Home & Household

Estar junto a algo o tocarlo en un límite, usado para terrenos o edificios.

Expresión rara o regional que significa dejar que el aire enfríe o seque algo, o ventilarlo brevemente.

Dejar entrar aire fresco en una habitación o sobre un objeto para quitar malos olores o humedad, o, en sentido figurado, hablar abiertamente

Inflar un neumático, una pelota u otro objeto metiéndole aire.

Hacer que algo parezca más artístico o decorativo, muchas veces añadiendo elementos de diseño visual.

Invitar a alguien a volver a tu casa o a otro lugar después de haberse ido, o invitar a alguien en respuesta a una invitación anterior.

Invitar a alguien a entrar en tu casa o en un edificio.

Invitar a alguien a venir a tu casa o al lugar donde estás.

Invitar a alguien a venir a tu casa; principalmente británico.

Dicho de un edificio o una propiedad: tener la parte trasera orientada o pegada a algo.

Dicho de un edificio o una propiedad: tener la parte trasera directamente pegada o dando a algo.

Meter cosas en bolsas, especialmente para guardarlas, transportarlas o venderlas.

Usar calor constante para eliminar humedad, gases o contaminantes de un material o de un espacio cerrado.

Hornear una tanda o una cantidad de algo, o preparar productos horneados para una ocasión específica.

Comprimir y atar material como heno, algodón o residuos en un fardo compacto, con una máquina o a mano.

Moverse de un lado a otro haciendo mucho ruido, con golpes o choques fuertes.

Moverse por un lugar haciendo ruidos fuertes de golpes o choques; también puede significar golpear algo repetidamente.

Amontonar algo formando un montón o una cresta; cubrir un fuego con combustible para que siga ardiendo lentamente; acumularse.

Asegurar o bloquear algo poniendo una barra atravesada; en la jerga del hockey sobre hielo, un tiro que pega en el larguero y baja a la red.

Bloquear el acceso a un área o impedir la entrada usando una barra o una barrera.

Impedir que alguien entre en un lugar; excluir a alguien.

Asegurar una puerta, una ventana o un edificio poniendo barras atravesadas.

Romper o abollar algo al golpearlo fuerte; hundirlo hacia dentro.

Montar o hacer algo rápido y de forma brusca; golpear cosas unas contra otras.

Coser temporalmente una tela con puntadas largas y flojas antes de coserla de forma permanente.

Asegurar o sujetar algo firmemente, o prepararse bien para una situación difícil.

Vencer a un competidor o rival; apagar un fuego golpeándolo; producir un ritmo dando golpes.

Instalarse en algún lugar para dormir, especialmente en un sitio temporal o improvisado; o, de un proceso o sistema, llegar a estar establec

Trasladar plantas jóvenes desde un invernadero o interior a parterres exteriores.

En tejido de punto: terminar una labor haciendo la última fila de puntos de una manera que los fija para que no se deshagan.

Perder el conocimiento o la memoria; apagar todas las luces; censurar tapando algo con negro; o sufrir un corte total de electricidad.

Procesar ingredientes de comida o bebida en una batidora hasta formar una mezcla lisa y uniforme.

Cerrar o reservar un área, una ruta o un periodo de tiempo para que otros no puedan usarlo.

Impedir que entren o se noten la luz, el sonido o los pensamientos; o marcar un tiempo como no disponible.

Obstruir o llenar un conducto, agujero o abertura para que nada pueda pasar.

Absorber un líquido presionando contra él un material absorbente.

Hacer que el viento tumbe algo o lo tire al suelo.

Apagar una llama con el aliento o con el viento; fallar de repente; o derrotar a alguien fácilmente.

Hacer arreglos para que una persona o un animal viva y coma en otro lugar que no sea su casa habitual, normalmente pagando por ello.

Cubrir ventanas, puertas o aberturas con tablas de madera, normalmente para asegurar un edificio vacío o dañado.

Fijar algo firmemente a una superficie con pernos; o comer o beber algo muy rápido.

Asegurar a una persona o cosa dentro de un espacio echando un cerrojo; o insertar una pieza que se fija con pernos.

Destruir un edificio o expulsar a la gente de su casa con bombardeos; o, informalmente, fracasar por completo o quedar eliminado de una comp

Cerrar o separar un espacio o una zona rodeándolo con una estructura o partición parecida a una caja.

Poner cosas en cajas, especialmente al empaquetarlas para mudarse o guardarlas.

Hacer que algo se vea más elegante, brillante o impresionante.

Separarse en pedazos o hacer que algo se separe en pedazos.

encerrar o bloquear algo con ladrillos

cubrir una abertura o superficie con ladrillos

cerrar o bloquear una abertura construyendo ladrillos en ella

formar o crear una conexión o bloqueo parecido a un puente sobre un espacio

volverse más brillante, alegre o animado, o hacer que algo sea así

introducir, ganar, involucrar, o llevar a alguien o algo dentro

barrer o limpiar un área con una escoba

sufrir o causar una reducción parcial de la electricidad que hace que las luces se atenúen y los aparatos funcionen peor, o reducir parcialm

echar el pelo hacia atrás y fuera de la cara; o, en béisbol, lanzar una pelota que obliga al bateador a apartarse del plato

limpiar o arreglar algo cepillándolo hacia abajo, normalmente una prenda o el pelaje de un animal

ignorar o quitar importancia a alguien o algo de manera seca o despectiva, o quitar algo de una superficie cepillando

quitar algo cepillando, o desenredar y alisar el pelo con un cepillo

Alisar o reducir una superficie puliéndola con una herramienta abrasiva o de pulido.

Quitar un arañazo, marca o abolladura de una superficie puliéndola o frotándola con una herramienta de pulido.

Pulir algo para que brille, o desarrollar un físico claramente musculoso.

Quedarse en casa o en el lugar donde uno está durante una emergencia en vez de evacuar (jerga militar o de supervivencia).

Añadir material extra a algo para hacerlo más grande, más consistente o más largo.

Pulir equipo, material o botas militares hasta que brillen mucho (jerga militar británica).

Juntarse o comprimirse en un grupo apretado dentro de un espacio.

Juntarse en pliegues o en una masa, o que la gente se amontone.

Reunir varias cosas y atarlas o envolverlas juntas, o combinar elementos en un solo paquete o grupo.

Sobre todo en Australia: poner algo en algún sitio de manera casual, o montar u organizar un evento.

Informal, sobre todo en Australia: tirar o desechar algo, o echar a alguien.

Bloquear u obstruir algo, especialmente un agujero, una tubería o un paso; también se usa para una nariz tapada por mucosidad.

Acomodarse para dormir en algún sitio, especialmente en un lugar temporal o improvisado.

Compartir una habitación o un espacio para dormir con alguien, normalmente de manera temporal o informal.

Compartir un espacio o una habitación para dormir con una o más personas.

Refugiarse u ocultarse en un lugar seguro, especialmente para evitar peligro o dificultad.

Refugiarse o prepararse a la defensiva, especialmente ante una amenaza o un periodo difícil.

Seguir ardiendo de manera constante hasta consumirse por completo, o eliminar algo quemándolo.

Destruir por completo un edificio o estructura con fuego, o arder hasta que no quede nada.

Marcar una superficie de forma permanente con fuego, o (de una imagen en pantalla) quedar fijada de forma permanente tras mostrarse mucho ti

Eliminar algo quemándolo, o gastar energía o calorías mediante actividad física.

Gastar una reserva muy rápidamente, o atravesar un material quemándolo.

(Informal americano) Moverse rápido y con mucha actividad, haciendo cosas.

Moverse ocupadamente haciendo varias tareas; mantenerse ocupado con actividad.

Describe una prenda, especialmente un vestido o una falda, que tiene una fila de botones que baja por toda la parte delantera, de arriba aba

Abrochar los botones de una prenda; también, de forma informal, dejar de hablar o guardar algo en secreto.

Dejar entrar a alguien en un edificio pulsando un botón electrónico que libera la cerradura de la puerta.

Conectar equipos, un edificio o un sistema mediante cables.

Quedar cubierto por una capa gruesa y endurecida de alguna sustancia.

En inglés británico: visitar a alguien en su casa, normalmente por poco tiempo; o llamar por teléfono a varias personas una por una.

Poner una tapa o cubierta a algo, o, en tipografía, convertir texto en letras mayúsculas.

Realizar, ejecutar o completar una tarea, plan, deber o instrucción.

Transportar algo a un nivel o piso más alto llevándolo físicamente.

Quitar o llevarse algo en grandes cantidades o en objetos voluminosos, normalmente usando un vehículo o un carro.

Crear, establecer o conseguir algo para ti mismo con esfuerzo y determinación, o cortar una parte de algo más grande.

Encerrar o cubrir algo en una caja, funda o carcasa protectora.

En tejido, hacer la primera fila de puntos en una aguja para empezar una prenda o labor nueva.

Sellar huecos, juntas o grietas con masilla de sellado en trabajos de construcción o reparación.

Crear un espacio hueco, parecido a una cueva, excavando o erosionando material desde dentro.

Unir cosas (o personas) de una manera duradera y sólida, ya sea literalmente con cemento o en sentido figurado.

Sujetar o inmovilizar a una persona, animal u objeto atándolo con una cadena.

Marcar algo como hecho en una lista, o marcar un área física con tiza.

