1
Tocar o manipular algo repetidamente de manera nerviosa, inquieta o distraída.
fiddle with
B1
Tocar, mover o ajustar algo repetidamente de una manera pequeña, a menudo nerviosa o sin propósito.
En palabras simples
Seguir tocando o jugando con algo, normalmente porque estás nervioso o aburrido, o porque intentas arreglarlo o ajustarlo.
¿Qué significa "fiddle with"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Hacer pequeños ajustes en una máquina, aparato o sistema, a menudo intentando arreglarlo o mejorarlo.
3
Interferir en algo de manera no autorizada o inapropiada.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Hacer pequeños ajustes o movimientos con algo, como si tocaras un violín.
Significado real
Seguir tocando o jugando con algo, normalmente porque estás nervioso o aburrido, o porque intentas arreglarlo o ajustarlo.
Consejo de uso
Es muy común en el inglés cotidiano británico y americano. Puede tener una connotación negativa si implica manipular algo indebidamente o sin permiso. A menudo refleja nerviosismo o pequeños intentos de ajuste. 'Don't fiddle with that!' es una frase clásica de padres.
Cómo conjugar "fiddle with"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
fiddle with
I/you/we/they
3.ª persona
fiddles with
he/she/it
Pasado simple
fiddled with
yesterday
Participio pasado
fiddled with
have + pp
Forma -ing
fiddling with
continuous
Escucha "fiddle with" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "fiddle with" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.