Cụm động từ với "around"

Lãng phí thời gian, cư xử ngốc nghếch, hoặc xử lý điều gì đó theo cách không hữu ích, gián tiếp hoặc kém cỏi.

Hỏi nhiều người cùng một câu hỏi, thường để thu thập thông tin hoặc tìm kiếm điều gì đó.

(Tiếng lóng thô tục của Anh) Cư xử vô trách nhiệm, lãng phí thời gian hoặc không coi trọng bất cứ điều gì.

Truyền đi hoặc dùng một từ, tên hoặc ý tưởng nhiều lần và thường một cách bất cẩn.

Di chuyển xung quanh một nơi tạo ra tiếng động lớn; cũng dùng để nói về việc gõ mạnh vào thứ gì đó nhiều lần.

Thảo luận ý tưởng một cách bình thường và thông tục; đập thứ gì đó qua lại.

Đang có mặt ở một nơi hoặc có mặt; tồn tại hay còn sử dụng trong một khoảng thời gian.

Di chuyển qua lại với tốc độ cao, thường khá liều lĩnh hoặc ồn ào.

Di chuyển một cách nhẹ nhàng, vô tư và thường vui vẻ, ghé nhiều nơi hoặc nhảy nhẹ.

Sai khiến người khác theo cách hống hách, thích kiểm soát, đặc biệt khi không có thẩm quyền phù hợp.

Di chuyển đầy năng lượng từ chỗ này sang chỗ khác, hoặc bàn bạc ý tưởng một cách thoải mái mà không đi đến kết luận.

làm ai đó tỉnh lại, thuyết phục họ, hoặc mang ai/cái gì tới một nơi

Lãng phí thời gian hoặc đối xử thiếu tử tế với ai đó (Anh/Úc, hơi tục).

Dành thời gian một cách lêu lổng, không làm gì có ích, hoặc đi đây đi đó thoải mái mà không có kế hoạch.

(Thân mật, Mỹ) di chuyển nhanh và bận rộn để làm cho xong nhiều việc.

Đi đi lại lại bận rộn làm nhiều việc; giữ cho bản thân luôn bận với hoạt động nào đó.

Gọi điện lần lượt cho nhiều người hoặc nhiều nơi khác nhau, thường để hỏi thông tin hoặc tìm thứ gì đó.

Tìm kiếm rộng nhưng không có hệ thống để tìm thứ gì đó, nhất là một giải pháp, ý tưởng hoặc nguồn lực.

(tiếng lóng Bắc Mỹ, đã cũ) Quan hệ tình dục bừa bãi; đi tìm các mối quan hệ tình dục thoáng qua.

Cư xử ngớ ngẩn, vui đùa hoặc gây cười để làm người khác vui hoặc chỉ đơn giản là cho vui.

Đến thăm ai; tỉnh lại sau khi bất tỉnh; dần thay đổi ý kiến; hoặc đến lúc một sự việc theo lịch xảy ra.

Lãng phí thời gian, hành động vô trách nhiệm, hoặc đối xử với ai đó hoặc thứ gì đó cẩu thả — dùng như một cách nói thô hơn của 'mess around'

Di chuyển xung quanh thứ gì đó một cách vui vẻ, hoặc theo nghĩa bóng, tránh giải quyết trực tiếp một chủ đề hoặc vấn đề.

(Thô tục thân mật) Lãng phí thời gian làm những thứ vô ích, hoặc đối xử với ai đó theo cách thiếu tôn trọng hoặc né tránh.

Tìm kiếm qua mọi thứ hoặc điều tra một khu vực theo cách thiếu tập trung hoặc khám phá.

Theo sau ai đó một cách kiên trì và khó chịu, hoặc di chuyển như thể đang theo dõi ai đó.

Lang thang hoặc dành thời gian một cách lười biếng mà không có mục đích gì.

Lãng phí thời gian một cách lộn xộn, kém hiệu quả hoặc quá rườm rà; gần như giống hệt 'faff about.'

Cười đến mức mất kiểm soát khiến cơ thể lắc lư, loạng choạng quanh mình.

Lãng phí thời gian hoặc cư xử ngớ ngẩn, lộn xộn mà không làm xong việc gì. (tiếng Anh Anh, hơi tục)

Lãng phí thời gian hoặc cư xử ngớ ngẩn, không hiệu quả. (khẩu ngữ tục, chủ yếu ở Anh)

Tìm kiếm hoặc dò trong một khu vực bằng tay và xúc giác, nhất là khi bạn không thể nhìn rõ.

Lục tìm dai dẳng trong một nơi hoặc trong thông tin, thường để tìm thứ bị giấu hoặc khó thấy.

Lãng phí thời gian hoặc cứ sờ, chỉnh một thứ gì đó theo kiểu nhỏ nhặt, vô mục đích; mày mò mà không làm được bao nhiêu.

