1
Perder la concentración o quedar mentalmente desconectado; soñar despierto o mirar al vacío.
space out
B1
Perder la concentración y quedar mentalmente desconectado, o colocar cosas con espacios iguales entre ellas.
En palabras simples
Dejar de prestar atención y quedarse con la mente en blanco, o poner cosas más separadas unas de otras.
¿Qué significa "space out"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Colocar objetos o eventos con espacios regulares o intencionales entre ellos.
3
(Jerga) Estar confundido, desorientado o en un estado mental alterado, normalmente por consumo de drogas.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Mover algo para que quede más separado; es transparente en el sentido de distribución, pero idiomático en el sentido mental.
Significado real
Dejar de prestar atención y quedarse con la mente en blanco, o poner cosas más separadas unas de otras.
Consejo de uso
El sentido de 'perder la concentración' es muy común en inglés americano. El sentido de 'colocar con intervalos' es más neutral. Un tercer sentido, relacionado con las drogas, es jerga y menos común. 'Spaced out' como adjetivo se usa muchísimo.
Cómo conjugar "space out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
space out
I/you/we/they
3.ª persona
spaces out
he/she/it
Pasado simple
spaced out
yesterday
Participio pasado
spaced out
have + pp
Forma -ing
spacing out
continuous
Escucha "space out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "space out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.