1
Lavar bien una superficie, objeto o animal rociándolo con una manguera.
hose down
B1
Lavar o empapar algo a fondo usando una manguera o un chorro fuerte de agua.
En palabras simples
Rociar algo por todas partes con una manguera o con agua a presión para limpiarlo o enfriarlo.
¿Qué significa "hose down"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Rociar con agua a una multitud o grupo de personas, normalmente para controlar a la gente.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Dirigir una manguera hacia abajo sobre una superficie; es bastante transparente.
Significado real
Rociar algo por todas partes con una manguera o con agua a presión para limpiarlo o enfriarlo.
Consejo de uso
Se usa tanto literalmente (lavar un coche, un patio o un animal) como en sentido figurado en el periodismo para hablar de rociar a la gente con agua para controlar multitudes. También puede usarse en sentido figurado, aunque rara vez, para decir que alguien fue derrotado claramente.
Cómo conjugar "hose down"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
hose down
I/you/we/they
3.ª persona
hoses down
he/she/it
Pasado simple
hosed down
yesterday
Participio pasado
hosed down
have + pp
Forma -ing
hosing down
continuous
Escucha "hose down" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "hose down" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.