1
Dirigir un líquido para que fluya sobre la superficie de algo.
pour over
B1
Verter líquido sobre la superficie de algo; OJO: a menudo se confunde con 'pore over' (estudiar algo con mucha atención).
En palabras simples
Dejar que un líquido caiga sobre la parte de arriba de algo; no lo confundas con 'pore over', que significa leer o estudiar algo con mucho cuidado.
¿Qué significa "pour over"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Preparación de café) Método manual en el que se vierte lentamente agua caliente sobre café molido en un filtro.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Dirigir un líquido para que fluya sobre la parte superior de un objeto; es totalmente claro y no idiomático.
Significado real
Dejar que un líquido caiga sobre la parte de arriba de algo; no lo confundas con 'pore over', que significa leer o estudiar algo con mucho cuidado.
Consejo de uso
Como phrasal verb, 'pour over' es literal: significa verter líquido sobre o por encima de algo (por ejemplo, echar salsa sobre la pasta). Muy a menudo se confunde por escrito con 'pore over' (estudiar con atención), que es otro verbo. Los estudiantes deben recordar que 'pore over a book' siempre es 'pore', nunca 'pour'. 'Pour over' coffee (un método de café) es un nombre compuesto muy conocido en inglés estadounidense.
Cómo conjugar "pour over"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
pour over
I/you/we/they
3.ª persona
pours over
he/she/it
Pasado simple
poured over
yesterday
Participio pasado
poured over
have + pp
Forma -ing
pouring over
continuous
Escucha "pour over" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "pour over" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.