1
Mostrar un entusiasmo intenso y sin freno por un tema técnico o de nicho.
geek out
B1
Entregarse con entusiasmo y sin vergüenza a un interés profundo por un tema técnico o de nicho.
En palabras simples
Emocionarte mucho y hablar un montón sobre algo que te encanta, sobre todo si es friki o técnico.
¿Qué significa "geek out"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Pasar tiempo muy metido en una actividad técnica o de afición, disfrutándola mucho.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
El geek sale totalmente a la luz: deja ver por completo su pasión.
Significado real
Emocionarte mucho y hablar un montón sobre algo que te encanta, sobre todo si es friki o técnico.
Consejo de uso
Tiene una connotación positiva: quien lo dice suele ser plenamente consciente de su propio entusiasmo y lo lleva con alegría. Es muy común en internet y en la cultura pop. A menudo va seguido de 'about' o 'over'. Forma parte de la reapropiación de 'geek' como identidad positiva.
Cómo conjugar "geek out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
geek out
I/you/we/they
3.ª persona
geeks out
he/she/it
Pasado simple
geeked out
yesterday
Participio pasado
geeked out
have + pp
Forma -ing
geeking out
continuous
Escucha "geek out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "geek out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.