Quemar o ennegrecer parcialmente algo para que su superficie quede chamuscada.

Mirar o visitar brevemente a alguien o algo para ver si todo está bien.

Rellenar o sellar las grietas y huecos de una pared, estructura o superficie.

Golpear repetidamente algo duro para romper pedazos, o debilitar algo poco a poco.

Crear o sacar algo cortando con un cincel, o conseguir algo mediante esfuerzo constante o astucia.

Expresión rara y no estándar que a veces se usa para afilar o dar forma a algo con un cincel, o, en jerga, para tonificar el cuerpo.

Cortar un árbol, poste u otro objeto alto con un hacha o una herramienta similar.

Quitar algo cortándolo con un golpe fuerte y afilado.

Quitar algo de un conjunto más grande a golpes de corte, o abrir espacio cortando.

Cortar algo en muchas partes más pequeñas.

Tirar algo o deshacerse de ello, a menudo de manera descuidada o derrochadora.

Tirar algo o obligar a alguien a salir de un lugar.

Detener el flujo de un líquido o gas a través de un tubo o conducto aplicando una pinza.

Poner o sujetar algo sobre otra cosa de manera rápida y decidida.

Unir o montar algo rápidamente y sin mucho cuidado.

Hacer que algo o alguien parezca más elegante, sofisticado o impresionante.

Cubrir, sellar o tratar algo con arcilla.

Limpiar bien una superficie, normalmente de arriba abajo.

Quitar suciedad, marcas o sustancias no deseadas de una superficie.

Vaciar por completo un lugar y limpiarlo; también quitarle a alguien todo su dinero o sus posesiones.

Limpiar y ordenar un lugar después de un desastre o desorden; también ganar mucho dinero o reformar la propia conducta.

Limpiar el desorden que deja otra persona o un animal.

Quitar objetos de una superficie o un área para dejarla ordenada y despejada.

Irse o salir de un lugar, a menudo como una orden grosera; también quitarlo todo de una superficie.

Quitar todos los objetos no deseados de un lugar; o irse de un lugar rápidamente.

Poner un lugar en orden; o resolver un malentendido o problema; o mejorar, hablando del tiempo o de una enfermedad.

Bloquear algo poco a poco por acumulación de material, de modo que ya no pueda fluir ni funcionar bien.

Bloquear o restringir el acceso a una zona o cosa, o eliminar una posibilidad.

Cerrar por completo un edificio, tienda o herida; acercarse más unos a otros; o volverse reservado y poco comunicativo.

Formar o reunirse en una masa densa o un montón; o hacer que las cosas se peguen formando grumos.

Llenar un espacio con demasiados objetos innecesarios o desordenados, de modo que se vuelve difícil de usar.

Armar o producir algo rápida y toscamente, usando los materiales o ideas que haya disponibles.

Una variante menos común de 'cobble together'; armar algo rápida e imperfectamente.

Enrollar o torcer algo formando una serie de vueltas, o, dicho de una criatura u objeto, colocarse en forma de espiral.

Reunir varios objetos que están esparcidos y llevarlos a un solo lugar.

Separarse en piezas; romperse o desmontarse; o perder el control emocional.

Entrar, llegar, implicarse o ser recibido.

Se usa para invitar a alguien a entrar.

Se usa para invitar a alguien a visitarte, especialmente en tu casa.

unir o conectar cosas, especialmente de forma eléctrica o mecánica, para formar un sistema completo

Una variante rara de 'coop up' que significa encerrar o mantener a alguien o algo en un espacio reducido.

Encerrar a una persona o animal en un espacio pequeño o limitado, a menudo causando frustración o inquietud.

Término de arquitectura y construcción: construir o proyectar una estructura hacia fuera desde una pared, sostenida por ménsulas de piedra o

Cerrar algo con un corcho o tapón; en sentido figurado, reprimir emociones, impedir que alguien hable o guardarse algo por dentro.

Ponerse cálido y cómodo, normalmente acurrucándose o acercándose a algo o a alguien.

Ocultar algo, especialmente un delito o un error, o poner algo encima de un objeto para taparlo.

Ponerse en una posición cálida y cómoda, o sentirse como en casa en un lugar.

Romper o separar una parte de algo al rajarse o quebrarse.

Meter personas o cosas en un espacio muy pequeño para que queden muy apretadas.

Dormir en casa de alguien de manera informal y sin haberlo planeado; o entrar en un lugar de forma repentina y brusca.

En un restaurante o comida formal, limpiar una mesa quitando las migas con una herramienta especial o un paño entre platos.

Cubrir comida con pan rallado; o quedar cubierto de migas o llenarse de migas.

Romper o hacer que algo se rompa por completo en pequeños fragmentos secos o migas.

Aplastar algo flexible, como papel o tela, hasta darle una forma irregular y arrugada; o, de una persona, derrumbarse o caerse.

Apagar algo presionándolo o apretándolo; o eliminar algo por completo aplastándolo.

Sentarse o acostarse muy cerca de alguien, rodeándolo con los brazos para buscar calor, consuelo o cariño.

Doblar o subir el puño de una manga o la pernera de un pantalón.

Endurecerse o solidificarse por completo mediante un proceso de curado, como en adhesivos, hormigón o caucho.

Poner el cuerpo en una posición redondeada y recogida, o doblarse y arrugarse.

Separar u ocultar una parte de un espacio colgando una cortina o una tela parecida.

Quitar algo cortándolo; o, en cine y televisión, cambiar de repente a otra toma o escena.

Hacer un corte o una incisión en una superficie; o reducir o quitar una parte importante de algo.

Expresión regional del inglés americano que significa encender o activar un aparato o una luz.

Quitar algo cortándolo; dejar de hacer algo; hacer que un motor o una máquina se pare de repente; o ser naturalmente apto para algo.

Cortar siguiendo el borde o el perímetro de algo, siguiendo su contorno.

Quitar una sustancia, como una mancha o un líquido, presionando y levantando suavemente con un paño o material parecido.

Absorber o recoger una pequeña cantidad de líquido de una superficie con toques suaves.

Horticultura: dicho de las plántulas, morir por una enfermedad fúngica causada por condiciones de cultivo demasiado húmedas.

Horticultura: dicho de las plántulas, marchitarse y morir por una infección fúngica causada por condiciones demasiado húmedas.

Variante informal o dialectal de 'darken up': volverse oscuro, especialmente el cielo o un espacio.

Seguir avanzando rápidamente, o aplicar algo deprisa sobre una superficie.

Decorar un lugar o vestir a una persona de una manera elaborada o llamativa.

Construir una cubierta o plataforma sobre un área, como agua o un nivel inferior.

Decorar o vestir a alguien o algo de una manera llamativa o festiva; variante de 'deck out'.

Arreglarse uno mismo o arreglar algo; dejarlo limpio y presentable (dialecto británico anticuado).

Buscar entre cosas o investigar una zona de manera poco enfocada o exploratoria.

Sacar o rescatar a alguien o algo de una masa que lo rodea; o encontrar y recuperar algo después de buscarlo.

Remover bien la tierra de un jardín o terreno, dándole la vuelta para prepararla para plantar.

Buscar en un lugar o entre cosas de manera exploratoria (variante británica de "dig around").

Reducir el brillo de las luces, especialmente como medida de guerra o de seguridad; o volverse gradualmente más oscuro.

Comer en casa en vez de ir a un restaurante.

Hacer pequeñas abolladuras, rayones o daños superficiales en algo, especialmente en un vehículo.

Hacer a propósito que un vestuario, decorado o accesorio se vea sucio, gastado o envejecido de forma natural para cine, teatro o fotografía.

Ensuciar algo o a alguien, o ensuciarse.

Deshacerse de algo tirándolo, vendiéndolo o tratándolo de la manera adecuada.

Arruinar, destruir o ser suficiente para algo; hacer las tareas domésticas para alguien. (Inglés británico)

Hacer algo de una manera grande, impresionante o festiva; decorar o renovar algo a fondo.

Limpiar o redecorar una habitación a fondo; o quitarle injustamente a alguien algo que le corresponde. (Inglés británico)

Abrochar ropa o cerrar un paquete, o renovar y redecorar un edificio.

Una variante muy rara o no estándar que quizá significa arreglar o decorar algo. No es un phrasal verb reconocido del inglés estándar.

Dormir en un lugar temporal o improvisado, a menudo en el suelo o en algún sitio básico.

Dormir en la calle o en un lugar al aire libre o improvisado.

Limpiar o enjuagar algo a fondo con un chorro de agua.

Hacer que un líquido salga de un recipiente, o que salga por sí solo.

Separar o cubrir una zona usando una tela colgada de forma suelta.

Sacar líquido de una cantidad mayor, o desviar la atención o los recursos lejos de algo.

Pasar algo lentamente por una abertura o espacio estrecho.

Quitar material de algo con un taladro, o agrandar o limpiar un agujero con un taladro.

Hacer un agujero completo en algo girando una herramienta afilada, o avanzar por algo de manera metódica y constante.

Entrar en un lugar con un vehículo, o clavar o empujar algo dentro de una superficie.

Hacer una visita corta, informal y normalmente no planeada a alguien en su casa o trabajo.

Hacer una visita corta, informal y normalmente no planeada a una persona o lugar.

