pensar mucho, normalmente sentado frente a la televisión sin hacer nada.

Alejarse flotando suavemente de una fuente, normalmente referido a olores, humo, vapor o sonidos.

Flotar o desplazarse suavemente hacia alguien o algo, normalmente referido a un olor, un sonido o una sensación.

Quedarse en un lugar sin hacer nada mientras se espera a alguien o algo, a menudo con sensación de impaciencia o de estar perdiendo el tiemp

Quedarse en un lugar o retrasar una acción hasta que una persona, un evento o una cosa llegue o suceda.

Esperar con paciencia hasta que termine un período o situación difícil, peligrosa o desagradable.

Retrasar la hora de acostarse para esperar a alguien; o pedirle a alguien que vaya más despacio o que pare para que puedas alcanzarlo.

Dejar de dormir y volverse consciente; también se usa en sentido figurado para darse cuenta de una verdad o de una situación.

Acostumbrar poco a poco a alguien, o a uno mismo, a vivir sin algo de lo que depende.

Hacer que unos zapatos, ropa o equipo nuevos resulten cómodos y se ajusten bien al usarlos con regularidad.

Que el tiempo pase lentamente, o que algo vaya agotando o irritando a alguien poco a poco.

Usar algo tanto que se daña o deja de funcionar, o hacer que alguien esté extremadamente cansado.

Hacer un agujero en algo, o atravesar un material por fricción o uso constante.

Llevar el pelo recogido hacia arriba, o, en un uso no estándar, gastar o consumir algo por completo.

Estar completamente empapado de agua, de modo que la humedad haya atravesado toda la ropa o el material.

Pasar el tiempo de forma agradable o sin hacer gran cosa cuando no se tiene nada más que hacer.

Ir a algún sitio rápidamente; o tirar de algo hacia abajo con un movimiento rápido y brusco.

Quitar algo rápidamente con un movimiento veloz y suave; o producir algo con rapidez.

Sacar o mostrar algo rápidamente y de repente de un bolsillo, un bolso o un lugar escondido.

Crear o preparar algo rápidamente combinando materiales o ingredientes disponibles.

Aplicar maquillaje blanco o pintura blanca en la cara o el cuerpo de alguien, especialmente con fines teatrales o de actuación.

Preparar o hacer algo rápidamente, sobre todo comida; variante regional estadounidense de 'whip up'.

Hacerse más ancho o más amplio, o hacer que algo sea más ancho o más inclusivo en su alcance.

Variante no estándar o dialectal de 'wind up', con el sentido de acabar en una situación o concluir.

Desenrollar o quitar material como hilo, cuerda o alambre de una bobina o carrete.

Comer algo muy rápido y con avidez.

Comer muy rápido y con avidez, normalmente porque tienes mucha hambre o prisa.