1
Hablando del tiempo: pasar más rápido de lo esperado o sin que uno se dé mucha cuenta.
slip by
B1
Pasar sin ser notado, atrapado o aprovechado; se dice del tiempo, las oportunidades, los errores o las personas.
En palabras simples
Pasar de largo sin que nadie lo note o sin que nadie lo detenga.
¿Qué significa "slip by"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Hablando de un error, una oportunidad o un detalle: pasar desapercibido o pasar sin que nadie actúe.
3
Hablando de una persona: pasar junto a alguien o por un espacio sin que la vean o la detengan.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Pasar suavemente junto a algo o alguien; es solo parcialmente transparente.
Significado real
Pasar de largo sin que nadie lo note o sin que nadie lo detenga.
Consejo de uso
Se usa tanto físicamente, como una persona que pasa sin ser vista, como en sentido figurado, como tiempo, errores u oportunidades que pasan. En periodismo, suele usarse para errores que los editores no detectaron o hechos que se pasaron por alto. Es un verbo frasal muy versátil y frecuente.
Cómo conjugar "slip by"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
slip by
I/you/we/they
3.ª persona
slips by
he/she/it
Pasado simple
sliped by
yesterday
Participio pasado
sliped by
have + pp
Forma -ing
sliping by
continuous
Escucha "slip by" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "slip by" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.