Phô trương công khai một thứ gì đó — đặc biệt là tiền bạc, sự giàu có hoặc một món đồ — để gây ấn tượng với người khác.

Di chuyển quanh quẩn mà không có hướng rõ ràng; hoặc nói về ý tưởng, tin đồn hay đồ vật đang được lan truyền không chính thức.

Di chuyển hoặc hành động một cách nhẹ nhàng, bay bổng và hơi vô định hoặc vô tư.

Cư xử ngốc nghếch hoặc thiếu trách nhiệm, lãng phí thời gian, hoặc có quan hệ tình dục hoặc tình ái thoáng qua.

Phí thời gian làm những việc vụn vặt hoặc vô ích; hành động một cách không hiệu quả.

Lãng phí thời gian hoặc cư xử theo cách vô ích và gây khó chịu.

Tiếng lóng tục của Mỹ, chỉ việc lãng phí thời gian, cư xử liều lĩnh hoặc có các mối quan hệ tình dục thoáng qua.

Đi đi lại lại một cách bận rộn hoặc lo lắng không cần thiết, thường làm những việc thật ra không cần làm.

Cách nói thân mật trong tiếng Anh Mỹ, nghĩa là lãng phí thời gian, nghịch ngợm không mục đích hoặc làm việc gì đó không hiệu quả.

Di chuyển từ nơi này sang nơi khác, tránh hoặc lách một điều gì đó, hoặc (về tin tức) lan truyền rộng rãi.

Cuối cùng cũng làm một việc mà bạn đã trì hoãn hoặc chưa tìm được thời gian để làm.

Di chuyển theo đường vòng hoặc vòng tròn; đủ cho mọi người; hoặc (về thông tin/bệnh) lan truyền.

Thường xuyên dành thời gian giao du với một người hoặc một nhóm người nhất định.

Cư xử ngớ ngẩn, vui đùa hoặc lêu lổng, thường thay vì làm việc nghiêm túc.

Dành thời gian nghịch hoặc thử nghiệm, đặc biệt với máy tính hay công nghệ; cũng có thể là giết thời gian một cách vô định.

Phân phát hoặc đưa thứ gì đó cho từng người trong một nhóm bằng cách chuyền từ người này sang người khác.

Dành thời gian lêu lổng ở một nơi hoặc với ai đó, hoặc chờ ai đó.

Mang hoặc chở một thứ nặng hay cồng kềnh đi từ nơi này sang nơi khác.

Nói lòng vòng hoặc tránh cam kết với câu trả lời trực tiếp về điều gì đó.

Hành xử theo cách hoang dã, liều lĩnh hoặc mất uy tín; sống hoặc hành động mà không kiềm chế.

Dùng cuốc để xới đất hoặc nhổ cỏ dại quanh cây.

Nịnh hót hoặc hành xử một cách ngọt ngào, tâng bốc quá mức quanh ai đó, thường để lấy lòng.

Chơi theo cách thô bạo, huyên náo hoặc ngớ ngẩn, thường khi đáng lẽ phải làm điều gì đó khác.

Cư xử ngớ ngẩn, lãng phí thời gian, hoặc không nghiêm túc với việc gì đó.

Đùa nghịch, cư xử vui đùa, hoặc lãng phí thời gian thay vì nghiêm túc.

Đối xử tệ với ai đó bằng cách làm mất thời gian của họ, gây rối, hoặc không chân thành.

Nói nhảm, nói không thật, hoặc lãng phí thời gian bằng những câu chuyện vô ích.

Cư xử theo kiểu vui đùa, hài hước; nói đùa và không nghiêm túc.

Nhảy đầy năng lượng theo nhiều hướng khác nhau, hoặc chuyển rất nhanh giữa các chủ đề, công việc hay địa điểm.

Giữ lại một thứ gì đó hoặc để ai đó ở gần, thường vì thói quen hoặc sự tiện lợi.

Bàn bạc ý tưởng một cách thoải mái; đi lang thang vô định; đối xử tệ với ai đó; hoặc nằm đâu đó không dùng đến.

Đùa giỡn, trêu chọc hoặc cư xử theo cách vui vẻ, nhẹ nhàng.

Di chuyển tự do, thất thường hoặc không có mục đích rõ ràng, thường với tốc độ nhanh.

Ở đâu đó một cách thoải mái, giao du bình thường, hoặc bàn một ý tưởng một cách sơ bộ.

Cư xử ngốc nghếch, vui đùa và vô tư, thường khi đáng ra nên nghiêm túc hơn.

Thư giãn và không làm gì có ích trong một khoảng thời gian.

(Tiếng lóng Anh, thô tục) Có nhiều mối quan hệ tình dục thoáng qua.

