1
Quedarse dormido de repente, especialmente por mucho cansancio.
konk out
B1
Quedarse dormido de repente por agotamiento o, dicho de una máquina o motor, dejar de funcionar inesperadamente.
En palabras simples
Dormirse de golpe o, en el caso de una máquina, dejar de funcionar.
¿Qué significa "konk out"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Dicho de una máquina, motor o aparato: dejar de funcionar de repente y sin esperarlo.
3
Perder el conocimiento, especialmente como resultado de un golpe en la cabeza.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
'Konk' es una palabra coloquial para un golpe en la cabeza, así que 'konk out' originalmente evocaba la idea de quedar inconsciente.
Significado real
Dormirse de golpe o, en el caso de una máquina, dejar de funcionar.
Consejo de uso
Muy común en el inglés hablado informal. Se usa tanto para personas (quedarse dormidas) como para máquinas (averiarse). La palabra 'konk' ya es informal o de jerga. Es más común en el inglés británico y americano que en otras variedades.
Cómo conjugar "konk out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
konk out
I/you/we/they
3.ª persona
konks out
he/she/it
Pasado simple
konked out
yesterday
Participio pasado
konked out
have + pp
Forma -ing
konking out
continuous
Escucha "konk out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "konk out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.