1
Llevar un objeto pesado, incomodo o aparatoso a una habitacion o edificio con esfuerzo evidente.
lug in
B1
Llevar algo pesado o voluminoso al interior de un lugar con bastante esfuerzo.
En palabras simples
Llevas algo muy pesado hacia dentro, como cuando te cuesta meter cajas grandes en casa.
¿Qué significa "lug in"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Meter algo no deseado o molesto en una situacion o lugar.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
'Lug' significa llevar algo con esfuerzo; 'in' indica direccion hacia un espacio cerrado. El significado es transparente.
Significado real
Llevas algo muy pesado hacia dentro, como cuando te cuesta meter cajas grandes en casa.
Consejo de uso
Es informal y coloquial. El verbo 'lug' ya implica dificultad y mucho peso, asi que 'lug in' anade la idea de meter algo hacia dentro. Es comun en el ingles hablado cotidiano. Suele usarse con objetos grandes o incomodos, como muebles, bolsas de la compra o equipos.
Cómo conjugar "lug in"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
lug in
I/you/we/they
3.ª persona
lugs in
he/she/it
Pasado simple
luged in
yesterday
Participio pasado
luged in
have + pp
Forma -ing
luging in
continuous
Escucha "lug in" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "lug in" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.