Nằm nghỉ lười biếng trong tư thế thư giãn; hoặc đồ vật bị để bừa bãi ở nhiều chỗ.

Dành thời gian nhàn rỗi, vô mục đích và không làm gì có ích.

Thư giãn lười biếng trong tư thế mềm oặt hoặc nằm, ngồi xoài ra mà không có mục đích cụ thể.

Quay đầu và nhìn theo nhiều hướng để quan sát xung quanh, hoặc đi thăm một nơi và xem xét nó.

Lãng phí thời gian, cư xử theo kiểu vô định hoặc ngốc nghếch, hoặc gây ra chút rắc rối nhỏ.

Nằm dài, sống nhàn hoặc sống theo cách thoải mái, hưởng thụ hay xa hoa; hoặc (tiếng lóng Anh) đi lại một cách khoan khoái, sung sướng.

Lãng phí thời gian, cư xử đùa nghịch hoặc thiếu tập trung, hoặc đối xử với ai đó thiếu tôn trọng.

Di chuyển lòng vòng không mục đích trong một nhóm lộn xộn, thường là khi đang chờ đợi.

Cư xử một cách ngớ ngẩn, nghịch ngợm hoặc thiếu trách nhiệm; phí thời gian vào việc chơi đùa, đùa giỡn.

Đi loanh quanh với vẻ buồn bã, uể oải, cảm thấy buồn hoặc tự thương hại bản thân.

Di chuyển con trỏ quanh màn hình hoặc giao diện để khám phá nội dung hoặc tìm thứ gì đó.

Thay đổi vị trí hoặc chỗ ở, trong một không gian hoặc bằng cách thường xuyên chuyển nơi sống.

Cư xử đùa nghịch hoặc vô định, làm phí thời gian, hoặc đối xử với ai đó mà không quan tâm đúng mức.

Lục lọi hoặc nhìn ngó quanh một nơi theo kiểu tò mò hoặc soi mói để tìm ra thông tin.

Ra lệnh cho ai đó liên tiếp theo cách hống hách và thiếu tôn trọng.

Dành thời gian với ai đó như một người bạn thân, đặc biệt theo cách thoải mái và vui vẻ.

Phân phát một thứ trong một nhóm bằng cách chuyền từ người này sang người khác.

lãng phí thời gian hoặc cư xử ngớ ngẩn thay vì làm việc có ích

Chao đảo hoặc bị quăng quật theo nhiều hướng, đặc biệt là tàu thuyền hoặc máy bay.

Dành thời gian làm việc gì đó theo cách vui chơi hoặc thử nghiệm; cũng có nghĩa là không chung thủy về mặt tình cảm.

Khám phá hoặc tìm kiếm ở một nơi hoặc tình huống một cách thoải mái, thường vì tò mò hoặc để tìm thông tin

Di chuyển quanh một nơi theo cách thoải mái và không vội, làm những công việc nhỏ hoặc chỉ khám phá.

Tiếng Anh Anh thông thường: hành xử ngốc nghếch, ngu ngốc hoặc thiếu hiệu quả.

Cư xử theo cách cầu kỳ, giả tạo hoặc quá kiểu cách.

Bắt nạt hoặc đối xử với ai đó một cách chèn ép, bảo họ phải làm gì và không tôn trọng họ.

Phát tán thông tin hoặc tin đồn trong nhóm người; cũng để đặt thứ gì đó vật lý xung quanh đồ vật.

Dành thời gian làm những việc nhỏ, đơn giản theo cách thư giãn và không vội.

Lãng phí thời gian vào những việc không quan trọng hoặc không có mục đích rõ ràng.

Cùng nhau tập hợp để ủng hộ một người đang gặp khó khăn hoặc thử thách.

Phát ra tiếng lạch cạch khi di chuyển lỏng lẻo trong một vật chứa; hoặc sống hay đi lại trong một không gian quá rộng.

có một thứ làm trọng tâm hoặc mối quan tâm chính

Gọi điện cho nhiều người hoặc nhiều nơi liên tiếp, thường để tìm thông tin hoặc sắp xếp việc gì đó.

Di chuyển bằng cách lăn theo nhiều hướng, cười dữ dội đến mức không kiểm soát được, hoặc (với một thời điểm hay sự kiện) lại đến theo chu kỳ

Lục tìm trong thứ gì đó bằng cách xáo đồ lên, như con vật dùng mõm đào bới.

đi từ nơi này sang nơi khác, thường khá bận; cũng có thể là bắt ai đó làm nhiều việc không cần thiết

dành nhiều thời gian chạy ngược chạy xuôi để chăm sóc ai đó

dành nhiều thời gian giao du với ai đó, thường theo cách mà người khác có thể đánh giá

Lãng phí thời gian một cách thiếu trách nhiệm, không chung thủy trong tình cảm, hoặc nghịch phá thứ gì đó một cách cẩu thả.

