1
En deportes, pedir una pausa breve en el juego para que un equipo descanse o prepare una estrategia.
time out
B1
Pausar una actividad para descansar o como penalización, o hacer que un sistema se detenga por superar su límite de tiempo.
En palabras simples
Parar un momento para descansar o detenerse porque se acabó el tiempo.
¿Qué significa "time out"?
4 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
En informática, que un proceso o conexión se detenga automáticamente porque se ha superado el tiempo permitido.
3
Tomarse una pausa deliberada de una actividad o situación estresante.
4
(Principalmente norteamericano, crianza) Mandar a un niño a sentarse en silencio como medida disciplinaria.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Que el tiempo se acabe o se marque una pausa por tiempo.
Significado real
Parar un momento para descansar o detenerse porque se acabó el tiempo.
Consejo de uso
Como sustantivo, 'time-out' o 'timeout' es común en deportes, crianza y computación. Como verbo, se usa sobre todo en tecnología (the session timed out) y en deportes. El sentido de crianza (poner a un niño en time out) es principalmente norteamericano.
Cómo conjugar "time out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
time out
I/you/we/they
3.ª persona
times out
he/she/it
Pasado simple
timed out
yesterday
Participio pasado
timed out
have + pp
Forma -ing
timing out
continuous
Escucha "time out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "time out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.