Driving & Vehicles

Bơm lốp xe, bóng hoặc vật dụng khác bằng cách thêm không khí vào đó.

Tiếng lóng hàng không cho một máy bay đâm đầu xuống đất theo chuyển động xoáy.

Di chuyển xe theo hướng lùi vào một khoảng trống, hoặc quay lại vị trí hay tình huống trước đó.

Lùi xe vào thứ gì đó, va chạm với thứ gì đó khi đang lùi, hoặc vào một tình huống một cách gián tiếp hay tình cờ.

Lùi xe ra khỏi một khoảng trống, thường là garage hoặc chỗ đậu xe chật hẹp.

Lùi xe; hỗ trợ hay xác nhận tuyên bố của ai đó; tạo bản sao dữ liệu; hoặc hình thành sự tắc nghẽn.

Biến thể chính tả tiếng Anh Anh của 'bail out': thoát ra khỏi máy bay bằng dù, hoặc giải cứu ai đó khỏi khó khăn.

Thêm ballast (vật liệu nặng) vào tàu, máy bay hoặc phương tiện để cải thiện sự ổn định hay cân bằng.

Làm hỏng thứ gì đó hoặc ai đó qua va chạm; trong tiếng lóng Anh, giam tù; dùng như tính từ có nghĩa là xuất sắc.

Trong hàng hải, lái tàu về phía bờ, mục tiêu hay tàu khác; di chuyển vào trong.

Trong hàng hải, lái tàu để tiếp cận bờ hay vật thể khác từ gần.

Trong hàng hải, lái ra xa gió hay tàu khác; đẩy thuyền ra xa bến hay bờ.

Trong hàng hải, lái tàu ra xa một điểm, bờ hay vật thể cụ thể.

Chủ yếu trong tiếng Anh Anh: ngừng nói và im lặng, hoặc thắt dây an toàn.

Dập tắt ngọn lửa bằng hơi thở hay gió; hỏng đột ngột; hoặc đánh bại ai đó với điểm số cao áp đảo.

Cố định một người hoặc vật bên trong một không gian bằng cách chốt then; hoặc lắp một bộ phận vào vị trí bằng bu-lông.

Di chuyển qua lại với tốc độ cao, thường khá liều lĩnh hoặc ồn ào.

Rời đi với tốc độ cao.

Khoan, đẩy hoặc tiến mạnh và trực tiếp vào trong hoặc về phía mục tiêu.

Làm rộng hoặc tạo hình cho một lỗ trụ bằng dụng cụ doa; dùng trong kỹ thuật và cơ khí.

Làm đổ hoặc hất ngã thứ gì đó bằng lực mạnh, hoặc đi nhanh dọc theo một con đường hay lối đi.

Bao quanh hoặc nhốt ai đó hay thứ gì đó để họ không thể di chuyển tự do hoặc chỉ còn rất ít lựa chọn.

Thuật ngữ hàng hải: xoay các xà buồm của tàu sao cho gió thổi vào mặt trước của buồm, làm tàu chậm lại hoặc dừng lại.

Thuật ngữ hàng hải: xoay các xà buồm của tàu buồm vuông sang phía đối diện, đặc biệt khi đổi hướng đi.

Thuật ngữ hàng hải: đặt các xà buồm của tàu buồm vuông gần song song với sống tàu, để gió lướt qua và ít tác động vào buồm.

Thuật ngữ hàng hải: xoay các xà buồm của tàu buồm vuông vào phía trong, về phía đường giữa tàu, để đón gió tốt hơn ở một hướng đi nhất định.

(Hàng hải) vô tình quay tàu theo chiều ngang với gió và sóng, dễ gây lật tàu

Di chuyển một cách thô bạo, mất kiểm soát, nhất là khi xe cộ bị xóc nảy trong điều kiện xấu.

Cài chặt ai đó hoặc thứ gì đó bằng khóa, đặc biệt là dây an toàn.

Cài dây an toàn; cũng dùng theo nghĩa bóng là chuẩn bị tinh thần cho điều gì khó khăn hoặc thú vị.

Xóa vết xước, vết bẩn hoặc chỗ lõm trên bề mặt bằng cách đánh bóng hay chà với dụng cụ buff.

