1
Guardar algo de forma segura para usarlo más adelante.
lay away
B2
Guardar o reservar algo para usarlo en el futuro; en especial (en inglés americano), reservar un producto en una tienda con un depósito y pagar el resto antes de recogerlo.
En palabras simples
Guardar algo para usarlo después; o, en tiendas de EE. UU., pedir que la tienda te lo guarde mientras lo pagas poco a poco.
¿Qué significa "lay away"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Comercio en EE. UU.) Reservar un artículo en una tienda pagando un depósito y recogerlo cuando se haya pagado todo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Poner algo 'away', es decir, en almacenamiento o reserva, al dejarlo allí.
Significado real
Guardar algo para usarlo después; o, en tiendas de EE. UU., pedir que la tienda te lo guarde mientras lo pagas poco a poco.
Consejo de uso
El sistema comercial de 'layaway' es específico del inglés americano (y el sustantivo 'layaway' o 'lay-away plan' es común en el comercio de EE. UU.). En inglés británico, el equivalente es 'hire purchase' o 'put something by'. El sentido general de 'guardar para después' existe en ambas variedades.
Cómo conjugar "lay away"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
lay away
I/you/we/they
3.ª persona
lays away
he/she/it
Pasado simple
laid away
yesterday
Participio pasado
laid away
have + pp
Forma -ing
laying away
continuous
Escucha "lay away" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "lay away" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.