1
gastar mucho dinero en algo agradable o lujoso, especialmente como capricho
splash out
B1
gastar mucho dinero en algo como capricho o gusto
En palabras simples
gastar mucho dinero en algo especial, normalmente para darte un gusto
¿Qué significa "splash out"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
gastar generosamente en otra persona como regalo o gesto
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
hacer que el dinero 'salga' como si salpicara; extensión metafórica de salpicar agua libremente
Significado real
gastar mucho dinero en algo especial, normalmente para darte un gusto
Consejo de uso
Principalmente británico. Suele ir seguido de 'on' ('splash out on a new car'). Implica que el gasto es un capricho deliberado y agradable, no una necesidad. El tono suele ser positivo o al menos neutro, a diferencia de 'blow' o 'waste'.
Cómo conjugar "splash out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
splash out
I/you/we/they
3.ª persona
splashes out
he/she/it
Pasado simple
splashed out
yesterday
Participio pasado
splashed out
have + pp
Forma -ing
splashing out
continuous
Escucha "splash out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "splash out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.