1
Perder el tiempo haciendo cosas de poca importancia en vez de ser productivo.
fiddle around
B1
Perder el tiempo o manipular algo repetidamente de una manera pequeña y sin propósito; trastear sin conseguir mucho.
En palabras simples
Seguir tocando o intentando arreglar algo sin hacerlo bien, o perder el tiempo.
¿Qué significa "fiddle around"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Tocar, ajustar o trastear con algo repetidamente de manera inútil o poco eficaz.
3
Experimentar de manera informal o explorar algo sin un objetivo concreto.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Hacer pequeños movimientos alrededor de algo, como el arco de un violín moviéndose de forma insegura.
Significado real
Seguir tocando o intentando arreglar algo sin hacerlo bien, o perder el tiempo.
Consejo de uso
Es común en inglés americano y británico. A menudo va seguido de 'with' cuando se refiere a un objeto concreto. Tiene un tono suave de crítica o impaciencia. Puede describir trastear con tecnología, ajustes u objetos, además de perder el tiempo en general.
Cómo conjugar "fiddle around"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
fiddle around
I/you/we/they
3.ª persona
fiddles around
he/she/it
Pasado simple
fiddled around
yesterday
Participio pasado
fiddled around
have + pp
Forma -ing
fiddling around
continuous
Escucha "fiddle around" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "fiddle around" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.