Phân phát hoặc chuyển một thứ đi nhiều nơi, như tin nhắn, tài liệu, hoặc cử một người tới chỗ khác.

Luyện ném bóng rổ một cách thoải mái, hoặc di chuyển hay lan ra nhanh theo nhiều hướng

So sánh giá cả, lựa chọn hoặc ưu đãi từ nhiều nơi trước khi quyết định

Đối xử với ai đó theo kiểu bắt nạt hoặc thiếu tôn trọng, hoặc đẩy họ một cách thô bạo

Dẫn ai đó đi quanh một nơi và chỉ cho họ những điểm đáng chú ý.

Dành thời gian ngồi và hầu như không làm gì.

né tránh việc đối diện trực tiếp với một chủ đề hoặc vấn đề khó

Đi vòng quanh mép của một vật hoặc tránh nói thẳng vào một chủ đề.

Tát ai đó hoặc đánh một vật nhiều lần bằng bàn tay mở; hoặc đối xử thô bạo, thiếu tôn trọng với ai đó.

Có quan hệ tình dục thoáng qua với nhiều người khác nhau.

Cư xử theo kiểu lười biếng, luộm thuộm, dành thời gian mà không làm gì có ích

Đánh ai đó nhiều lần, hoặc đối xử với ai đó một cách thô bạo hay áp đặt

Hút thuốc lá hoặc chất khác khi ở gần người khác hoặc trong không gian chung.

Di chuyển hoặc cư xử một cách lén lút, thường để giấu điều gì đó với người khác.

Đi điều tra hoặc tìm kiếm quanh một khu vực, nhất là để tìm cơ hội, vấn đề hoặc thông tin bí mật.

Lén xem đồ riêng tư của người khác hoặc một nơi riêng tư theo cách bí mật và xâm phạm.

Một cách nói hiếm, thân mật, nghĩa là đi loanh quanh một cách tò mò hoặc lăng xăng, vừa tìm vừa soi mói.

Cử động đầy năng lượng và nghịch ngợm trong nước, làm nước bắn tung ra mọi phía

Xoay người để đối mặt với ai đó, nhất là theo cách mang tính đối đầu hoặc thách thức

Di chuyển hoặc tìm kiếm theo cách bận rộn, bồn chồn và hơi thiếu mục đích rõ ràng

Ở lại một chỗ mà không làm gì hữu ích hay có hiệu quả.

Ở lại trong một nơi hoặc tình huống, đặc biệt là để chờ hoặc tiếp tục có mặt.

Nói về những phần xung quanh của một chủ đề mà không chạm vào ý chính, hoặc trong tiếng Anh-Anh là thuyết phục ai đó bằng cách nói chuyện.

Đi nhẹ bằng đầu ngón chân, hoặc theo nghĩa bóng là rất cẩn thận tránh một chủ đề hay một người nhạy cảm để không gây khó chịu.

Đi lại theo cách thoải mái, thong thả, đặc biệt bằng xe cộ; cũng có nghĩa là dành thời gian làm gì đó một cách không mục đích hoặc mang tính

Bàn bạc ý tưởng một cách thoải mái, hoặc ném một thứ đi theo nhiều hướng.

Quay lại để nhìn hướng ngược lại; xoay chuyển một tình hình xấu; xử lý và hoàn thành việc gì đó.

Tiếng lóng tục, thân mật của Anh, nghĩa là lãng phí thời gian, cư xử ngu ngốc, hoặc đối xử cẩu thả với ai đó.

Ở lại một chỗ mà không làm gì trong lúc chờ ai đó hoặc điều gì đó, thường mang cảm giác sốt ruột hoặc phí thời gian.

Đi bộ trong một khu vực hoặc quanh một nơi; cũng có nghĩa là né tránh việc xử lý trực tiếp một vấn đề.

Di chuyển quanh quẩn theo cách hung hăng, khó chịu hoặc bồn chồn như đang vo ve.

Quay nhanh và gắt để đối diện một hướng mới; hoặc đẩy ai hay vật gì đó bằng xe hoặc trên bánh xe.

Quan hệ tình dục với nhiều bạn tình khác nhau một cách tùy tiện hoặc bừa bãi. Rất xúc phạm và miệt thị.

Thuyết phục một người trước đó phản đối hoặc nghi ngờ để họ ủng hộ bạn hoặc đồng ý với bạn.

Tìm ra cách làm điều gì đó dù có trở ngại, hạn chế hoặc vấn đề.

Gấp, uốn hoặc kéo dài để che phủ hay bao quanh một thứ; hoặc vòng tay, chân quanh người hay vật nào đó.

Đối xử không công bằng với ai bằng cách lừa, thao túng hoặc làm mất thời gian của họ.