Technology

Ignorar mentalmente los detalles concretos para centrarse en los aspectos generales o esenciales de algo.

Portarse mal o de forma difícil, o, dicho de una máquina o parte del cuerpo, dejar de funcionar bien.

Añadir una función, cargo o elemento extra a algo que ya existe.

Invertir de forma impulsiva en una criptomoneda, una acción o un activo financiero, sin investigar bien y muchas veces siguiendo la moda del

Dar marcha atrás con un vehículo, apoyar o confirmar lo que alguien dice, hacer una copia de datos o crear un atasco.

Entrar en un edificio o zona segura escaneando o mostrando una tarjeta o credencial electrónica.

Salir de un edificio o zona segura escaneando o mostrando una credencial electrónica, o registrar la salida en un sistema de acceso.

Dar a alguien una credencial de identificación o ponérsela, normalmente antes de un evento o al empezar un nuevo puesto.

Incorporar algo tan profundamente en un proceso, sistema o plan que se vuelve una parte permanente e inseparable.

Seguir haciendo algo con insistencia, ruido o energía, especialmente disparar, teclear o trabajar.

Reunir u organizar elementos en grupos o lotes para procesarlos o manejarlos juntos.

Estar ocurriendo, funcionando, disponible, programado o, dicho de una persona, comportarse de forma rara.

Transportar instantáneamente a alguien o algo usando un rayo de energía ficticio; también se usa en tono humorístico para sacar a alguien de

Pasar por un periodo de ajuste para que algo nuevo, como un sistema, un mecanismo o una persona, se asiente y funcione bien.

Hacer que algo sea más fuerte, más grande o más sólido.

Sustituir una palabra ofensiva o inapropiada en una emisión por un sonido de pitido.

Informal británico: llamar a alguien por teléfono.

Perder el conocimiento o la memoria; apagar todas las luces; censurar tapando algo con negro; o sufrir un corte total de electricidad.

Hacer un ruido fuerte, áspero o estridente, especialmente desde altavoces, bocinas o radios.

Dicho de un cohete o una nave espacial: despegar del suelo con propulsión explosiva; en sentido figurado, empezar algo con mucha energía.

Lanzar hacia fuera sonido, música o un anuncio a un volumen muy alto; o expulsar o sacar algo con fuerza explosiva.

Subir el volumen de forma drástica; o elevarse o moverse rápidamente hacia arriba con gran fuerza.

Sustituir palabras ofensivas o inapropiadas en una emisión por un pitido para que el público no pueda oírlas.

Desaparecer o detenerse brevemente, como una señal que deja de verse en una pantalla.

Explotar o hacer explotar; inflar con aire; enfadarse muchísimo de repente; o hacer que algo se convierta de pronto en un gran problema.

Encender una computadora o dispositivo electrónico para que quede listo para usar.

Dejar de funcionar, derrumbarse, separarse en partes o explicar algo paso a paso.

Abrirse paso a través de una barrera o lograr un avance importante.

formar o crear una conexión o bloqueo parecido a un puente sobre un espacio

sufrir o causar una reducción parcial de la electricidad que hace que las luces se atenúen y los aparatos funcionen peor, o reducir parcialm

Añadir una capa protectora, un margen o un colchón alrededor de algo para protegerlo de golpes o variaciones.

Introducir bugs o errores en un programa o sistema informático.

Incluir algo como parte permanente o integral de un diseño, estructura o plan.

Incorporar algo de forma permanente dentro de una estructura, sistema o plan más grande.

Ampliar o desarrollar más una estructura, red o producto existente.

Marcar una superficie de forma permanente con fuego, o (de una imagen en pantalla) quedar fijada de forma permanente tras mostrarse mucho ti

Dejar de funcionar por agotamiento o uso excesivo; quedar mental o físicamente agotado; o dejar de arder por falta de combustible.

Dejar entrar a alguien en un edificio pulsando un botón electrónico que libera la cerradura de la puerta.

Contactar con alguien que está en un piso superior por interfono, o hacer que alguien se sienta con energía y emoción.

Conectar equipos, un edificio o un sistema mediante cables.

Llamar a alguien por teléfono, reclutar a alguien para el servicio militar, o recuperar datos o recuerdos guardados.

Alejar la cámara del sujeto, normalmente en videojuegos, cine o entornos virtuales.

Poner una tapa o cubierta a algo, o, en tipografía, convertir texto en letras mayúsculas.

Encerrar o cubrir algo en una caja, funda o carcasa protectora.

