1
Hacer una visita rápida e informal a un lugar cercano, especialmente a uno que está más abajo geográficamente o más al sur.
pop down
B1
Ir rápidamente a algún sitio, especialmente a un lugar cercano o a un piso inferior.
En palabras simples
Ir rápidamente a un lugar cercano o bajar un momento a otra planta.
¿Qué significa "pop down"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Bajar rápidamente a otra planta por poco tiempo.
3
Escribir o apuntar algo rápidamente en una superficie o documento.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
'Pop' sugiere un movimiento rápido y ligero; 'down' indica ir a un lugar más bajo o hacia el sur, y juntos dan la idea de un viaje rápido y breve.
Significado real
Ir rápidamente a un lugar cercano o bajar un momento a otra planta.
Consejo de uso
Principalmente inglés británico informal. 'Down' suele significar literalmente abajo, o hacia un lugar al sur o más bajo que donde está el hablante. Implica que el viaje es breve y casual. También se usa para escribir algo rápidamente ('pop something down on paper').
Cómo conjugar "pop down"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
pop down
I/you/we/they
3.ª persona
pops down
he/she/it
Pasado simple
poped down
yesterday
Participio pasado
poped down
have + pp
Forma -ing
poping down
continuous
Escucha "pop down" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "pop down" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.