Dùng để chở hoặc dọn đi số lượng lớn đồ vật hay những món cồng kềnh, thường bằng xe hoặc xe đẩy.

Đưa hoặc mang ai đó hay thứ gì đó tới nơi khác, nhất là bằng xe, thường hàm ý bị ép đi hoặc bị đối xử khá lạnh lùng.

Chuyển xuống số thấp hơn khi lái xe.

Chuyển lên số cao hơn khi lái xe; hoặc thay đổi điều gì đó để nó khác đi.

Hất hoặc quăng ai hay cái gì khỏi bề mặt hay phương tiện, hoặc (Anh Úc/NZ) trêu chọc ai đó.

Tiếp tục làm việc hoặc di chuyển đều đều, thường chậm và tốn sức, hoặc vừa làm vậy vừa phát ra tiếng đều đều như động cơ.

Chui hoặc leo vào một thứ, nhất là xe cộ, giường, hoặc không gian chật.

Tích lũy hoặc đạt đến một tổng số nhất định của thứ gì đó, như số dặm, số giờ hoặc số điểm.

chặn lại hoặc đánh dấu một đoạn đường hay khu vực bằng cọc tiêu giao thông

Trong vận chuyển hàng hóa và hậu cần: lấp đầy container, xe tải hoặc phương tiện vận chuyển đến mức thể tích tối đa (công suất thể tích) trư

Ngắt lời trong cuộc trò chuyện hoặc hoạt động; chen hàng trước ai đó hoặc trong giao thông; mời ai đó nhảy.

Tách thứ gì đó bằng cách cắt; ngừng cung cấp; ngắt lời ai đó; hoặc cô lập ai đó với người khác.

Gây ra vết lõm nhỏ, vết xước hoặc hư hại nhỏ cho thứ gì đó, đặc biệt là phương tiện.

Soạn một văn bản chính thức; hoặc khi một phương tiện dừng lại tại một nơi.

Rời một nơi bằng xe; hoặc khiến ai đó hay điều gì đó rời đi hay không quay lại.

Trở về đâu đó bằng xe; hoặc buộc một người hay nhóm phải rút lui.

Di chuyển đến đâu đó bằng xe; hoặc làm giá, chi phí hay con số giảm xuống.

Vào một nơi bằng xe; hoặc đóng hay đẩy thứ gì đó vào một bề mặt.

Rời một nơi bằng xe; hoặc buộc người hay động vật đi đi.

Đến một nơi bằng xe; hoặc làm giá, chi phí hay con số tăng lên.

Chở người hay đồ đến một nơi bằng xe rồi đi; chìm vào giấc ngủ; hoặc giảm bớt về số lượng hay chất lượng.

Cố định chắc một thứ ở đúng chỗ để nó không thể di chuyển hoặc bị nhấc lên.

Làm cho một đồ chứa hoặc không gian đầy hoàn toàn, hoặc trở nên đầy hoàn toàn.

Ra hiệu cho một phương tiện đang di chuyển dừng lại, thường bằng cách vẫy tay hoặc cánh tay.

Thất bại đột ngột và đầy kịch tính, đặc biệt sau khởi đầu đầy hứa hẹn; hoặc động cơ máy bay ngừng hoạt động.

Tắt công tắc bằng một động tác gạt nhanh; hoặc, trong văn nói thân mật và thô lỗ, giơ ngón giữa với ai đó.

Đổ nhiên liệu cho xe cộ, hoặc ăn uống đủ để có năng lượng cho một hoạt động.

Đổ xăng vào bình nhiên liệu của xe.

Về số thấp hơn trong xe, hoặc giảm mức độ hoạt động hay cường độ của bản thân.

Đi xuống boong dưới hoặc phần bên trong của tàu; đây là một thuật ngữ hàng hải.

Trang bị súng cho bản thân hoặc người khác; ngoài ra còn có nghĩa tăng ga để động cơ chạy nhanh hơn.

Mang hoặc chở một thứ nặng hay cồng kềnh đi từ nơi này sang nơi khác.

(Hàng hải) Đưa thuyền buồm gần như dừng lại bằng cách cân bằng các cánh buồm chống lại nhau, hoặc để dừng thuyền.

Thuyền hoặc tàu nghiêng sang một bên, đặc biệt do gió hoặc tải trọng không đều.