Pasar de un sistema, actividad o posición a otro; cambiar.

Cargar una batería con energía eléctrica; o hacer que alguien se sienta emocionado y lleno de energía.

Hacer clic en un enlace, botón o icono para acceder a algo u obtenerlo en internet.

Apagar algo pulsando o haciendo clic en un interruptor o botón; también desmarcar una casilla u opción en internet.

Ir pasando por páginas web, diapositivas o contenido digital haciendo clic; especialmente para llegar a un destino al pulsar un enlace.

Registrar la hora a la que llegas al trabajo, normalmente con una máquina o una app.

Registrar la hora a la que terminas de trabajar y te vas, normalmente con una máquina o una app.

Registrar el comienzo de tu turno de trabajo; variante británica de 'clock in'.

Registrar la hora a la que terminas tu turno de trabajo, normalmente con una máquina o un sistema digital.

Bloquear algo poco a poco por acumulación de material, de modo que ya no pueda fluir ni funcionar bien.

Dejar de funcionar de forma permanente o indefinida, especialmente un negocio, una tienda o un servicio de radio o TV.

Burlarse de alguien, ridiculizarlo o humillarlo públicamente, especialmente en redes sociales (jerga de internet).

Escribir el código informático para un programa, una función o un algoritmo.

Revisar con mucho cuidado y a fondo una gran cantidad de material, información o un lugar.

en programación, desactivar temporalmente líneas de código convirtiéndolas en comentarios para que no se ejecuten

medir, dibujar o marcar el límite o la extensión de algo, especialmente con un compás o un instrumento parecido

dejar de funcionar de repente, o quedarse dormido por agotamiento

unir o conectar cosas, especialmente de forma eléctrica o mecánica, para formar un sistema completo

Producir algo rápidamente y en grandes cantidades, a menudo dando la idea de un proceso mecánico o rutinario.

Aumentar mucho el volumen, la velocidad o la intensidad de algo, o poner en marcha una máquina o un proceso.

Fallar o dejar de funcionar de repente; retirarse de un compromiso en el último momento; perder en un juego de dados (origen en el juego).

Aparecer en la superficie del suelo, o quitar una parte no deseada del borde de una foto o imagen.

Preparar audio, video u otro contenido para que esté listo para reproducirse desde un punto concreto.

Expresión regional del inglés americano que significa encender o activar un aparato o una luz.

Quitar algo cortándolo; dejar de hacer algo; hacer que un motor o una máquina se pare de repente; o ser naturalmente apto para algo.

Apagarse automáticamente, o hacer que un dispositivo o sistema se apague automáticamente, como parte de un ciclo repetido de funcionamiento.

Volverse anticuado, obsoleto o vencido por el paso del tiempo.

Actualizar algo, especialmente un registro, documento o sistema, para que esté al día o refleje la información más reciente.

Reducir la intensidad, el alcance o el nivel de algo; moderarlo.

Reducir la intensidad, el volumen o la fuerza de algo.

Conectarse a una reunión o a un servicio por teléfono, o ajustar algo con precisión hasta el punto correcto.

Conectarse a una reunión, red o servicio específico marcando un número de teléfono.

Hacer una llamada desde un sistema telefónico a un número externo, o eliminar ruido o interferencias de una señal.

Aumentar la intensidad, el nivel o el grado de algo, o, históricamente, llamar a alguien por teléfono.

Dejar de funcionar y poner a alguien en una situación difícil; o morir estando con alguien.

Reducir el brillo de las luces, especialmente como medida de guerra o de seguridad; o volverse gradualmente más oscuro.

Examinar datos o información con cada vez más detalle pasando por distintas capas, o centrarse a fondo en un tema concreto.

Pasar de datos detallados a una vista más general o resumida en el análisis de datos.

Quitar o borrar una parte de audio de una grabación, o pasar audio de un formato a otro.

En la jerga carcelaria británica, cerrar con llave la puerta de una celda; también se usa en audio para mezclar o doblar una grabación.

En informática o programación, sustituir una función o componente real por una versión dummy o provisional; rara vez, retirarse de algo.

Añadir algo a un texto, una película, un audio u otro contenido durante el proceso de edición.

Quitar algo de un texto, una película, una emisión u otro contenido durante la edición.

Expresión no estándar o redundante que a veces se usa para decir que algo se hace más grande, especialmente una imagen.

