1
Ahorrar dinero en secreto o poco a poco, apartándolo para usarlo en el futuro
squirrel away
B2
Guardar o esconder algo, especialmente dinero o provisiones, en un lugar secreto o privado para usarlo después
En palabras simples
Guardar o esconder cosas en secreto, sobre todo dinero, para más tarde, como una ardilla que esconde nueces
¿Qué significa "squirrel away"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Guardar o esconder objetos, comida o provisiones en un lugar privado para usarlos más tarde
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Como una ardilla que esconde nueces en muchos lugares secretos para comérselas en invierno: ahorrar para el futuro de manera instintiva y prudente
Significado real
Guardar o esconder cosas en secreto, sobre todo dinero, para más tarde, como una ardilla que esconde nueces
Consejo de uso
Es muy común tanto en el inglés británico como en el americano. Tiene un tono cálido y un poco humorístico. Se usa sobre todo para ahorrar dinero, pero también puede aplicarse a comida, información o cualquier recurso. La imagen de una ardilla guardando nueces para el invierno es clave para entender la expresión.
Cómo conjugar "squirrel away"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
squirrel away
I/you/we/they
3.ª persona
squirrels away
he/she/it
Pasado simple
squirreled away
yesterday
Participio pasado
squirreled away
have + pp
Forma -ing
squirreling away
continuous
Escucha "squirrel away" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "squirrel away" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.