Kéo quần áo lên bằng chuyển động nhanh; hoặc gắn xe rơ moóc, caravan hoặc động vật vào xe.

Nhanh chóng và bình thường bước vào xe hoặc không gian nhỏ.

Bước vào xe, không gian hoặc quần áo một cách nhanh chóng và không tốn sức.

Rời khỏi hoặc xuống khỏi xe, xe đạp hoặc phương tiện khác một cách nhanh chóng và bình thường.

Nhanh chóng lên xe hoặc leo lên xe đạp hoặc phương tiện khác.

Di chuyển về phía trước rất chậm và từ từ, từng chút rất nhỏ.

Nâng một vật lên cao hơn, hoặc làm cho một lượng, mức hay giá tăng mạnh.

Làm tắc, làm nghẽn hoặc khiến một thứ bị kẹt và không thể di chuyển trơn tru.

Nhảy lên và ở vào vị trí phía sau ai đó, thường trên ngựa hoặc xe.

Làm cho một vật bị đổ bằng cách đá; ngoài ra (với động cơ) còn có nghĩa là bắt đầu quay và nổ máy.

Đột ngột ngừng hoạt động, thường dùng cho máy móc hoặc động cơ.

Để dành hoặc cất tiền cho tương lai; (trong bán lẻ Anh) giữ hàng ở cửa hàng trong khi trả góp; ngoài ra còn là danh từ chỉ chỗ dừng xe bên đ

Phải nằm giường vì ốm hoặc chấn thương, hoặc cất một chiếc xe hay tàu thuyền khi không dùng.

Dịch sang một bên hoặc cho phép để ai đó hay thứ gì đó đi qua.

Cho ai đó hoặc thứ gì đó đi qua một rào chắn, chốt kiểm soát hoặc vật cản.

Một thuật ngữ hàng hải nghĩa là ở cách bờ, cảng hoặc tàu khác một khoảng mà không thả neo.

Một thuật ngữ hàng hải nghĩa là đưa tàu gần như đứng yên bằng cách hướng mũi tàu thẳng vào gió.

Chất một lượng lớn hàng hóa, đồ tiếp tế hoặc đồ vận chuyển vào xe hoặc vật chứa.

Đưa thuyền hoặc tàu qua âu thuyền trên kênh bằng cách vận hành các cổng âu.

Buộc hoặc neo thuyền vào một điểm cố định như cọc neo, phao hoặc bờ để giữ nó đứng yên.

Bắt đầu rời khỏi một nơi, nhất là khi xe cộ hoặc một nhóm bắt đầu đi từ trạng thái đứng yên.

Bị mắc kẹt trong bùn hoặc bị bùn chặn lại, đặc biệt là xe cộ hoặc một địa điểm.

Dùng cho máy bay, xe cộ hoặc thuyền khi phần đầu chúi xuống phía trước.

Bôi dầu lên vật gì đó hoặc lên người ai đó, để bôi trơn máy móc hoặc phủ dầu lên cơ thể.

Chặn xe của ai đó bằng cách đỗ ngay phía sau hoặc bên cạnh khiến họ không thể lái ra.

Lái xe đến dừng lại và để xe đỗ ở một chỗ cụ thể.

Tháo rời một xe hoặc máy móc rồi bán hoặc phân phát từng bộ phận riêng lẻ.

lái xe đi rất nhanh, thường kèm tiếng rít của lốp

trang trí hoặc tùy biến thứ gì đó theo kiểu hào nhoáng, gây chú ý

trong đua xe, rời làn pit và quay lại đường đua

Chao đảo hoặc bị quăng quật theo nhiều hướng, đặc biệt là tàu thuyền hoặc máy bay.

Đánh đổ hoặc đâm vào thứ gì đó với lực mạnh, không thể ngăn cản.

Đâm vào thứ gì đó với lực mạnh và đà lớn, hoặc bắt đầu công việc với nhiều năng lượng.

Dùng cái cày để xới, dọn sạch hoặc phá hủy một khu vực đất; hoặc lái qua thứ gì đó với lực mạnh.

Lật hoặc xáo trộn đất hoặc bề mặt bằng cái cày, hoặc phá vỡ bề mặt bằng cách di chuyển nặng nề qua nó.