Cuando un programa o sistema informático deja de ejecutarse y muestra un mensaje de error porque ha encontrado un problema que no puede mane

Aumentar gradualmente en visibilidad, brillo o volumen desde cero, especialmente en cine, televisión y producción de audio.

Disminuir gradualmente en fuerza, visibilidad o volumen hasta desaparecer, o llevar algo a un final gradual.

En informática y redes, cambiar automáticamente a un sistema, servidor o proceso de respaldo cuando falla el principal.

Fallar, terminar o dejar de funcionar de una manera débil o poco digna. (Vulgar informal)

Devolver información, resultados o reacciones a la fuente original, o hacer que una señal vuelva al sistema en un bucle.

Aportar información o material a un sistema, proceso u organización más grande, o influir y contribuir a algo.

Que algo pase a través de un sistema y produzca un efecto visible al otro lado, o pasar físicamente algo por un aparato.

Perder el tiempo o manipular algo repetidamente de una manera pequeña y sin propósito; trastear sin conseguir mucho.

Tocar, mover o ajustar algo repetidamente de una manera pequeña, a menudo nerviosa o sin propósito.

Entender o resolver algo pensando y razonando.

Eliminar elementos no deseados, ruido o impurezas de un conjunto o flujo, o excluir a ciertas personas o cosas de la consideración.

Enviar algo rápidamente y a menudo con fuerza, como una carta o un correo, o disparar un arma o lanzar algo con rapidez.

Poner en marcha un motor, aparato o fuego con energía; o llenar a alguien de entusiasmo, enfado o emoción.

Guiar o empujar algo hacia abajo por un espacio estrecho u oculto.

Aparecer de repente y por poco tiempo, normalmente en una pantalla o en la mente.

Apagar un interruptor, una luz o un aparato con un movimiento rápido y ligero; también quitar algo con un gesto rápido de los dedos.

Cambiar rápidamente a otro canal de televisión o dar la vuelta a algo con un movimiento ligero.

Pasar rápidamente las páginas de un libro o una revista sin leer con cuidado, o cambiar de canales de televisión rápidamente.

Apagar un interruptor con un movimiento rápido; o (informal, grosero) hacer a alguien un gesto obsceno con la mano.

Mirar rápidamente un libro, una revista o un conjunto de imágenes pasando páginas o desplazándose deprisa.

Quedarse de repente sin poder moverse, hablar o funcionar, ya sea por frío, miedo o un fallo técnico.

Que una máquina o aparato falle, se comporte de manera extraña o deje de funcionar.

Variante informal y menos común de 'fritz out': que algo falle o salga mal.

Expresión informal estadounidense que significa perder el tiempo, trastear sin rumbo o hacer algo poco productivo.

Expresión informal estadounidense que significa trastear con algo, ajustarlo o jugar con ello, normalmente sin conseguir mucho.

Volverse borroso, poco nítido o poco claro, especialmente en una imagen, un sonido o el estado mental.

Entregarse con entusiasmo y sin vergüenza a un interés profundo por un tema técnico o de nicho.

Subirse o pasar a una superficie o vehículo, acceder a un sistema o lista, o empezar a tratar un tema o una persona.

Repartir algo a un grupo de personas, dejar de funcionar o llegar a su fin.

Que un dispositivo, programa o sistema empiece a fallar de manera extraña o a comportarse de forma inesperada e impredecible.

Variante dialectal o muy informal británica de 'conk out', que significa quedarse dormido de repente o, hablando de una máquina, dejar de fu

Buscar y encontrar información usando Google u otro buscador de internet.

Añadir una textura granulada a una foto o imagen digital; o, en agricultura, que los cereales desarrollen semillas maduras.

Sufrir una pérdida parcial de la visión o de la conciencia; o, en diseño digital, hacer que un elemento de la interfaz se vea tenue e inacti

Volverse tenue, apagado o semitransparente; se usa para elementos de interfaz desactivados, para la visión cuando se deteriora o para algo q

Quitar algo agarrándolo con fuerza y tirando de ello; se usa en contextos técnicos o regionales poco comunes.

Hacer que un mecanismo, plan o proceso deje de funcionar bien al obstruirlo o volverlo ineficiente.

Volver algo pegajoso, atascado o ineficiente con una sustancia gomosa; variante de 'gum up'.

Hacer que algo quede sucio, pegajoso o bloqueado con una sustancia asquerosa.

Cortar o cambiar algo de forma brusca, descuidada o torpe; también meterse con algo sin cuidado.

