1
Acceder a un sistema informático, sitio web o aplicación introduciendo un nombre de usuario y una contraseña.
log in
A2
Introducir tu nombre de usuario y contraseña para acceder a un sistema informático, sitio web o aplicación.
En palabras simples
Escribir tu nombre de usuario y contraseña para que un ordenador o una web te deje entrar.
¿Qué significa "log in"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Informática antigua) Registrar formalmente la propia presencia en un mainframe o sistema informático compartido al inicio de una sesión.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Originalmente viene de la informática: introducir (log) tus datos en (in) un sistema. La metáfora viene del cuaderno de bitácora de un barco: registrar tu entrada.
Significado real
Escribir tu nombre de usuario y contraseña para que un ordenador o una web te deje entrar.
Consejo de uso
Es extremadamente común en el lenguaje digital y cotidiano. Tanto 'log in' (dos palabras, verbo) como 'login' (una palabra, sustantivo/adjetivo) son formas estándar. Es común tanto en inglés británico como americano. Suele usarse con 'to' cuando se especifica el sistema: 'log in to your account'.
Cómo conjugar "log in"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
log in
I/you/we/they
3.ª persona
logs in
he/she/it
Pasado simple
loged in
yesterday
Participio pasado
loged in
have + pp
Forma -ing
loging in
continuous
Escucha "log in" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "log in" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.