Tiếng Anh Mỹ: đánh đổ hoặc đâm vào thứ gì đó với lực mạnh, không thể ngăn cản.

Di chuyển hoặc tiến hành rất chậm chạp, đặc biệt theo cách làm người khác khó chịu

Di chuyển hoặc đi lại ở tốc độ chậm, thong thả và hài lòng.

Về xe hoặc người lái: di chuyển vào và dừng tại một nơi cụ thể.

Di chuyển xe sang bên đường và dừng lại, hoặc cảnh sát ra hiệu cho người lái làm vậy.

Dừng xe, nâng hoặc di chuyển thứ gì đó lên, khiển trách ai đó, hoặc tìm kiếm thông tin.

tăng tốc độ của động cơ, hoặc làm tăng năng lượng, sự hào hứng hay mức độ hoạt động

lái xe lùi ra khỏi một chỗ hoặc địa điểm

Độ xe bằng các phụ kiện hào nhoáng, thường rẻ tiền, khiến xe trông như mạnh hơn nhưng thực ra không cải thiện hiệu năng.

Đi cùng ai đó với tư cách hành khách hoặc người đi cùng, thường để quan sát hoặc cho có bạn.

Rời khỏi một nơi với tốc độ cao và tiếng gầm lớn, nhất là nói về xe cộ hoặc động cơ.

Rời khỏi một nơi đột ngột và ồn ào với tốc độ cao, nhất là bằng xe cộ.

Di chuyển xuống dưới bằng cách lăn, hoặc hạ một thứ xuống bằng cách cuộn hoặc mở nó xuống.

Tiến đến hoặc xuất hiện trước một người hay một nơi, thường bằng xe hoặc với dáng vẻ táo bạo, tự tin.

đâm phải ai đó bằng xe, chê bai ai đó không công bằng, hoặc dần cạn điện hay năng lượng

bắt ai đó và đưa tới đồn cảnh sát, hoặc vận hành nhẹ nhàng một động cơ mới lúc đầu để rà máy

tình cờ gặp ai đó, va vào thứ gì đó, hoặc gặp một vấn đề

Lái xe cán qua người hoặc vật, xem lại nhanh, hoặc vượt quá giới hạn thời gian.

Khi một bộ phận hoặc lớp phủ bong khỏi bề mặt vì bị gỉ ăn mòn.

Bị gỉ đến mức yếu đi hoặc hỏng hẳn, hoặc (nghĩa bóng) trở nên trì trệ về tinh thần hay thể chất vì không hoạt động.

Bị gỉ ăn mòn xuyên hẳn qua vật liệu, để lại một lỗ hoặc khoảng hở.

Làm xước hoặc cọ mòn một bề mặt, để lại vết hoặc làm lớp ngoài bị xỉn

Một biến thể hiếm của 'seize up', chỉ cơ cấu hoặc động cơ đột ngột ngừng hoạt động do ma sát hoặc hỏng hóc.

Về máy móc, động cơ hoặc bộ phận cơ thể: đột ngột ngừng cử động vì các phần bị khóa cứng; cũng có thể chỉ một người bị cứng lại vì đau hoặc

Đặt một thứ xuống bề mặt, ghi lại điều gì đó bằng văn bản, hoặc cho hành khách xuống xe.

(Hàng hải) Giảm các dây buộc tàu xuống còn một dây để chuẩn bị rời bến.

Đâm va hoặc đánh mạnh vào thứ gì đó làm nó hư hỏng; hoặc đánh ai đó nhiều lần.

Làm hư hỏng nặng hoặc phá hủy hoàn toàn thứ gì đó bằng cách đâm va hoặc đập mạnh.

Bị khiến không thể đi lại hoặc ra vào vì sương mù dày, mây thấp hoặc thời tiết xấu nghiêm trọng.

Độ lại xe cộ, máy móc hoặc thiết bị để tăng công suất hay hiệu năng, thường vượt quá cấu hình gốc của nhà sản xuất.