Pasar tiempo trasteando o experimentando, sobre todo con ordenadores o tecnología; también matar el tiempo sin rumbo.

Atraer y captar el interés o la participación de alguien, o conectar algo usando un gancho.

Conectar un dispositivo o sistema, o, informalmente, darle a alguien algo que necesita o quiere.

Quitar o separar algo de un gancho o de una sujeción parecida.

Conectar aparatos o sistemas; quedar con alguien y empezar una relación o un encuentro casual; o darle a alguien lo que necesita.

Subirse rápidamente a una superficie; o estimular o modificar algo para que rinda más.

Quedar cubierto o bloqueado por hielo, en una superficie, máquina o mecanismo, y causar a menudo problemas.

Aplicar o cargar tinta en una superficie, prensa, sello o aparato parecido para prepararlo para usar.

Comunicarse con alguien o algo, actuar sobre ello o tener un efecto en ello.

Cerrar hacia dentro una apertura circular de cámara o cine, o crear ese efecto visual.

Terminar un plano cerrando la imagen visible en un círculo cada vez más pequeño.

Conectar algo a un sistema o, en jerga británica, dejar de hacer algo.

Conectarse a un dispositivo, sistema o red, muchas veces por cable o por acceso directo.

Cubrir algo o ponerle una capa exterior o protectora.

Bloquear, llenar demasiado o hacer que algo se atasque y deje de moverse con normalidad.

Añadir fuerza, energía o emoción a algo; cargar un dispositivo.

Saltar y caer encima de algo, o empezar de repente a interesarse por una idea o tendencia.

Pulsar y mantener una tecla presionada, o bajar el tono o la intensidad de algo.

Escribir datos o información en una computadora, teléfono u otro dispositivo.

Conectarse con algo, aprovecharlo o alinearse con ello, como una tendencia, una emoción o un sistema.

Tomar una señal o pista de algo para coordinar o calcular el momento de una acción; también, apagar algo con llave.

Identificar o clasificar algo usando una clave o sistema; en edición de video o foto, eliminar un color o fondo concreto.

Empezar a tener efecto; aportar dinero o esfuerzo; o romper algo dándole patadas.

Seguir progresando o pasar a un nivel más alto después de un éxito inicial; también, que una máquina o sistema se encienda automáticamente.

Resolver un problema técnico con un arreglo torpe y poco elegante en vez de una solución correcta.

Dejar de funcionar de repente, dicho normalmente de una máquina o un motor.

Quedarse dormido de repente por agotamiento o, dicho de una máquina o motor, dejar de funcionar inesperadamente.

Que un líquido se escape por un agujero o una grieta, o que una información secreta se conozca sin autorización.

Dejar que un aparato, una luz o un electrodoméstico siga encendido o funcionando.

Esta entrada parece ser un error ortográfico o tipográfico de 'lift off'. 'Life off' no es un phrasal verb reconocido en inglés.

Que un cohete, una nave espacial o un helicóptero deje el suelo y suba al aire; también que algo sea retirado de una superficie.

Un término técnico de audio y electrónica que se refiere a la entrada usada para recibir una señal de audio externa directamente en un dispo

Poner en fila; un método específico de reanudación en el rugby; o una conexión de señal de salida de audio.

Conectar o integrar algo en un sistema, red o plan más amplio.

Poner un hipervínculo que dirija a los usuarios a un sitio web o recurso externo fuera de la página actual.

Conectarse o unirse, ya sea físicamente, por tecnología o en una colaboración.

Escuchar una emisión, conversación o comunicación, con permiso o en secreto.

Asegurar una tarifa, un acuerdo o a una persona en una posición fija, eliminando la posibilidad de cambio, o dejar a alguien encerrado en un

Fijar con precisión y firmeza un sistema de seguimiento, la mirada o la atención en un objetivo.

Impedir que alguien entre en un edificio o sistema cerrando la puerta o el punto de acceso, o, en relaciones laborales, impedir que los trab

Introducir tu nombre de usuario y contraseña para acceder a un sistema informático, sitio web o aplicación.

Acceder a un sistema informático, cuenta o sitio web concreto introduciendo tus credenciales.

Terminar una sesión en un sistema informático o sitio web cerrándola oficialmente.

Conectarse y empezar a usar un sistema informático, una red o un sitio web.

Acceder a un sistema informático, red o sitio web concreto introduciendo tus credenciales.

Terminar tu sesión en un sitio web, aplicación o sistema informático cerrándola oficialmente.