Hacer una visita breve e informal a alguien en su casa, o llevar algo a su domicilio. (inglés británico)

Secar algo o a alguien quitando la humedad de la superficie, o secarse después de haberse mojado.

Secarse por completo después de estar mojado o húmedo, o ayudar a alguien a dejar de beber alcohol.

Vaciar rápidamente el contenido de un recipiente inclinándolo o dándole la vuelta.

(Principalmente británico) Quitar el polvo de alguien o de algo, o arreglar algo que no se ha usado desde hace tiempo.

Quitarle el polvo a algo, o volver a usar algo después de haberlo tenido olvidado o sin usar durante un tiempo.

Limpiar el interior de algo quitando el polvo, normalmente al pasar un paño, cepillar o soplar.

Drenar o proteger una zona de tierra usando diques o terraplenes.

Construir o reforzar un dique para contener o desviar el agua.

Amontonar tierra alrededor de la base de una planta para protegerla o favorecer su crecimiento.

Comer en casa en vez de en un restaurante.

Sacar todo el contenido de un recipiente o espacio, o que un lugar se quede completamente sin gente.

Romperse en pedazos o derrumbarse por completo, de forma física o figurada.

Derrumbarse hacia dentro, o formar una fila militar cuando se da la orden.

Hacer que algo o alguien se vea más atractivo, especial o impresionante, a menudo añadiendo toques decorativos.

Sujetar algo firmemente en su sitio para que no pueda moverse ni levantarse.

Cerrar o asegurar algo, normalmente ropa, usando un cierre como un botón, cremallera o hebilla.

Encerrar una zona o a una persona con una cerca, o limitar la libertad o las opciones de alguien.

Encerrar o separar una zona usando una cerca o una barrera similar.

Ir a buscar algo que está fuera y traerlo al interior.

Término arcaico que significa vestir, adornar o equipar a alguien o algo de manera elaborada.

Guardar documentos o información en un sistema organizado, o guardar mentalmente una información para usarla más tarde.

Hacer algo más pequeño, más liso o con la forma deseada frotándolo con una lima.

Quitar algo frotándolo con una lima, o, si es un grupo, irse en fila india.

Llenar por completo un recipiente o espacio, o llenarse por completo.

Guiar o empujar algo hacia abajo por un espacio estrecho u oculto.

Sacar algo de dentro de una bolsa, un bolsillo, una masa de agua u otro recipiente, normalmente después de buscar un poco.

Entrar en un espacio o categoría, o encajar y pertenecer dentro de un grupo o sistema.

Proveer a una persona, barco, habitación o edificio con todo el equipo o mobiliario necesario.

Que dos o más piezas se unan o combinen correctamente, o que las ideas sean lógicamente coherentes entre sí.

Equipar o amueblar algo; o, en la jerga británica, inculpar falsamente a alguien.

Dirigir la atención, la mirada o una decisión firmemente hacia algo o alguien; o sujetar algo a una superficie.

Sujetar o fijar algo firmemente a una superficie u objeto.

Reparar o renovar algo; arreglar u organizar algo para alguien; o hacer que dos personas se conozcan con intención romántica.

Que un material de superficie se desprenda en trozos pequeños y finos.

Ensancharse o abrirse hacia afuera, como la forma de una bengala; o que una llama o una luz se extienda hacia afuera.

Que un incendio encienda de repente y al mismo tiempo todos los materiales combustibles de un espacio, causando una propagación explosiva de

Presionar o poner algo completamente plano contra una superficie.

Presionar o empujar algo para que se vuelva plano y se quede abajo.

Volverse plano o hacer que algo quede plano o nivelado, o dejar de aumentar o disminuir.

Apagar un interruptor, una luz o un aparato con un movimiento rápido y ligero; también quitar algo con un gesto rápido de los dedos.

Cambiar rápidamente a otro canal de televisión o dar la vuelta a algo con un movimiento ligero.

Lanzar o empujar algo o a alguien hacia fuera con fuerza y a menudo con emoción.

Dar la vuelta rápidamente a algo hasta ponerlo por el otro lado, o quedar completamente boca abajo o del revés.

Obligar a personas o animales a irse por una inundación; o hacer que salga una gran cantidad de algo.

Sentarse o tumbarse de forma pesada y repentina, especialmente cuando uno está agotado.

Hacer que algo blando y ligero se expanda hacia fuera al sacudirlo o extenderlo.

Sacudir o dar palmaditas a algo blando para que quede más lleno, más suave o más cómodo.

Dejarse caer o sentarse de forma pesada y torpe, muchas veces por agotamiento.

Limpiar algo haciendo pasar agua por dentro; o hacer salir de su escondite a una persona, un animal o información.

Romperse de repente en pedazos que salen despedidos en distintas direcciones, a menudo con violencia.

Producir espuma, burbujas o una capa espumosa, o llenarse de ello.

Cubrirse con una fina capa de condensación o vaho que dificulta ver a través.

Doblar algo hasta dejarlo compacto y guardarlo fuera del paso.

Doblar o bajar una parte de algo hacia abajo o hacia delante.

Abrir o extender algo desplegándolo hacia fuera desde una posición doblada.

Doblar algo hasta que quede más pequeño y compacto; o, hablando de un negocio, hundirse y cerrar.

Empujar o meter algo en un espacio usando fuerza y venciendo la resistencia.

Ponerse en una posición defensiva y prepararse para resistir; fortificar un lugar.

Criar o cuidar a un niño, o a un animal, dentro del sistema de acogida hasta que crezca.

Encerrar o rodear algo con un marco o borde estructural; o incluir algo dentro de los límites de una discusión o un plan.

Construir el armazón o esqueleto estructural de una obra; o establecer la estructura general de un plan o argumento.

Inculpar a una persona inocente fabricando pruebas; o montar la estructura física de un armazón.

Quedarse pegado a una superficie por temperaturas de congelación.

Quedarse físicamente pegado a una superficie por temperaturas de congelación.

Quedar unido o pegado a algo como resultado del frío extremo.

Lavarte rápidamente y hacer que tú o algo se vea y se sienta más limpio y presentable.

Que un edificio o estructura dé hacia una calle, zona o elemento, o mire directamente a ello.

Que una superficie se cubra de escarcha o de una fina capa de hielo.

Término técnico de la construcción que significa fijar listones de madera o metal a una pared, techo o suelo para crear una superficie nivel

Cubrirse de un depósito áspero o como escamas, especialmente por dentro en una tetera, tubería o caldera, por acumulación de minerales del a

Limpiar, pulir o devolver algo viejo o gastado a un mejor estado; renovar o arreglar.

Expresión arcaica o formal que significa equipar o abastecer completamente un espacio, un barco o una persona con todo lo necesario.

Cerrar o restringir el acceso a una zona instalando o cerrando una puerta o verja.

Recoger varias cosas de distintos lugares y juntarlas.

Expresión arcaica o anticuada que significa hacer algo más animado, colorido o alegre.

Eliminar, tirar o librarte de algo o alguien no deseado.

Decorar algo con adornos excesivos o llamativos, a menudo de una forma barata o de mal gusto.

Producir y despedir un olor, luz, calor, radiación o una impresión.

Aplicar un esmalte o una capa brillante a algo, como cerámica, repostería o ventanas.

Ponerse guantes como preparación para una tarea, una pelea o un procedimiento.

Moverse a una posición más alta, que un precio o nivel aumente, que se construya un edificio o que algo se incendie.

Bloquear o atascar algo con una sustancia pegajosa o parecida a la flema.

Aplicar una capa de oro o de material de color dorado sobre una superficie.

Cubrir, recubrir o atascar algo con una sustancia espesa, pegajosa o sucia.

Aplicar suavemente una sustancia grasosa o aceitosa sobre una superficie; informalmente, usar demasiado encanto o halagos de una manera muy

Aplicar grasa, aceite o un lubricante a algo o a alguien; en sentido figurado, sobornar o usar dinero para allanar el camino.

Volverse más verde, ya sea literalmente (cuando brotan las plantas) o en sentido figurado (volverse más respetuoso con el medio ambiente).

Reducir algo a trozos pequeños o a polvo al molerlo.

Quitar algo agarrándolo con fuerza y tirando de ello; se usa en contextos técnicos o regionales poco comunes.

Desenterrar y quitar plantas, raíces o tocones de la tierra sacándolos de raíz.

Desenterrar y quitar plantas, raíces o tocones de la tierra; también, de manera informal, comida o una comida.

Volver algo pegajoso, atascado o ineficiente con una sustancia gomosa; variante de 'gum up'.

Hacer que algo quede sucio, pegajoso o bloqueado con una sustancia asquerosa.

Cortar o cambiar algo de forma brusca, descuidada o torpe; también meterse con algo sin cuidado.

Seguir cortando o golpeando algo con fuerza y repetición; seguir con energía en una tarea difícil.

Cortar algo bruscamente; también (británico informal) molestar o irritar a alguien.

Cortar o dividir algo en trozos de forma brusca; también toser repetidamente o con fuerza.

Fijar o sujetar algo a una superficie clavándolo con un martillo.

Pasar tiempo de forma relajada e informal con amigos o en un lugar; también poner algo colgado al aire libre para secarlo o mostrarlo.

Terminar una llamada telefónica; colgar algo en un gancho o perchero; o, en sentido figurado, dejar una actividad de forma permanente.

Llevar o transportar algo pesado o voluminoso de un lugar a otro.

