1
Aplicar una nueva capa de pintura sobre una superficie ya pintada.
paint over
A2
Aplicar una nueva capa de pintura sobre una superficie ya existente, a menudo para cambiar el color u ocultar algo.
En palabras simples
Poner pintura nueva sobre algo que ya tiene pintura.
¿Qué significa "paint over"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Figurado) Ocultar o disimular un problema, error o verdad desagradable en vez de tratarlo correctamente.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Pintar una capa encima de una superficie ya existente; transparente en su sentido literal.
Significado real
Poner pintura nueva sobre algo que ya tiene pintura.
Consejo de uso
Se usa tanto literalmente (decorar, cubrir grafitis) como en sentido figurado (ocultar problemas o errores). El uso figurado es común en el lenguaje político y periodístico.
Cómo conjugar "paint over"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
paint over
I/you/we/they
3.ª persona
paints over
he/she/it
Pasado simple
painted over
yesterday
Participio pasado
painted over
have + pp
Forma -ing
painting over
continuous
Escucha "paint over" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "paint over" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.