Buscar información en una fuente de referencia; levantar la vista; o, hablando de una situación, mejorar.

Incluir a alguien en una conversación, una cadena de correos o un flujo de información.

Establecer una correspondencia directa o sistemática entre una cosa y otra, como entre dos conceptos, estructuras o conjuntos de rasgos.

Calentar un material sólido hasta que se vuelva líquido, o sufrir un colapso emocional o del sistema muy grave.

Derretirse y salir o ser extraído de un material que lo rodea; se usa sobre todo en geología y en contextos técnicos.

Burlarse repetidamente de alguien o tomarlo como blanco creando o compartiendo memes sobre esa persona en internet.

Colocar o poner un micrófono a una persona o a un equipo.

Quitar o desactivar el micrófono de una persona, o cortar la señal de un micrófono.

Poner un micrófono a una persona o a un equipo antes de una grabación o una emisión.

Combinar varias pistas de audio en una sola grabación final, estéreo o mono.

Hacer un modelo, prototipo o muestra aproximada de algo para probarlo o mostrarlo.

Hacer que algo sea más contemporáneo o actualizado en estilo, tecnología o enfoque.

Mover el cursor por una pantalla o interfaz para explorar su contenido o encontrar algo.

Mover el cursor del ordenador para que quede sobre un elemento de la pantalla, lo que muchas veces activa una ayuda emergente, un resaltado

Hacerse más delgado o más estrecho hacia la parte superior; un término raro y principalmente técnico o descriptivo.

Término técnico para una forma o pieza que se estrecha en un punto concreto, o en fabricación, para reducir el diámetro de un material.

Meterse con mucho entusiasmo en un tema que te apasiona y conoces bien, especialmente uno de nicho o intelectual.

Jerga de programación para crear una nueva instancia de una clase usando la palabra clave 'new'.

Hacer muchos cortes pequeños, muescas o marcas en una superficie o en un borde.

Elegir activamente participar en algo, especialmente en un sistema, programa o servicio.

Elegir no participar en algo, o retirarse de un sistema o acuerdo del que ya formabas parte.

En programación, cuando un compilador o un optimizador elimina automáticamente código innecesario o que no afecta al resultado.

Separar algo (un proyecto, producto o sistema) de su organización madre o estructura de apoyo, dejándolo sin recursos o responsables suficie

Meter todas tus cosas en bolsas o cajas para irte, o (si se trata de una máquina) dejar de funcionar.

Mover la vista en una pantalla hacia abajo una página completa o la longitud de una pantalla.

Llamar a alguien con un busca o por megafonía, o (en informática) cargar datos en la memoria activa desde el almacenamiento.

(Informática) Mover datos de la memoria activa al almacenamiento secundario para liberar RAM.

Mover la vista en una pantalla hacia arriba una página completa o la longitud de una pantalla.

Desmontar un vehículo o una máquina y vender o repartir sus piezas por separado.

Eliminar estadísticamente la influencia de una o más variables de un conjunto de datos para examinar la relación entre las variables restant

En los videojuegos en línea, unirse o formar un grupo de jugadores para jugar juntos como equipo.

Organizar y pegar texto e imágenes en un tablero o página para crear un diseño listo para imprimir, o pegar un aviso o cartel en una superfi

introducir o poner en práctica algo nuevo de forma gradual, por etapas, durante un periodo de tiempo

dejar gradualmente de usar, producir o ofrecer algo hasta eliminarlo por completo

En galvanoplastia, depositar una capa de metal sobre una superficie mediante un proceso electroquímico.

En química o galvanoplastia, depositar metal sobre una superficie, a veces como subproducto no deseado.

Reproducir un sonido o video grabado para volver a escucharlo o verlo.

Exagerar o destacar algo, portarse mal, o, si se trata de una máquina, dejar de funcionar bien.

Conectar un aparato eléctrico a la corriente o a otro dispositivo metiendo un enchufe.

Conectar algo a una fuente de energía o a un dispositivo, o acceder a un sistema o red más grande y formar parte de él.

Sacar un enchufe de la toma; desconectar un dispositivo de la corriente.

Estar demasiado cansado para continuar, o que una máquina o un aparato deje de funcionar.

Ponerse ropa rápidamente o encender un aparato.

Aparecer de repente, inesperadamente o de la nada.

Apagar un aparato o sistema eléctrico de manera controlada y segura.

Apagar un dispositivo electrónico cortando su suministro eléctrico.

Encender un dispositivo electrónico suministrándole energía.

