1
Extorsionar o exigir dinero a alguien mediante intimidación o amenazas.
shake down
B2
Sacar dinero a alguien mediante amenazas, probar bien un equipo nuevo antes de usarlo o registrar bruscamente a una persona o un lugar.
En palabras simples
Amenazar a alguien para que te dé dinero, probar algo nuevo para asegurarte de que funciona, o registrar completamente a una persona.
¿Qué significa "shake down"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Probar a fondo un equipo, un vehículo o un sistema nuevo para identificar problemas antes de usarlo por completo.
3
Registrar a fondo a una persona o un lugar, especialmente por parte de la policía o fuerzas de seguridad.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Sacudir algo hacia abajo para que caigan los objetos sueltos; se usa en sentido figurado para sacar dinero a alguien o probar un equipo hasta que aparezcan los fallos.
Significado real
Amenazar a alguien para que te dé dinero, probar algo nuevo para asegurarte de que funciona, o registrar completamente a una persona.
Consejo de uso
El sentido de extorsión es principalmente informal o de argot en inglés americano. El sentido de 'prueba inicial' ('shakedown cruise', 'shakedown flight') es común en contextos técnicos y militares. El sustantivo 'shakedown' cubre todos estos significados.
Cómo conjugar "shake down"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
shake down
I/you/we/they
3.ª persona
shakes down
he/she/it
Pasado simple
shook down
yesterday
Participio pasado
shaken down
have + pp
Forma -ing
shaking down
continuous
Escucha "shake down" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "shake down" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.