Tirar algo hacia abajo con fuerza, especialmente una bandera, una vela o un objeto pesado.

Sacar algo tirando o arrastrándolo desde dentro de algún lugar, especialmente con bastante esfuerzo.

Invitar o hacer venir a alguien a tu casa o lugar de trabajo, o tener una reserva de algo.

Invitar a alguien a visitarte en tu casa.

Juntar o acumular cosas formando un montón grande, a menudo desordenado.

Doblar y coser el borde inferior de una prenda para acortarla o dejar mejor el acabado.

Reunir o empujar a personas, animales o cosas en un solo grupo.

Cortar algo y derribarlo con golpes fuertes, normalmente con un hacha o una herramienta parecida.

Dar forma o crear algo cortando un material duro como piedra o madera; también se usa en sentido figurado para crear algo con mucho esfuerzo

Poner algo en un lugar secreto, o ir a un lugar privado y apartado.

Subir mucho algo, como los precios o una prenda de ropa, de manera fuerte o en gran cantidad.

Guardar o acumular cosas, o, en apicultura, meter un enjambre de abejas en una colmena.

Variante arcaica o dialectal que significa poner a alguien, normalmente a un niño, al cuidado de otra casa para que viva allí.

Reunir y guardar grandes cantidades de algo, a menudo de forma secreta o excesiva.

Usar una azada para aflojar la tierra o quitar malas hierbas alrededor de las plantas.

Quedarse con demasiado de algo o usarlo en exceso de forma egoísta, dejando poco para los demás.

Mantener algo físicamente en su sitio, conservar un trabajo o evitar que algo suba.

Gestionar con éxito una situación, responsabilidad o lugar, a menudo en ausencia de alguien o en circunstancias difíciles.

Seguir unido, intacto o coherente, o hacer que algo siga así.

Sostener algo físicamente, retrasar, aguantar o robar a alguien bajo amenaza con un arma.

Esconderse o refugiarse en un lugar, a menudo por seguridad, para evitar a alguien o para estar solo.

Quitar el interior de algo para dejarlo vacío, o ir debilitando o vaciando algo de su sustancia poco a poco.

Quitar o separar algo de un gancho o de una sujeción parecida.

Quedarse enganchado u obsesionado con algo; o atraparse en un obstáculo físico.

Absorber, consumir o recoger una gran cantidad de algo muy rápido y de manera completa.

Lavar o empapar algo a fondo usando una manguera o un chorro fuerte de agua.

Quitar suciedad, barro u otras sustancias de una superficie usando una manguera o un chorro de agua.

Instalarse con firmeza para esperar a que pase una situación difícil, o agacharse para protegerse; también aplicarse seriamente a una tarea.

Apretarse o amontonarse en un espacio pequeño o cerrado; juntarse muy pegados.

Hacer que algo sea más atractivo, vivo, estiloso o emocionante.

Una expresión ofensiva y poco común, con asociaciones antisemitas, que a veces se usa con el sentido de adornar o decorar algo.

Una variante rara de 'jimmy up'; forzar algo para abrirlo usando una palanca o herramienta.

Forzar algo para abrirlo o colocarlo en su sitio usando un jimmy (una herramienta parecida a una palanca) o una palanca similar.

Juntar cosas diferentes de una manera desordenada o confusa.

Poner cosas o ideas en un estado desordenado y confuso.

Sobresalir de una superficie de forma marcada o prominente.

Conservar algo o mantener a alguien cerca, a menudo por costumbre o comodidad.

Impedir que alguien salga, conservar algo o mantener el contacto con alguien.

No pisar, tocar o empezar algo; o impedir que la lluvia u otros elementos lleguen a algo.

No entrar en un lugar, o impedir que alguien o algo entre.

Hablar de ideas de manera informal sin llegar a una conclusión; quedarse por ahí sin usarse; o estar en algún sitio sin un propósito claro.

Hablar de ideas de manera informal; deambular sin rumbo; tratar mal a alguien; o estar por ahí sin usarse.

Destruir o abrir algo a patadas; también se usa en sentido figurado para quitar obstáculos de forma agresiva.

Hacer que algo se caiga dándole una patada; también, en el caso de un motor, girar y arrancar.

Quitar una torcedura, un doblez o un nudo de algo flexible, como una manguera, un cable o el pelo.

Acomodarse para dormir, especialmente en un lugar temporal o informal.

(Británico informal) Quedarse en la cama más tiempo de lo normal, o dormir dentro de casa en vez de fuera.

(Británico informal) Dormir fuera o lejos de tu propia casa, a menudo en condiciones informales o improvisadas.

Proveer a una persona o a una cosa de todo el equipo, la ropa o el material necesario.

Dejar de funcionar de repente, dicho normalmente de una máquina o un motor.

Unir o juntar cosas o personas de forma estrecha y firme, o hacer que huesos y heridas sanen y se unan.

Terminar una prenda de punto, o hacer que una herida o lesión cierre al sanar.

Hacer que algo o alguien caiga al suelo, derribar un edificio o bajar un precio.

Meter algo en una superficie o en su posición a base de golpes, o anotar en ciertos deportes.

Golpear una puerta o una superficie con los nudillos para avisar que estás ahí o para poder entrar.

Construir o montar algo rápida y toscamente, a menudo con materiales básicos.

Un phrasal verb muy versátil con significados distintos en el inglés británico y el norteamericano, entre ellos despertar a alguien, hacer a

Asegurar el extremo de un hilo, cuerda o material parecido haciendo un nudo, normalmente para terminar un trabajo.

Atar o ajustar algo (normalmente zapatos, botas o un corsé) pasando y anudando un cordón por una serie de agujeros o ganchos.

Atar o unir dos o más cosas con fuerza usando cuerda, cordón o correas.

Construir algo rápida y toscamente, o atarlo con seguridad usando cuerda; también puede ser un sustantivo ('a lash-up') que significa una co

Poner algo en posición horizontal, establecer reglas o principios, o (informal) recostarse.

Recostarse o apoyar el cuerpo sobre una superficie.

Comprar y guardar una provisión de algo con antelación, especialmente comida o combustible.

Organizar o mostrar cosas de forma ordenada, explicar algo con claridad, o dejar a alguien inconsciente de un golpe.

Pasar el tiempo relajándose y sin hacer nada en particular, a menudo de una manera que parece perezosa o improductiva.

Relajarse y no hacer nada útil durante un tiempo.

Ceder el uso de una propiedad, terreno o equipo a otra persona a cambio de dinero bajo un acuerdo formal.

Dejar que un aparato, una luz o un electrodoméstico siga encendido o funcionando.

Dejar algo sin usar o sin hacer, para que esté disponible más tarde.

Hacer algo más largo extendiéndolo hacia abajo, especialmente una prenda.

Ir haciéndose más largo poco a poco, o hacer que algo sea más largo con el tiempo.

Crecer o extenderse hacia arriba, o hacer algo más alto o más largo en dirección ascendente.

Permitir que alguien o algo entre en un lugar, o dejar pasar luz, agua o aire.

Permitir que alguien o algo salga, emitir un sonido de repente, o ensanchar una prenda por las costuras.

Estar descansando sin hacer nada en una postura relajada, o que los objetos queden tirados sin orden en varios sitios.

Estar guardado en reserva o apartado sin usarse; también, de forma arcaica, descansar o dejar de trabajar.

Usar esfuerzo físico para mover o llevar algo desde una posición alta a una más baja.

Iluminar, hacer que la cara de alguien muestre felicidad o empezar a fumar un cigarrillo.

Separar o marcar una sección o un área con una línea dibujada o pintada.

Vivir de forma permanente en un lugar, o trabajar y dormir en el mismo lugar de empleo.

Compartir la misma casa, especialmente como pareja sentimental sin estar casados.

Compartir tu casa con alguien, o aceptar y seguir soportando una situación difícil.

Guardar algo en un lugar cerrado con llave, o encarcelar a alguien durante mucho tiempo.

Asegurar una tarifa, un acuerdo o a una persona en una posición fija, eliminando la posibilidad de cambio, o dejar a alguien encerrado en un

Cerrar o limitar el acceso a un área asegurando barreras o controles con llave.

Impedir que alguien entre en un edificio o sistema cerrando la puerta o el punto de acceso, o, en relaciones laborales, impedir que los trab

No es un phrasal verb estándar en el inglés moderno; puede aparecer en contextos especializados o dialectales con el sentido de asegurar alg

Asegurar un edificio cerrando con llave todas las puertas y ventanas, o meter a alguien en la cárcel.

Relajarse o descansar de una manera perezosa y físicamente floja, sin hacer nada en particular.

Relajarse perezosamente en una postura floja o desparramada, sin ningún propósito concreto.

Cuidar de alguien o de algo, asegurándote de que esté seguro y tenga todo lo que necesita.

Hacer una visita corta e informal a un lugar o a una persona, a menudo para ver cómo está.

Hacer una visita breve a una persona para comprobar su bienestar o ver cómo está.

Girar y mirar en distintas direcciones, o explorar un lugar de manera casual.

Quitar algo cortándolo con un movimiento circular o en forma de lazo.

Doblar y sujetar algo hacia arriba, como una cortina, una cuerda o el pelo, formando un lazo.

Variante no estándar o dialectal de 'loosen up': hacer que algo esté menos apretado o rígido, o relajarse.