Dar energía a un dispositivo para que empiece a funcionar, o aumentar la propia energía y preparación.

Producir una copia en papel desde una computadora o impresora.

Imprimir una cantidad de copias, especialmente para uso práctico.

Mostrar mediante pruebas o experiencia que algo funciona o es verdad.

parar un vehículo, levantar o mover algo hacia arriba, reprender a alguien o buscar información

producir o emitir algo en grandes cantidades, o sacar líquido usando una bomba

Registrar el inicio de la jornada laboral con un reloj de fichar, o introducir datos pulsando teclas.

Instalar un equipo o un sistema; dedicar tiempo o esfuerzo; hacer una solicitud formal; o decir algo en una conversación.

Ponerte ropa o un accesorio; encender un aparato; representar u organizar algo; o fingir algo.

En tipografía e imprenta, rellenar el espacio que queda al final de una línea con bloques o espacios en blanco para alinearla o completarla.

En tipografía e imprenta tradicional, usar quoins (piezas de cierre en forma de cuña) para sujetar el tipo firmemente dentro de un chase.

Enviar un mensaje por radio con antelación a alguien o a algún lugar, normalmente para avisarles o prepararlos para algo.

Aumentar algo de forma constante y significativa, a menudo en respuesta a la demanda o a la urgencia.

Informar oficialmente a alguien de información secreta o privilegiada; o, en informática, cargar datos en un sistema.

Leer directamente un valor, una medida o un dato de un medidor, pantalla o lista.

Desenrollar y soltar algo, o decir o producir algo de forma larga y continua.

Enrollar algo en un carrete o bobina.

Volver a toquetear algo; hacer más ajustes pequeños.

conectarse a un sistema o lugar a distancia, en un uso técnico raro o improvisado

expulsar o separar una sustancia por medio del calor, en un uso técnico raro

Construir o montar algo rápidamente o con materiales improvisados.

Que un sonido se oiga por todo un espacio, o que una llamada telefónica se conecte y pase a la persona correcta.

Presentar o lanzar algo nuevo de manera planificada y gradual, o aplanar algo con un rodillo.

irse de un lugar rápida e inesperadamente, imprimir copias de algo, o dejar que un líquido se escurra

continuar más de lo esperado, hablar demasiado tiempo o funcionar con un tipo concreto de combustible o energía

Comando informático para guardar un archivo con otro nombre, en otro lugar o en otro formato.

Término informático informal para guardar un archivo en un dispositivo, especialmente desde internet o desde la nube.

Guardar una nueva versión de un archivo en lugar de otra existente, reemplazándola de forma permanente.

Reducir poco a poco el número de unidades, recursos o posiciones de forma controlada y por etapas.

Aumentar la capacidad o el alcance añadiendo más unidades o instancias en paralelo en vez de hacer más grandes las que ya existen.

Aumentar mucho el tamaño, el alcance o la capacidad de algo.

Aplicar pensamiento científico, investigación o método científico a algo para mejorarlo o validarlo.

Interferir, manipular o confundir o dañar deliberadamente a alguien o algo.

Buscar información usando un buscador o un dispositivo.

Variante rara de 'seize up', que se refiere a un mecanismo o motor que se para de repente por fricción o avería.

Dicho de una máquina, motor o parte del cuerpo: dejar de moverse de repente porque las partes se bloquean; también, referido a una persona,

Identificar y quitar o excluir elementos, personas o datos concretos de un grupo más grande según ciertos criterios.

Distribuir o hacer circular algo, como un mensaje, un documento o una persona, entre varios destinatarios o hacia otro lugar.

Distribuir algo a muchas personas, o emitir una señal.

Preparar, organizar o establecer algo para que esté listo para usarse o funcionar.

Sacar dinero a alguien mediante amenazas, probar bien un equipo nuevo antes de usarlo o registrar bruscamente a una persona o un lugar.

Variante no estándar o regional de 'short out', que significa fallar por un cortocircuito eléctrico.

Averiarse de repente por un cortocircuito eléctrico.

Ponerse ropa, un aparato o contenido multimedia de forma rápida o descuidada; o empujar algo para ponerlo sobre una superficie.

Dejar de funcionar de forma temporal o permanente; se usa para máquinas, negocios y sistemas, y también para silenciar o frenar a una person

Cortar el flujo o suministro de algo cerrando una válvula o interruptor; también aislarse o aislar algo del contacto exterior.

