1
Poner algo en la basura o deshacerse de ello porque ya no se quiere o no se necesita.
throw away
A2
Tirar algo a la basura; o desperdiciar una oportunidad, una ventaja o un recurso por descuido.
En palabras simples
Poner algo en la basura porque ya no lo quieres, o malgastar algo bueno por ser descuidado.
¿Qué significa "throw away"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Desperdiciar una oportunidad, una ventaja o un recurso valioso por descuido o mal juicio.
3
Decir algo de forma deliberadamente casual o poco enfática, como un comentario hecho al pasar.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Lanzar algo lejos de ti para que ya no lo tengas.
Significado real
Poner algo en la basura porque ya no lo quieres, o malgastar algo bueno por ser descuidado.
Consejo de uso
Es uno de los phrasal verbs más frecuentes en inglés. Se usa tanto literalmente ('throw the bottle away') como en sentido figurado ('throw away a lead in a game', 'throw away a talent'). El adjetivo 'throwaway' (como en 'a throwaway remark' o 'throwaway culture') viene de esta expresión.
Cómo conjugar "throw away"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
throw away
I/you/we/they
3.ª persona
throws away
he/she/it
Pasado simple
threw away
yesterday
Participio pasado
thrown away
have + pp
Forma -ing
throwing away
continuous
Escucha "throw away" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "throw away" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.