đi nhanh hơn hoặc làm cho điều gì xảy ra nhanh hơn

quay mất kiểm soát, kéo dài một việc lâu hơn, hoặc tách một thứ ra từ một tổng thể lớn hơn

Dùng cho động cơ, máy móc quay, hoặc cơ chế xoay khi nó giảm tốc và dừng lại

Dùng cho động cơ, tua-bin, hoặc hệ thống khi nó tăng tốc tới tốc độ hoạt động; hoặc cuốn dây hay chỉ vào cuộn

Ngừng tiến triển hoặc ngừng hoạt động, đặc biệt là đột ngột hoặc sau khi đã có đà ban đầu

Bước xuống khỏi một bề mặt, phương tiện hoặc bục; hoặc (tiếng lóng) lùi lại, đừng làm phiền ai đó nữa.

Đi nhanh hơn, đặc biệt khi lái xe; dùng như một mệnh lệnh gấp gáp để bảo ai đó nhanh lên.

Cài dây để giữ chính mình hoặc người khác chắc trong ghế bằng dây đai hoặc dây an toàn.

Cách viết khác của 'soup up': chỉnh sửa xe cộ, máy móc hoặc hệ thống để nó mạnh hơn hoặc hoạt động tốt hơn so với thiết kế ban đầu.

Dọn rửa thật kỹ một không gian, phương tiện hoặc khu vực khép kín, nhất là bằng nước hoặc lau chùi, thường khi nơi đó rất bẩn hoặc đầy nước.

Rời khỏi tuyến đường hoặc hướng chính bằng cách rẽ ra theo một chuyển động cong, mềm.

Di chuyển ra ngoài theo một vòng cung, quay quanh một điểm cố định, như khi cửa mở ra hoặc xe lệch ra khỏi làn.

Tăng tốc độ động cơ, làm chỉ số trên đồng hồ vòng tua (RPM) tăng lên

Ở tư thế hoặc để chỉ tư thế mà phần đuôi hoặc phía sau của máy bay hay xe cộ chúc xuống dưới

Đổ đầy bình xăng của xe, hoặc (thân mật) uống rất nhiều rượu.

Di chuyển rất nhanh dọc theo một đường đi hoặc bề mặt, thường khá liều lĩnh.

Giảm công suất hoặc tốc độ của động cơ bằng cách giảm ga; làm chậm lại bằng cách cắt bớt công suất động cơ.

Hoạt động hoặc vận hành ở mức thấp nhưng ổn định; hoặc đối với động cơ, chạy chậm ở chế độ không tải.

Siết hoặc cố định chặt thứ gì đó bằng cách vặn hoặc ép nó xuống.

(Làm cho) đổ sang bên hoặc lật khỏi vị trí thẳng đứng.

Hướng phần trước của bánh xe hoặc bàn chân vào trong để chúng chĩa về phía nhau.

Hướng phần trước của bánh xe hoặc bàn chân ra ngoài để chúng chĩa xa nhau.

Đi lại theo cách thoải mái, thong thả, đặc biệt bằng xe cộ; cũng có nghĩa là dành thời gian làm gì đó một cách không mục đích hoặc mang tính

Thêm vào để đưa thứ gì đó trở lại mức đầy hoặc đủ.

Tăng lực xoắn tác dụng lên một bộ phận cơ khí hoặc, theo nghĩa không trang trọng, tăng mức độ mạnh lên.

Với máy bay, hạ cánh hoặc chạm đất; trong bóng bầu dục Mỹ, ghi touchdown.

đưa một món đồ cũ cho người bán như một phần thanh toán cho món mới

Tùy chỉnh, trang trí hoặc độ một thứ gì đó, đặc biệt là xe cộ, để nó trông ấn tượng hoặc hào nhoáng.

Chỉnh nhạc cụ đúng cao độ, hoặc bảo dưỡng động cơ để nó chạy tốt hơn.

Tắt thiết bị hoặc nguồn cấp bằng công tắc hay van; khiến ai đó mất hứng thú hoặc hấp dẫn; rẽ khỏi một con đường.

Ra hiệu bằng cách vẫy tay cho xe hoặc người dừng lại.

Kết thúc trong một tình huống, trêu chọc ai đó, đóng một doanh nghiệp, hoặc kéo kính ô tô lên.

Hạ kính ô tô, dùng như một cụm động từ không trang trọng được tạo từ danh từ 'window'.

Đóng hoặc kéo kính ô tô lên, dùng như một cụm động từ không trang trọng được tạo từ danh từ 'window'.