Separar o identificar elementos concretos dentro de una cantidad mayor mediante examen cuidadoso o filtrado.

Examinar cuidadosamente una gran cantidad de material para encontrar algo útil o importante.

Registrar tu llegada o conseguir acceso escribiendo tu nombre o introduciendo tus datos de acceso.

Introducir tus datos de acceso para entrar en una cuenta, sistema o lugar específico.

Aceptar formalmente unirse o participar en un proyecto, acuerdo o sistema específico.

Registrar tu salida firmando en un registro, o cerrar sesión en un sistema digital.

Pasar físicamente por debajo de algo o evitar llamar la atención, a menudo en la expresión 'slip under the radar'.

Sacar o expulsar residuos espesos, fangosos o sedimentos de un recipiente o sistema.

Encajar o fijar algo en su sitio con un chasquido o clic.

Quedar o hacer que algo quede totalmente enredado, bloqueado o caóticamente interrumpido.

Modificar un vehículo, una máquina o un equipo para aumentar su potencia o rendimiento, a menudo más allá de las especificaciones de fábrica

Definir o enumerar las especificaciones detalladas de algo, especialmente de un equipo técnico o de un proyecto.

Mejorar algo dándole mejores especificaciones técnicas o características.

reducir la velocidad hasta dejar de girar, o reducir gradualmente la actividad de un sistema técnico

producir un nuevo producto, empresa, idea o serie separado a partir de uno existente

girar sin control, hacer que algo dure más o producir algo a partir de un conjunto mayor

aumentar la velocidad de rotación, o crear y activar rápidamente recursos técnicos

dicho de una nave espacial o un avión, aterrizar en el océano o en otra masa de agua

Dicho de un motor o mecanismo giratorio, desacelerar gradualmente hasta detenerse

Desenrollarse o extenderse gradualmente desde una bobina, o, en sentido figurado, desarrollarse poco a poco

Dicho de un motor, una turbina o un sistema, acelerar hasta alcanzar la velocidad de funcionamiento; o enrollar cable o hilo en una bobina

Dejar de funcionar o llegar a su fin de una manera irregular y con dificultad

Empezar a funcionar, o hacer que algo empiece a funcionar; también crear un negocio nuevo.

Sacar a un paciente de observación médica y darle el alta una vez que está estable, o eliminar un valor atípico de unos datos.

En fotografía, reducir la apertura del objetivo de una cámara a una abertura más pequeña para aumentar la profundidad de campo.

Trazar una línea horizontal sobre un texto para indicar que está borrado, es incorrecto o ya no es válido.

Desmontar una máquina hasta sus partes básicas, o quitarse la mayor parte o toda la ropa.

Quitar algo por completo de una estructura, sistema o conjunto de datos, a menudo eliminando todas sus apariciones o componentes.

Poner a un jugador, ingrediente o elemento de reemplazo en un juego, receta o sistema en lugar de otro.

Sacar a un jugador, ingrediente o componente y reemplazarlo por un sustituto.

Quitar algo de una superficie usando succión; también es un término vulgar para el sexo oral.

Sacar líquido, aire u otra sustancia de un lugar usando succión.

Una variante ortográfica de 'soup up': modificar un vehículo, máquina o sistema para hacerlo más potente o para que funcione mejor que en su

Introducir o sustituir a una persona, pieza u objeto en lugar de otro que ha sido o será quitado.

Quitar algo que está en uso y reemplazarlo por otra cosa.

Apagar un aparato, una luz o una máquina usando un interruptor, o dejar de prestar atención y desconectarse mentalmente.

Encender un aparato, una luz o una máquina usando un interruptor, o activar una cualidad, encanto o habilidad cuando hace falta.

Sustituir una cosa por otra, o cambiar una persona o un objeto por otro diferente.

Coordinar, alinear o hacer coincidir el tiempo, los datos o la información entre dos o más personas o sistemas.

Cambiar desde una aplicación, juego o pestaña del navegador que está activa a otra ventana.

En béisbol, volver a tu base y tocarla antes de correr después de que atrapen una pelota elevada; también, poner etiquetas o marcas a algo

Desmontar algo en sus partes; también, criticar o derrotar a alguien por completo

Asumir el control de algo, sustituir a alguien en un puesto o ir dominando algo poco a poco.

Introducir datos pulsando suavemente una pantalla táctil o un teclado, o marcar un gol fácil empujando suavemente el balón hacia la portería

Acceder a una fuente de algo que antes no se aprovechaba o se usaba poco, y sacarle provecho.

