1
Salir de un lugar por poco tiempo, con la intención de volver pronto.
pop out
B1
Salir de un lugar por poco tiempo, o que algo aparezca o salga de repente.
En palabras simples
Salir un momento, o que algo aparezca o salga de repente.
¿Qué significa "pop out"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Aparecer o salir de repente e inesperadamente.
3
De los ojos, sobresalir o salirse hacia afuera, normalmente por shock o sorpresa.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
'Pop' sugiere un movimiento repentino y ligero; 'out' indica salir, dando la imagen literal de algo que salta fuera de un recipiente o espacio.
Significado real
Salir un momento, o que algo aparezca o salga de repente.
Consejo de uso
Común en el inglés británico informal para salir brevemente de un lugar. También se usa de forma más amplia para describir algo que aparece de repente (ojos que salen hacia afuera por sorpresa, un muelle que salta fuera de un mecanismo). El contexto deja claro el significado.
Cómo conjugar "pop out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
pop out
I/you/we/they
3.ª persona
pops out
he/she/it
Pasado simple
poped out
yesterday
Participio pasado
poped out
have + pp
Forma -ing
poping out
continuous
Escucha "pop out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "pop out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.