1
Negarse de golpe a participar en algo o irse de una situación porque da miedo o asco.
nope out
B2
Jerga informal de internet que significa negarse a participar en algo o salir rápidamente de una situación porque da miedo, asco o simplemente no se acepta.
En palabras simples
Decir de repente 'no' e irte o negarte a hacer algo porque da miedo, asco o incomodidad.
¿Qué significa "nope out"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Retirarse de un compromiso o acuerdo por una fuerte falta de ganas.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
'Nope', una forma coloquial de 'no', usada como verbo con 'out' para indicar que alguien se va o sale.
Significado real
Decir de repente 'no' e irte o negarte a hacer algo porque da miedo, asco o incomodidad.
Consejo de uso
Nació en la cultura de memes de internet, con la reacción 'Nope' ante algo aterrador o asqueroso. Es común en conversaciones en línea, redes sociales y en el inglés hablado informal entre personas jóvenes. Muchas veces tiene un tono humorístico. Suele ir seguido de 'of': 'I noped out of that meeting'.
Cómo conjugar "nope out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
nope out
I/you/we/they
3.ª persona
nopes out
he/she/it
Pasado simple
noped out
yesterday
Participio pasado
noped out
have + pp
Forma -ing
noping out
continuous
Escucha "nope out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "nope out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.