Talar un árbol o una planta alta cortándolo hasta que caiga.

Quitar una parte de algo, normalmente una rama, una extremidad o un trozo, con un solo corte fuerte.

Aplicar lubricante a algo o a alguien para reducir la friccion o facilitar el movimiento.

Llevar algo pesado o voluminoso al interior de un lugar con bastante esfuerzo.

Sacar algo pesado o voluminoso de un lugar con bastante esfuerzo fisico.

Formar grumos o masas irregulares, o hacer que algo se vuelva grumoso o desigual.

Hacer que algo se vea mas frondoso, rico, lujoso o atractivo; tambien, en jerga, emborracharse.

Preparar una cama o un lugar para dormir improvisado o temporal, normalmente en el suelo o en un sofá.

Crear o construir algo usando un material concreto o los recursos disponibles.

Transformar por completo la apariencia o el estilo de una persona o un lugar; o, en lenguaje formal o legal, transferir la propiedad de algo

Marcar elementos en una lista cuando ya están hechos; o separar o señalar un área dibujando líneas o poniendo marcas.

Identificar a alguien como alguien con cualidades especiales que lo distinguen; o dibujar líneas en una superficie para indicar dónde debe i

Cubrir un área con cinta o un material protector para que no le afecten la pintura, los productos químicos u otros tratamientos.

Medir y marcar una longitud, distancia o porción concreta de algo.

Tomar una cantidad exacta y concreta de algo, normalmente usando una herramienta de medir.

Cumplir un nivel o estándar exigido de calidad; o, literalmente, medir algo.

Encerrar o mantener a una persona o a un animal en un espacio pequeño y cerrado.

Calentar comida o bebida rápidamente usando un horno microondas.

Cubrirse de condensación o humedad, haciendo que una superficie se vea poco clara.

Hacer que algo sea más contemporáneo o actualizado en estilo, tecnología o enfoque.

Limpiar bien una superficie usando una fregona, normalmente de arriba abajo o por toda la superficie.

Absorber o quitar líquido al limpiar; ocuparse de los problemas, enemigos o tareas que quedan después de la acción principal.

Irse del lugar donde has estado viviendo para vivir en otro sitio; también cambiar de dirección para alejarse de algo.

Volver a una posición anterior o a un lugar donde vivías antes; posponer algo para más tarde; o moverse hacia atrás.

Empezar a vivir en una casa o lugar nuevo; también acercarse a algo o a alguien, especialmente para actuar.

Empezar a vivir en una casa nueva; empezar a trabajar en una nueva área, sector o campo.

Irse del lugar donde has estado viviendo para pasar a vivir en otro sitio.

Unirse a otras personas y compartir el trabajo o las tareas desagradables con buena disposición y sin quejarse.

Limpiar la zona donde vive un animal quitando los desechos y la cama vieja.

Desordenar y dejar revuelto el pelo, la ropa o un espacio ordenado.

Encajar ordenadamente unos dentro o alrededor de otros en capas, como vasos o cuencos apilados.

Expresión informal, sobre todo británica, que significa hacer que algo o alguien sea más agradable, atractivo o simpático.

Preparar, equipar o amueblar un espacio para usarlo como oficina; montar instalaciones de oficina.

Desplegar, expandir o ensanchar algo hasta darle una forma o un espacio mayor; o volverse más comunicativo y relajado.

Pedir comida de un restaurante o servicio de reparto para que la lleven a tu casa o lugar de trabajo.

Pedir comida de un restaurante o servicio de reparto en vez de cocinar en casa; principalmente en Norteamérica.

Medir una distancia contando el número de pasos dados al caminar.

Medir una distancia o área caminando por ella y contando pasos; o caminar de un lado a otro con ansiedad.

Guardar cosas en un recipiente o espacio de almacenamiento, especialmente doblándolas o colocándolas con orden.

Meter todas tus cosas en bolsas o cajas para irte, o (si se trata de una máquina) dejar de funcionar.

Aplicar pintura en dirección descendente, o pintar una superficie de arriba abajo.

Cubrir algo completamente con pintura para que ya no pueda verse.

Aplicar una nueva capa de pintura sobre una superficie ya existente, a menudo para cambiar el color u ocultar algo.

Decorar o mejorar el aspecto de algo pintándolo; maquillarse mucho.

Envolver y empaquetar algo como un paquete listo para enviar o guardar.

Crear o montar algo rápidamente con los materiales o recursos disponibles, de modo que el resultado sea improvisado o tosco.

Reparar algo dañado o restaurar la paz después de un desacuerdo.

Formar u organizar algo siguiendo un patrón.

Tocar o manipular algo repetidamente de una manera brusca o torpe.

Ensuciar, marcar o desordenar algo al tocarlo con las manos o las patas.

sujetar algo hacia atrás con una pinza o clip

fijar algo al suelo con clavijas

sujetar algo con pinzas, marcar un área con clavijas o, en jerga, morirse

encerrar a alguien o algo en un espacio pequeño y cerrado

encerrar a una persona o animal en un espacio cerrado, o reprimir sentimientos

Buscar cuidadosamente entre un conjunto de cosas, especialmente desordenadas o mezcladas, para encontrar algo específico.

Completar, alargar o hacer suficiente algo añadiendo partes extra.

Juntar algo a partir de piezas o repararlo uniendo partes.

Decorar o personalizar algo de una forma llamativa que atrae mucha atención.

Sujetar algo hacia atrás con un alfiler o pinza para que quede apartado de la cara o del lugar donde cuelga.

Sujetar algo con un alfiler, o poner la culpa o la responsabilidad sobre alguien.

Sujetar algo a una pared o superficie con alfileres.

hacer entrar algo por tuberías, o añadir de repente un comentario en una conversación

unirse y ayudar con una tarea o contribuir a un esfuerzo compartido

tirar o desechar algo, o sacar a alguien por la fuerza

llegar, especialmente de forma inesperada o sin mucha formalidad; también montar o instalar una tienda de campaña o un campamento

Cubrir o cerrar algo, como una ventana o una puerta, con tablas de madera.

Trasladar plantas jóvenes o plántulas de macetas o bandejas al suelo exterior o a parterres del jardín.

Sentarse o caer de golpe y con peso, o dejar algo de manera descuidada.

Romper y voltear la tierra con un arado, o remover una superficie por el paso pesado y repetido.

Sacar algo tirando de ello bruscamente con los dedos o con una herramienta.

Conectar un aparato eléctrico a la corriente o a otro dispositivo metiendo un enchufe.

Sacar un enchufe de la toma; desconectar un dispositivo de la corriente.

Tapar o sellar un agujero, hueco o abertura para impedir que algo pase por allí.

Hacer que un fontanero venga a trabajar, o, rara vez, instalar la fontanería en un edificio.

Sentarse o poner algo de repente y con peso.

Hacer que algo blando sea más lleno y redondeado, o volverse más lleno y redondeado.

Explorar o buscar en un lugar o una situación de manera casual, a menudo por curiosidad

Explorar o buscar en un lugar o una situación de manera casual, a menudo por curiosidad o para encontrar información

Sobresalir o salir hacia afuera desde una superficie o un recipiente, o empujar algo hacia afuera por una abertura

Limpiar u ordenar un área recogiendo basura y restos, especialmente en un contexto militar o institucional

Abultarse o sobresalir hacia afuera de forma blanda y redondeada.

Separar o asignar una parte de algo del total, especialmente una cantidad de dinero, tierra o recursos.

Hacer que algo o alguien parezca más elegante, lujoso o de clase alta.

Pasar una planta de una maceta pequeña a otra más grande para que tenga más espacio para crecer.

Sacar plántulas o esquejes de un recipiente común y plantarlos en macetas individuales o en la tierra.

Plantar una plántula, un esqueje o un bulbo en una maceta por primera vez.

Pasar el tiempo de manera relajada haciendo tareas pequeñas y fáciles, sin un plan claro ni prisa.

Moverse por un lugar de forma relajada y sin prisa, haciendo tareas pequeñas o simplemente mirando.

Aplicar presión constante hacia abajo sobre algo.

Quitar arrugas o pliegues aplicando presión, o sacar algo presionando.

Hacer que algo o alguien se vea más atractivo, a menudo añadiendo toques decorativos.

Separar y trasplantar plántulas jóvenes, o marcar un diseño con pequeños agujeros.

Sostener algo físicamente o evitar que fracase.

juntarse o extenderse en un pequeño charco de líquido

bajar algo, derribarlo o reducir su nivel

vestirse tirando de una prenda, o tirar de algo repetidamente

producir o emitir algo en grandes cantidades, o sacar líquido usando una bomba

Registrar el final de la jornada laboral, golpear a alguien o recortar una forma de un material.

Mover dos o más cosas o personas hasta que se toquen empujándolas.

Volver a poner algo en su lugar de almacenamiento; también comer o beber mucho, mandar a alguien a prisión o ahorrar dinero.

Volver a poner algo en su lugar original, o cambiar algo para más tarde.

Apagar una llama o una luz; publicar o lanzar algo; causar molestias o enfado a alguien; o dislocar una parte del cuerpo.

Unir partes para formar un todo; preparar o crear algo combinando elementos; reunir y organizar.

Levantar o mostrar algo; dar alojamiento a alguien; aportar dinero; ofrecer resistencia; proponer a alguien para un puesto.

