1
(Informática/UI) Mostrar una opción, un botón o un elemento del menú en un color gris apagado para indicar que no está disponible o está desactivado.
grey out
B2
Volverse tenue, apagado o semitransparente; se usa para elementos de interfaz desactivados, para la visión cuando se deteriora o para algo que pierde viveza.
En palabras simples
Cuando algo se vuelve gris y apagado, y es más difícil verlo o usarlo, como un botón en una pantalla que no puedes pulsar.
¿Qué significa "grey out"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Aviación/fisiología) Sufrir una pérdida parcial de la visión o de la conciencia, un efecto de oscurecimiento, por una reducción del flujo sanguíneo al cerebro, normalmente causada por fuerzas g altas.
3
Volverse visualmente apagado, lavado o poco definido en color.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Volverse gris; verse lavado o sin color.
Significado real
Cuando algo se vuelve gris y apagado, y es más difícil verlo o usarlo, como un botón en una pantalla que no puedes pulsar.
Consejo de uso
Es común en informática (diseño de interfaces), donde los elementos desactivados aparecen 'greyed out'. También se usa en aviación para una pérdida parcial de la visión por la fuerza g. 'Grey out' es la grafía británica; 'gray out' es la americana. Ambas son correctas.
Cómo conjugar "grey out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
grey out
I/you/we/they
3.ª persona
greys out
he/she/it
Pasado simple
greyed out
yesterday
Participio pasado
greyed out
have + pp
Forma -ing
greying out
continuous
Escucha "grey out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "grey out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.