1
(Inglés australiano) No conseguir algo o tener mala suerte; quedarse sin ello.
dip out
B2
No conseguir algo o tener mala suerte (en inglés australiano); o irse de un lugar rápido y en silencio.
En palabras simples
No conseguir algo que querías, o escaparte en silencio de algún lugar.
¿Qué significa "dip out"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Irse de un lugar en silencio y sin llamar la atención, muchas veces sin decírselo a los demás.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Entrar un momento y luego salir otra vez.
Significado real
No conseguir algo que querías, o escaparte en silencio de algún lugar.
Consejo de uso
El sentido de "perder la oportunidad / tener mala suerte" es claramente propio del inglés australiano. El sentido de "irse en silencio" aparece más en el inglés informal de Estados Unidos. El contexto es importante para saber qué sentido se quiere decir.
Cómo conjugar "dip out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
dip out
I/you/we/they
3.ª persona
dips out
he/she/it
Pasado simple
diped out
yesterday
Participio pasado
diped out
have + pp
Forma -ing
diping out
continuous
Escucha "dip out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "dip out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.