Pasar el tiempo haciendo tareas pequeñas y poco importantes de forma tranquila y sin prisa.

Pasar el tiempo haciendo tareas pequeñas y casuales de manera relajada y sin prisa.

Limpiar o secar algo usando un trapo; o, en raras ocasiones, una variante de "rag on" con el sentido de burlarse o regañar a alguien.

Protestar o quejarse con enfado y durante mucho tiempo; o, en un sentido físico, cerrar o separar un área con barandillas o vallas.

Quitar algo con un rastrillo, o quedarse con un porcentaje ilegal o deshonesto de dinero de un trato.

Sacar cenizas, residuos u otro material con un rastrillo; o buscar algo a fondo entre muchas cosas.

Juntar hojas con un rastrillo; o volver a sacar recuerdos desagradables, escándalos o hechos del pasado.

Llamar de forma rápida y seca en una puerta, ventana o superficie.

Buscar algo de forma rápida y desordenada entre otras cosas; expresión rara e informal.

Hacer un ruido de traqueteo al moverse suelto dentro de un recipiente; o, de una persona, vivir o moverse en un espacio demasiado grande.

Hacer un ruido de traqueteo al moverse suelto dentro de un recipiente; o vivir o moverse en un espacio demasiado grande.

Desenredar o deshacer hilos, o aclarar y desenredar algo complejo.

Ordenar o poner un lugar en orden, en uso dialectal regional.

Ordenar o limpiar un lugar, especialmente en el uso dialectal escocés y del norte.

Volver a toquetear algo; hacer más ajustes pequeños.

permitir que alguien use una propiedad o algo que posees a cambio de dinero

vaciar un lugar de cosas o personas no deseadas; forma dialectal o regional de 'rid'

ordenar o limpiar una habitación o espacio; variante dialectal de 'tidy up'

Construir o montar algo rápidamente o con materiales improvisados.

Lavar algo hacia abajo con un chorro de agua, o beber líquido para ayudar a bajar comida o medicina por la garganta.

Quitar suciedad, jabón u otra sustancia de la superficie de algo usando agua.

Limpiar el interior de un recipiente o una tela llenándolo con agua o haciendo pasar agua por él para quitar jabón, residuos o suciedad.

Quitar algo de una pared o superficie rápida y bruscamente, o demoler algo.

Quitar algo de su sitio rompiéndolo o tirando de ello con mucha fuerza.

Cocinar algo asándolo hasta que esté completamente hecho y listo para comer.

Moverse hacia abajo rodando, o bajar algo desenrollándolo.

Enrollar o curvar algo hasta darle forma cilíndrica; llegar a algún sitio de manera informal; o reunirse en un lugar.

Construir un techo sobre un espacio abierto o expuesto.

Alojar a alguien compartiendo una habitación o espacio para vivir con esa persona, o mantener a un recién nacido en la misma habitación que

Buscar en un lugar o entre un grupo de cosas moviéndolas con energía, como un animal que escarba.

Buscar entre cosas moviéndolas, como un animal que usa el hocico.

Arrancar por completo una planta o un árbol de la tierra, quitándolo de raíz.

Cerrar o separar una zona con una cuerda o una barrera similar para controlar quién puede entrar.

Descomponerse o pudrirse por completo y poco a poco con el tiempo.

Separarse de algo como resultado de pudrirse o descomponerse.

Pudrirse o deteriorarse tanto que aparece un agujero o se pierde por completo la resistencia de la estructura.

Hacer que una superficie o textura sea más áspera, desigual o rugosa.

Quitar algo frotando continuamente, o desaparecer poco a poco por el roce.

Secar, masajear, limpiar o alisar algo frotándolo con energía.

Aplicar una sustancia sobre una superficie frotando para que se absorba o se integre.

Quitarse de una superficie al frotar, o transferirse a otra superficie por contacto.

Borrar una marca o un texto frotando con una goma; también, en jerga criminal, matar a alguien.

Pulir o limpiar algo frotándolo, o, informalmente, repasar o refrescar los conocimientos sobre algo.

Formar pliegues o arrugarse al amontonarse.

Hacer que el pelo, las plumas o la tela se levanten o se vean desordenados.

Arrugar, llenar de pliegues o desordenar algo.

Acumular una deuda o una factura, coser algo rápidamente, o izar una bandera

Que una pieza o capa se desprenda de una superficie porque el óxido la ha corroído

Oxidarse tanto que algo se debilita o se destruye, o, en sentido figurado, quedarse mental o físicamente estancado por falta de actividad

Corroerse completamente a través de un material por el óxido, dejando un agujero o una abertura

Alisar una superficie frotándola con papel de lija o una lijadora.

Quitar algo de una superficie, como pintura, un borde áspero o óxido, usando papel de lija.

Quitar algo cortándolo con una sierra.

Desprenderse en escamas o capas finas, o quitar algo en trozos escamosos.

Recoger o meter algo en un recipiente o espacio con un movimiento como de cuchara.

Levantar o recoger algo con un movimiento como de cuchara, o conseguir algo con entusiasmo.

Secarse, marchitarse o quemarse en la superficie por un calor intenso.

Limpiar bien una superficie frotándola con fuerza y con un material abrasivo, de arriba abajo.

Limpiar muy bien el interior de algo frotándolo con fuerza, o ahuecar una cavidad por efecto del agua o la erosión.

Limpiar o despejar bien una superficie raspándola de arriba abajo.

Quitar algo de una superficie raspándolo con una herramienta dura o afilada.

Reunir o conseguir algo, especialmente dinero, con dificultad; también dañar una superficie haciéndole arañazos.

Volver a colocar o fijar algo atornillándolo de nuevo en su posición original.

Quitar algo desenroscándolo; también se usa como una forma grosera de decirle a alguien que se vaya.

Limpiar a fondo una superficie u objeto frotándolo con fuerza.

Quitar algo frotando con fuerza, o limpiar muy bien el interior de algo.

Dañar una superficie al rozarla o frotarla, dejando marcas o quitando brillo al acabado.

Hacer que algo se vea sucio, mugriento o desagradable; darle un aspecto cutre o poco deseable.

Encerrar algo para que quede retenido o conservado dentro, evitando que se escape.

Cerrar por completo un área o lugar, impidiendo el acceso o la salida.

Cerrar algo por completo y de forma segura, dejándolo hermético, impermeable o imposible de abrir.

Cuidar de alguien o algo, o atenderlo; variante principalmente británica e irlandesa de 'look after'.

Salir de un edificio o una habitación sin necesitar que alguien te acompañe hasta la salida.

Acompañar a alguien hasta la salida de un edificio; o durar o continuar hasta el final de un periodo o evento.

Recorrer un edificio o una propiedad para inspeccionarlo.

Cuidar de una necesidad, tarea o persona, o atenderla.

Asumir la responsabilidad personal de asegurarse de que algo ocurra o se haga.

Sembrar un terreno con semillas de césped u otras semillas para establecer un cultivo o un césped.

Vender todo tu negocio, tu propiedad o tus posesiones, normalmente para dejar de operar o pasar a otra etapa.

Preparar, organizar o establecer algo para que esté listo para usarse o funcionar.

Decorar o adornar un objeto fijando gemas, piedras u otros elementos ornamentales en su superficie.

Calmarse, o empezar a vivir una vida doméstica estable.

Sentirse cómodo y establecido en un lugar, trabajo o situación nuevos.

Cerrar algo cosiéndolo, o, en sentido figurado, completar o asegurar algo de manera tan total que no quede ninguna duda.

Empezar a vivir con una pareja romántica o sexual sin estar casados, o quedarse temporalmente en un lugar improvisado.

Término de horticultura y agricultura que significa dar sombra a plantas o ganado, o aplicar sombra a un invernadero.

Desplegar o extender algo agitándolo, o desarrollarse o resolverse de cierta manera después de un período de incertidumbre.

Reducir algo de forma gradual y cuidadosa, ya sea físicamente o en tamaño, coste o cantidad.

Pulir o limpiar algo hasta que quede brillante; o, de manera informal, intentar ganarse el favor de alguien con halagos.

Cubrir un tejado o una pared con tejas o tablillas superpuestas de madera, pizarra o material similar.

Reducir la longitud de algo, como una prenda o un texto.

Ponerse ropa, un aparato o contenido multimedia de forma rápida o descuidada; o empujar algo para ponerlo sobre una superficie.

Sacar algo de un lugar (a menudo nieve, tierra o dinero) con una pala o de una forma abundante y trabajosa.

Recoger o juntar material con una pala, levantándolo hacia arriba.

Quitar arbustos o matorrales de una zona de tierra.

Llenarse de arbustos o plantar arbustos en una zona.

Encerrar a una persona o un animal dentro de un espacio al cerrarlo; también se usa como adjetivo para alguien que no puede salir de casa.

Cortar el flujo o suministro de algo cerrando una válvula o interruptor; también aislarse o aislar algo del contacto exterior.

estar colocado o sentado aparte de otra cosa

reducir algo en tamaño, cantidad o escala

hacer que algo huela muy mal, como si lo hubiera rociado una mofeta

Hacer o montar algo rápidamente y sin cuidado, prestando poca atención a la calidad.

Dormir fuera, lejos de casa, o al aire libre en vez de dentro de un edificio.

Pasar la noche en casa de otra persona como invitado.

