1
Calentar un objeto sólido, especialmente metal, hasta que se vuelva líquido.
melt down
B1
Calentar un material sólido hasta que se vuelva líquido, o sufrir un colapso emocional o del sistema muy grave.
En palabras simples
Calentar algo hasta que se vuelva líquido, o perder por completo el control emocional, o tener un fallo grave del sistema.
¿Qué significa "melt down"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Sufrir una crisis emocional grave y perder toda la calma y el autocontrol.
3
Sufrir un fallo catastrófico del núcleo de un reactor nuclear, que hace que se sobrecaliente sin control.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Aplicar calor y hacer que algo sólido se derrita hasta volverse líquido; es un sentido totalmente transparente.
Significado real
Calentar algo hasta que se vuelva líquido, o perder por completo el control emocional, o tener un fallo grave del sistema.
Consejo de uso
El sentido literal, como derretir metal u otros materiales, es directo. El sentido emocional figurado, como en 'she had a meltdown', es muy común en el habla diaria. El sentido nuclear, como en 'nuclear meltdown', es un término técnico especializado que también ha pasado al uso común. El sustantivo 'meltdown' se usa mucho en los tres sentidos.
Cómo conjugar "melt down"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
melt down
I/you/we/they
3.ª persona
melts down
he/she/it
Pasado simple
melted down
yesterday
Participio pasado
melted down
have + pp
Forma -ing
melting down
continuous
Escucha "melt down" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "melt down" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.