1
(Deportes de combate) Señalar sumisión o derrota dando golpecitos repetidos en la lona o en el oponente.
tap out
B2
Señalar rendición o agotamiento en combate o en uso informal, agotar una reserva, o escribir algo dando toques.
En palabras simples
Dar golpecitos en el suelo o la lona para rendirte en una pelea, o decir que estás demasiado cansado o que se te ha acabado algo.
¿Qué significa "tap out"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Informal) Llegar al límite de tu energía, dinero o recursos y no poder continuar.
3
Hacer que algo salga de un recipiente golpeándolo o sacudiéndolo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Dar golpecitos en una superficie como señal, o hacer que algo salga golpeándolo.
Significado real
Dar golpecitos en el suelo o la lona para rendirte en una pelea, o decir que estás demasiado cansado o que se te ha acabado algo.
Consejo de uso
El sentido de deportes de combate (MMA, lucha) es el más específico: un luchador da golpes con la mano en la lona o en el rival para señalar que se rinde. En uso informal, también puede significar 'ya no puedo más' o 'ya he gastado todo lo que tenía'. También se usa literalmente para sacar algo de un recipiente a base de golpecitos.
Cómo conjugar "tap out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
tap out
I/you/we/they
3.ª persona
taps out
he/she/it
Pasado simple
taped out
yesterday
Participio pasado
taped out
have + pp
Forma -ing
taping out
continuous
Escucha "tap out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "tap out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.