Cortar algo en rebanadas o porciones, o dividir algo de manera abstracta en secciones.

Levantar, construir o montar algo rápida y casualmente.

Tirar algo a la basura o echar a alguien de un lugar por la fuerza.

Colgar o suspender algo rápidamente pasando o lanzando una cuerda o tela, o poner un brazo o una pierna en un cabestrillo.

Pasar el tiempo con pereza y sin hacer nada productivo, a menudo de manera desordenada.

Comportarse de manera perezosa y descuidada, pasando el tiempo sin hacer nada útil.

Relajarse del todo de manera perezosa y descuidada durante un rato.

Sacar o expulsar residuos espesos, fangosos o sedimentos de un recipiente o sistema.

Lavar o limpiar algo con un flujo fuerte de agua.

Volverse, o hacer que algo se vuelva, húmedo, fangoso o demasiado sentimental.

Llenar un espacio con un olor fuerte o desagradable.

Llenar un lugar de humo o, de manera informal, fumar marihuana.

Pasar la mano o presionar algo hacia abajo para dejarlo plano y ordenado.

Quitar arrugas o desniveles de una superficie, o resolver pequeñas dificultades para que algo funcione mejor.

Hacer que algo quede más liso o más refinado, a menudo trabajando su superficie o su presentación.

Encajar o fijar algo en su sitio con un chasquido o clic.

Hacer que algo sea más atractivo, emocionante o con más estilo, a menudo de una manera llamativa.

Expresión dialectal regional del inglés británico que significa cerrar un pestillo o, como exclamación, mandar callar.

Expresión dialectal rara del escocés y del norte de Inglaterra que significa ordenar algo o dejarlo bien arreglado.

Apagar una llama o, en sentido figurado, terminar o destruir algo de forma brusca.

Ponerse a uno mismo, o asegurar una embarcación, de forma segura y cómoda, especialmente antes de frío o mal tiempo.

Acomodarse en una posición cálida y cómoda, cerca de alguien o de algo.

Describe un líquido que se dispersa poco a poco o es absorbido por el suelo o por el material de alrededor.

Cubrir bien con jabón a una persona, un animal o un objeto para lavarlo.

Quitar una sustancia de una superficie lavándola con jabón.

Poner jabón en el cuerpo o en una superficie y frotarlo hasta hacer espuma.

Absorber o recoger un líquido presionando pan, un paño u otro material absorbente sobre él.

Revisar un conjunto de cosas de forma metódica, normalmente para organizarlas, clasificarlas o encontrar algo específico.

Hacer que algo o alguien sea más vivo, más brillante o más atractivo visualmente; añadir brillo o destello.

hacer que alguien o algo se vea más elegante, limpio o atractivo

salir, caer o venir de un lugar de manera descontrolada

limpiar a una persona, animal o superficie pasándole con cuidado una esponja mojada

limpiar el interior de algo quitando suciedad, líquido o restos con una esponja

absorber un líquido usando una esponja

Extenderse sobre una zona grande, o colocar cosas sobre una superficie amplia

Hacer que algo o alguien se vea más limpio, ordenado o atractivo

Hacer que algo o alguien se vea más limpio, ordenado y atractivo, especialmente con pequeñas mejoras

Una variante dialectal o arcaica de 'spruce up', que significa hacer que algo o alguien se vea más elegante o más ordenado

Poner algo en orden, terminarlo o resolverlo de forma satisfactoria

Entrar en un espacio estrecho o en una prenda que apenas tiene el tamaño suficiente

Sacar un líquido o una sustancia presionando, o ir echando poco a poco a alguien o algo de una posición

Guardar o esconder algo, especialmente dinero o provisiones, en un lugar secreto o privado para usarlo después

Esconder o guardar algo, especialmente dinero u objetos de valor, en secreto o para usarlo más tarde.

Aplastar o hundir algo hacia dentro, normalmente el casco de un barco, un barril o una estructura hueca que colapsa por un golpe.

Quedarse en casa o dentro, en lugar de salir.

Pasar la noche en casa de otra persona o en un lugar distinto de la propia casa.

Quitar algo, normalmente una etiqueta o un sello, aplicando vapor; o soltar enojo o frustración.

Cubrirse de vaho o vapor, o hacer que alguien se enfade mucho o se altere.

Presionar algo hacia abajo para que quede plano y pegado a una superficie, o escribir algo rápidamente.

Pegar algo a una superficie con adhesivo, o poner música o un programa de televisión para que empiece.

Mantenerse unidos y apoyarse mutuamente, o estar físicamente pegados por adhesivo.

Sobresalir hacia arriba, fijar algo a una superficie o robar a alguien a punta de pistola.

Llenar un lugar de un olor muy desagradable, sobre todo en inglés británico.

Llenar un lugar de un olor desagradable, sobre todo en inglés americano.

Unir o montar cosas, físicamente cosiéndolas o, en sentido figurado, combinando distintos elementos en un todo.

Comprar o reunir una gran cantidad de algo, a menudo para prepararse para una necesidad futura.

Hacer una visita breve a algún lugar, o quedarse en casa en vez de salir (inglés británico).

(Inglés británico) Quedarse fuera de casa, especialmente hasta muy tarde por la noche; también se usa en imprenta para tapar parte de una su

Tapar u obstruir un agujero o un paso; o (inglés británico, informal) quedarse despierto hasta tarde.

Guardar algo en un lugar seguro para usarlo en el futuro, especialmente durante bastante tiempo.

Acumular algo con el tiempo, ya sea de forma intencional (provisiones) o como consecuencia de las propias acciones (problemas, resentimiento

Guardar algo con cuidado en un espacio, o esconderse en un vehículo para viajar sin pagar.

Poner el cuerpo recto, ordenar un espacio o mejorar el comportamiento.

Pasar objetos por un hilo, o, menos comúnmente, mantener a alguien engañado con falsas esperanzas.

Extender cosas en una línea larga, o, en jerga, estar en un estado de desorientación por consumo de drogas.

Colgar algo suspendiéndolo con un hilo o cuerda, o, en lenguaje informal, colgar a una persona como castigo.

Decorar o equipar algo fijándole hilos o elementos unidos en serie.

Quitar capas, coberturas o elementos no esenciales para dejar a la vista lo que hay debajo o lo que es esencial.

Quitar una capa, cobertura o prenda de manera rápida y completa.

Apagar un cigarrillo o algo parecido presionando con fuerza el extremo encendido contra una superficie.

Variante rara que significa apagar algo, especialmente una vela o un cigarrillo, sofocándolo.

Arruinar o hacer mal algo, sobre todo en Australia y Nueva Zelanda, o llenar un hueco o espacio empujando material con fuerza dentro.

Apagar un cigarrillo presionándolo con fuerza contra una superficie; variante de 'stub out'.

Sacar líquido, aire u otra sustancia de un lugar usando succión.

Crear espuma o jabón al mezclar jabón con agua, especialmente como preparación para lavar.

Reunir, conseguir o reponer una reserva de suministros como preparación para una necesidad futura.

Limpiar bien una superficie, cubierta o zona frotándola con una fregona, un paño o una mopa húmeda.

Limpiar a fondo un espacio, vehículo o recinto, especialmente lavándolo o fregándolo, muchas veces cuando está muy sucio o lleno de agua.

Expresión informal y juguetona que significa ponerse un suéter o ropa de abrigo, muchas veces como una instrucción ligera.

Limpiar un espacio barriendo toda la suciedad hacia fuera, o salir de un lugar de forma segura y dramática.

Juntar y quitar suciedad, restos o material suelto con una escoba, o recoger a alguien o algo con un movimiento rápido.

Beber algo en grandes cantidades y con prisa, a menudo con idea de desorden o exceso, o enjuagar una superficie echándole agua en abundancia

Enjuagar o limpiar el interior de un recipiente moviendo líquido dentro de él.

Sujetar algo plano a una superficie usando chinchetas, grapas u otros sujetadores pequeños parecidos.

Unir dos o más piezas de forma floja o temporal usando pequeños sujetadores.

Fijar algo a una pared o tablero con chinchetas o alfileres; también poner la silla, la brida y otros aparejos a un caballo.

(Construcción) Meter el extremo de una viga, vigueta o cabrio en una pared o estructura de apoyo

Desmontar algo en sus partes; también, criticar o derrotar a alguien por completo

Ser responsable de alguien o de algo, protegiéndolo, administrándolo o atendiendo sus necesidades.

Quitar algo de una posición alta; desmontar una estructura; apuntar algo por escrito; o derrotar o dominar a alguien

Absorber, entender o incluir algo; dar alojamiento a alguien; o ser engañado.

Reducir, reprimir o apretar algo hacia abajo con firmeza, de manera física o figurada.

Sacar una parte de un líquido o gas de una fuente, o registrar tu salida de un sistema de transporte público usando una tarjeta.

Marcar un área con cinta para restringir el acceso o señalar límites.

Marcar el contorno o las dimensiones de algo con cinta o, en lenguaje técnico, terminar y enviar el diseño de un chip para su fabricación.

Cubrir o sujetar algo con cinta, o grabar contenido nuevo sobre una grabación existente.

Sujetar, reparar o cubrir algo bien usando cinta adhesiva.

Llenar, cubrir o tratar algo completamente con alquitrán, o quitar alquitrán de una superficie.