Sacar una parte de un líquido o gas de una fuente, o registrar tu salida de un sistema de transporte público usando una tarjeta.

Tocar una superficie suavemente con un dedo u objeto, a menudo para llamar la atención o para registrarse al entrar en un sistema de transpo

Señalar rendición o agotamiento en combate o en uso informal, agotar una reserva, o escribir algo dando toques.

Marcar el contorno o las dimensiones de algo con cinta o, en lenguaje técnico, terminar y enviar el diseño de un chip para su fabricación.

Cubrir o sujetar algo con cinta, o grabar contenido nuevo sobre una grabación existente.

Equipar algo o a alguien con tecnología más nueva o mejor.

Probar algo para evaluar si funciona, si es adecuado o si es eficaz.

Para un temporizador, reloj o contador, bajar de forma constante hasta llegar a cero.

Funcionar a un nivel bajo pero constante; en el caso de un motor, seguir funcionando lentamente al ralentí.

Estar conectado o coordinado con otra cosa; relacionarse o corresponder.

Conectarse o integrarse con un sistema más grande; o, en lenguaje informal, atacar o criticar a alguien con dureza.

Apretar algo físicamente, o hacer que las normas, la seguridad o el rendimiento sean más estrictos y eficaces.

Pausar una actividad para descansar o como penalización, o hacer que un sistema se detenga por superar su límite de tiempo.

Que un periodo definido de oportunidad o disponibilidad expire sin que se haya actuado.

Montar o improvisar algo haciendo pequeños ajustes y arreglos, normalmente de manera informal o experimental.

Aumentar la fuerza de giro aplicada a una pieza mecánica o a un sistema, o, informalmente, aumentar la intensidad.

Usar una tarjeta o dispositivo sin contacto para registrar la entrada en el transporte público.

Usar una tarjeta o dispositivo sin contacto para registrar la salida del transporte público.

Dejar algo exactamente correcto, nivelado o alineado, especialmente en contabilidad o en contextos técnicos.

Bajar el nivel de algo (volumen, calor, etc.); rechazar una oferta, petición o persona.

Apagar un aparato o un suministro usando un interruptor o una llave; hacer que alguien pierda interés o atracción; salir de una carretera gi

Encender un aparato accionando su interruptor; atacar de repente o volverse hostil; despertar interés o deseo.

Tener un resultado determinado; asistir o reunirse en un evento; producir o fabricar algo; apagar una luz.

Escribir algo completo con teclado, especialmente al transcribir o reproducir un texto palabra por palabra o carácter por carácter.

Preparar una versión escrita, limpia y completa de algo, normalmente a partir de notas a mano o información en borrador.

Quitar algo con una aspiradora o, en sentido figurado, absorber o reunir algo con rapidez y por completo.

Dar apoyo o una valoración positiva a algo, especialmente contenido en internet, haciendo que suba en la clasificación.

Ir entrando en calor, preparar el cuerpo para hacer ejercicio, preparar una máquina o motor, o hacer que alguien se sienta más cómodo y rela

Hacer que un material, especialmente una tela o una fibra compuesta, absorba por completo un líquido para que no queden zonas secas.

Hacer que una cinta, un reloj o un mecanismo parecido vaya hacia atrás; también, en sentido figurado, volver a un tiempo o estado anterior.

Que una luz, llama u otra fuente pequeña desaparezca de repente o se apague bruscamente.

Conectar un componente eléctrico de forma directa y permanente a un circuito o sistema eléctrico.

Volverse muy absorbido por detalles técnicos, de política pública o llenos de datos, especialmente en política o en el mundo académico.

Reemplazar datos o texto existentes escribiendo contenido nuevo encima y destruyendo el original.

Enviar algo rápidamente a alguien, normalmente por medios electrónicos; o cambiar rápidamente a otro canal de televisión.

Calentar comida rápidamente en el microondas; o hacer que algo sea más emocionante, potente o lleno de energía.

Quedarse mentalmente en blanco y sin reacción, moviéndose o actuando como un zombi, normalmente por cansancio, aburrimiento o exceso de pant

Usar una cámara, una app o una lente para que el sujeto de una imagen se vea más grande y más cerca

Usar una cámara o una lente para ampliar un sujeto concreto, o examinar o centrarse muy de cerca en un detalle o tema específico

Reducir la ampliación en una cámara, pantalla o mapa para mostrar un área más amplia, o en sentido figurado, adoptar una visión más general