Hacer que tú o algo parezca más atractivo, a menudo añadiendo adornos o maquillaje, con la idea de que puede ser excesivo o llamativo.

Llenar o decorar un lugar con cosas baratas, de mal gusto o de baja calidad.

Demoler una estructura o destruir la confianza, reputación o creencias de alguien.

Quitar algo rasgándolo, o irte o moverte a algún sitio muy rápido.

Quitar algo arrancándolo del lugar donde está contenido o encuadernado.

Destruir un documento u objeto rompiéndolo en pedazos, o ponerse con lágrimas en los ojos y emocionarse.

Volverse menos denso, menos lleno o menos concentrado, o hacer que algo sea menos espeso o menos denso.

Lanzar algo sin cuidado en varias direcciones; o usar algo, como dinero o palabras, libremente y sin cuidado.

Tirar algo a la basura; o desperdiciar una oportunidad, una ventaja o un recurso por descuido.

Un phrasal verb arcaico o raro que significa apartar algo, desecharlo o guardarlo.

Ponerse ropa rápida y casualmente; también echar combustible al fuego.

Tirar algo, rechazar una idea o expulsar a una persona.

Dejar un lugar o una cosa limpia y ordenada poniendo cada cosa en su sitio.

Sujetar o asegurar algo, sobre todo el pelo o las cortinas, hacia atrás con una banda, cinta o lazo.

Asegurar algo físicamente con cuerdas o correas, o limitar la libertad de movimiento o de elección de alguien.

Asegurar el extremo de algo, como un hilo, un tubo o un vaso sanguíneo, haciendo un nudo.

Atar un animal afuera a un punto fijo con una cuerda o correa, de modo que pueda moverse dentro de una zona limitada.

Atar algo a un punto fijo con una cuerda o lazo; o conectar algo con otra cosa o hacerlo depender de ella.

Atar con una cuerda, bloquear u ocupar algo por completo, o cerrar los detalles que quedan.

Apretar o asegurar algo firmemente girándolo o presionándolo hacia abajo.

Apretar algo físicamente, o hacer que las normas, la seguridad o el rendimiento sean más estrictos y eficaces.

Montar o improvisar algo haciendo pequeños ajustes y arreglos, normalmente de manera informal o experimental.

Vaciar un recipiente inclinándolo o dándole la vuelta para que el contenido se caiga.

Caerse de lado o volcar desde una posición vertical, o hacer que algo se caiga así.

Inclinar algo para que un extremo suba, o colocar un recipiente en ángulo hacia arriba para vaciar su contenido.

Calentar o dorar bien algo con calor seco, muchas veces en una parrilla, horno o fuego.

Combinar o armonizar en color, tono o estilo con otra cosa.

Coordinar o armonizar en color, tono o estilo con otra cosa.

Añadir una pequeña cantidad a algo que ya está casi lleno, o terminar algo con un toque final.

Aplicar una llama hacia abajo sobre una superficie de forma deliberada, o quemar algo por completo usando un soplete o antorcha.

Encender o prender algo usando una antorcha, un soplete o una llama abierta.

Arreglar o mejorar el aspecto de algo, muchas veces solo de manera superficial.

Desechar o quitarse de encima algo sin cuidado.

Tirar algo, rechazar una idea o hacer que alguien salga de un lugar.

Hacer pequeñas mejoras o arreglos en la apariencia de algo, o informalmente tocar a alguien de manera inapropiada.

secar o limpiar a alguien o algo con una toalla

secarte, secar a alguien o secar algo con una toalla

envolver, frotar o secar con una toalla

sacar o quitar algo usando un tractor

apagar un fuego pisándolo repetidamente

mantener a alguien o algo encerrado para que no pueda salir

tirar algo a la basura o dejar algo muy dañado y desordenado

personalizar, decorar o modificar algo, especialmente un vehículo, para que se vea impresionante o llamativo

vestir o decorar algo de manera elaborada; variante más antigua y rara de 'trick out'

reducir algo en tamaño, cantidad o peso quitando lo que sobra

mejorar o arreglar el aspecto de algo cortando u ordenando sus bordes

Guardar algo en un lugar escondido, seguro o apartado; también se usa para lugares remotos o difíciles de encontrar y, informalmente, para c

Arropar a alguien en la cama acomodándole las mantas alrededor, o empezar a comer con entusiasmo.

Arropar a alguien para que esté cómodo y bien abrigado en la cama, o doblar las piernas hacia arriba en una postura recogida.

Obligar a alguien a irse de un lugar o puesto, a menudo de manera brusca; tirar algo a la basura.

Dar la vuelta a algo para poner el otro lado arriba, o transferir el control o la posesión a otra persona.

Doblar o arar algo hacia abajo y por debajo de una superficie.

Llegar, especialmente de manera inesperada; o subir el nivel de algo como el volumen o el calor.

Hacer que algo o alguien se vea feo o menos atractivo, a propósito o sin querer.

Consumir o agotar toda la cantidad de algo hasta que no quede nada.

Quitar algo con una aspiradora o, en sentido figurado, absorber o reunir algo con rapidez y por completo.

Entrar en una habitación o edificio caminando.

Entrar accidentalmente en una habitación y descubrir a alguien en una situación privada, vergonzosa o inesperada.

Encerrar o aislar a una persona, un animal o una zona rodeándola con muros.

Separar una zona de otra construyendo un muro o una barrera, o aislarse emocionalmente de los demás.

Sellar una abertura como una puerta, ventana o pasaje rellenándola con ladrillos o construyendo una pared.

Que el agua o una fuerza parecida quite, destruya o se lleve algo por completo.

Limpiar una superficie grande con agua, o tragar comida o medicina usando una bebida.

Quitar una sustancia de una superficie lavándola, o que una sustancia se quite al lavar.

Que la lluvia cancele un evento, que un color o mancha se quite al lavar, o que alguien se sienta agotado.

Lavar los platos después de comer (inglés británico), lavarse las manos y la cara (inglés americano), o que algo sea arrastrado por el agua

Limpiar algo usando una sustancia o herramienta concreta.

Aplicar cera a algo para aplanarlo, alisarlo o mantenerlo abajo.

Aplicar cera sobre una superficie con un movimiento hacia afuera o, en un uso informal o literario, hablar largo y tendido sobre un tema.

Eliminar o destruir algo poco a poco por fricción constante, uso o exposición.

Usar algo tanto que se daña o deja de funcionar, o hacer que alguien esté extremadamente cansado.

Hacer un agujero en algo, o atravesar un material por fricción o uso constante.

Llevar el pelo recogido hacia arriba, o, en un uso no estándar, gastar o consumir algo por completo.

Fijar o asegurar algo firmemente en su sitio usando una cuña, o mantener algo abierto o cerrado calzándolo con una cuña.

Sujetar algo en su sitio o hacer que se hunda poniendo un objeto pesado encima.

Unir piezas de metal fundiéndolas, o unir personas o cosas en un todo fuerte y unido.

Mojar bien una superficie u objeto, normalmente como una acción deliberada y práctica.

Sacar o mostrar algo rápidamente y de repente de un bolsillo, un bolso o un lugar escondido.

Crear o preparar algo rápidamente combinando materiales o ingredientes disponibles.

Preparar o hacer algo rápidamente, sobre todo comida; variante regional estadounidense de 'whip up'.

Desenrollar o quitar material como hilo, cuerda o alambre de una bobina o carrete.

Instalar una ventana sobre una abertura, o cubrir una abertura con una ventana o un panel acristalado.

Que una luz, llama u otra fuente pequeña desaparezca de repente o se apague bruscamente.

Quitar algo limpiándolo; especialmente secar lágrimas o borrar una marca, un recuerdo o una emoción.

Limpiar bien una superficie pasándole un paño o una esponja por todas partes.

Quitar una sustancia o una marca de una superficie limpiándola.

Quitar un derrame o un líquido limpiándolo con un paño o papel.

Conectar un componente eléctrico de forma directa y permanente a un circuito o sistema eléctrico.

Cerrar, separar o marcar un límite usando alambre o alambrada.

Mover o empujar algo de vuelta a su sitio con esfuerzo paciente y constante; o seguir volviendo mentalmente a una preocupación.

Doblar, curvar o extender algo para cubrir o rodear otra cosa; o poner los brazos o las piernas alrededor de alguien o algo.

Llevar algo a su final; cubrir algo con papel o material; o ponerse ropa de abrigo.

Retorcer y apretar algo mojado para sacar el líquido, o sacar algo con muchísimo esfuerzo.

Quitar algo rápida y bruscamente con un tirón fuerte.

Reunir y encerrar animales, madera o materiales en un corral o área cerrada.

Volverse amarillo y perder color o cambiar de color, especialmente en los bordes o en la superficie de algo.

Volverse completamente o muy amarillo por el paso del tiempo, la exposición a la luz o la oxidación.

Volverse cada vez más o de forma visible amarillo, especialmente por envejecimiento o cambio químico.

Abrir una cremallera tirando de ella hacia abajo, o ir a algún lugar muy rápidamente.

Cerrar una cremallera tirando de ella hacia arriba, o decirle a alguien que deje de hablar.

Abrir una cremallera tirando de ella hacia abajo: el equivalente americano de 'zip down'.

Cerrar una cremallera tirando de ella hacia arriba: forma informal americana de 'zip up'.

Designar oficialmente o separar físicamente un área para un propósito específico.