Accueil

Crime & Law

250 phrasal verbs dans ce thème

abide by
B2

Accepter et agir conformément à une règle, une décision ou un accord.

account to
C1

Être responsable ou devoir rendre des comptes à une personne ou à une autorité pour ses actions.

act against
B2

Poser un acte qui s'oppose, contredit ou va à l'encontre de quelque chose.

adopt out
C1

Placer un enfant (ou parfois un animal) auprès de parents adoptifs ; organiser l'adoption de quelqu'un par une autre famille.

aim at
B1

Diriger une arme, un appareil photo ou un effort vers une cible, ou concevoir quelque chose pour un public précis.

ammo up
C1

Faire le plein de munitions, ou au figuré, rassembler arguments, faits ou ressources en prévision d'une confrontation.

answer for
B2

Être responsable de quelque chose et en accepter les conséquences, ou parler au nom de quelqu'un d'autre.

apply for
A2

Demander officiellement quelque chose comme un emploi, une formation, une bourse ou un permis en suivant une procédure ou en remplissant un

arm out
C1

Fournir ou distribuer des armes ou de l'équipement vers l'extérieur, en particulier à des groupes externes ou à des alliés.

arm up
B2

S'équiper soi-même ou équiper les autres en armes, ou développer une capacité militaire ou défensive.

bail up
C1

Arrêter et retenir quelqu'un par la force ou la menace, ou coincer quelqu'un pour engager la conversation.

bang away
B2

Continuer quelque chose de manière persistante, bruyante ou énergique, notamment tirer, taper à la machine ou travailler.

bang off
B2

Produire ou terminer quelque chose très rapidement, souvent sans grand soin ; ou, pour quelque chose, détoner ou tirer avec un bruit sec.

bang up
B1

Endommager quelque chose ou quelqu'un par un impact ; en argot britannique, emprisonner ; utilisé comme adjectif au sens d'excellent.

beat up
A2

Attaquer et blesser quelqu'un en le frappant à plusieurs reprises.

bind over
C1

Juridique : ordre d'un tribunal imposant à une personne de rester tranquille ou de se présenter à une date ultérieure, généralement sous pei

blast away
B2

Tirer des armes sans discontinuer ; attaquer ou démolir quelque chose avec une grande force ; ou s'attaquer énergiquement à une tâche.

blaze away
B2

Tirer des armes rapidement et en continu ; brûler intensément avec de vives flammes ; ou travailler ou parler avec beaucoup d'énergie.

blood in
C1

Initier quelqu'un à un gang ou à un groupe criminel par un acte violent.

blood out
C1

Quitter un gang ou un groupe criminel, généralement par un acte de violence ou au prix de sa vie.

bloody up
C1

Couvrir quelque chose ou quelqu'un de sang, généralement à cause d'une blessure.

bomb out
B2

Détruire un bâtiment ou chasser des gens de chez eux par des bombardements ; ou (informel) échouer complètement ou être éliminé d'une compét

bow down
B1

Pencher le corps en avant en signe de respect ou de dévotion, ou se soumettre au pouvoir de quelqu'un.

bow to
B2

Montrer du respect à quelqu'un en s'inclinant, ou céder à son autorité, à ses souhaits ou à sa pression.

break in
B1

Entrer par la force, interrompre, former quelque chose de nouveau, ou assouplir des chaussures par l'usage.

break into
B1

Entrer par la force, commencer brusquement, ou réussir à pénétrer dans un nouveau domaine ou une nouvelle activité.

break out
B1

S'échapper, commencer brusquement, ou apparaître sur la peau.

brief against
C1

Demander à un avocat ou à un conseil de plaider contre quelqu'un ou quelque chose.

bring under
B2

Placer quelque chose ou quelqu'un sous le contrôle, l'autorité ou l'influence d'un autre.

bump off
B2

Tuer quelqu'un, notamment de manière délibérée et planifiée (informel, souvent humoristique ou euphémique).

bust into
B2

Entrer dans un lieu avec force et soudainement en cassant quelque chose ; aussi accéder à quelque chose de protégé.

bust out
B2

S'échapper d'un lieu de confinement ; se mettre soudain à produire ou à commencer quelque chose ; (américain informel) sortir ou exhiber que

buy off
B2

Soudoyer ou faire taire quelqu'un en lui donnant de l'argent ou un bien de valeur.

call up
B1

Téléphoner à quelqu'un, appeler quelqu'un sous les drapeaux, ou rappeler des données ou des souvenirs.

carry off
B2

Réussir quelque chose de difficile ou de risqué ; emporter quelque chose par la force ; ou (démodé) causer la mort.

cart off
B2

Emporter quelqu'un ou quelque chose vers un autre lieu, notamment en véhicule, avec souvent une idée de force ou de désinvolture.

case out
C1

Observer ou inspecter secrètement un lieu avant d'y entreprendre quelque chose, souvent à des fins criminelles.

cast out
B2

Bannir ou chasser quelqu'un d'un groupe ou d'un lieu, souvent avec une idée de condamnation morale ou spirituelle.

catch out
B2

Découvrir que quelqu'un a fait quelque chose de mal, a commis une erreur ou ment.

cell up
C1

(Argot carcéral) Être placé dans une cellule avec un autre détenu ; partager une cellule.

chain up
B2

Retenir une personne, un animal ou un objet en l'attachant avec une chaîne.

chapter out
C1

Renvoyer quelqu'un du service militaire en vertu d'un chapitre spécifique du règlement militaire.

choke out
B2

Dire quelque chose avec beaucoup de difficulté à cause d'une émotion écrasante ou d'une détresse physique, ou rendre quelqu'un inconscient e

clamp down on
B2

Prendre des mesures énergiques pour contrôler, restreindre ou supprimer quelque chose qui était auparavant toléré.

clap up
C1

Emprisonner ou confiner quelqu'un soudainement ; une expression démodée.

come before
B2

Se produire plus tôt que quelque chose, ou être jugé ou considéré par une autorité.

come down on
B2

Critiquer ou punir quelqu'un fortement.

come down upon
C1

Critiquer, attaquer ou punir quelqu'un sévèrement.

condemn to
B2

Condamner officiellement quelqu'un à une peine, ou faire en sorte que quelqu'un subisse un sort dur ou désagréable.

conflict out
C1

Dans les contextes juridiques, disqualifier un avocat ou un cabinet d'une affaire en raison d'un conflit d'intérêts.

contract out of
C1

Choisir formellement et légalement de se retirer d'une obligation, d'un programme ou d'un accord particuliers.

cordon off
B2

Fermer ou entourer une zone avec une barrière, un ruban ou une ligne de personnes pour empêcher l'accès, généralement fait par la police ou

cover up
B1

Dissimuler quelque chose, surtout un méfait ou une erreur, ou placer quelque chose sur un objet pour le cacher.

crack down
B1

Prendre des mesures fermes pour arrêter ou punir une activité illégale ou indésirable.

deliver over into
C1

Remettre ou livrer formellement quelqu'un ou quelque chose au pouvoir ou à la garde d'un autre.

deliver over to
C1

Remettre formellement quelqu'un ou quelque chose à une autre personne ou autorité.

deliver up
C1

Remettre quelqu'un ou quelque chose à une autorité, notamment de manière formelle ou sous la contrainte.

deliver up to
C1

Remettre ou présenter formellement quelqu'un ou quelque chose à une personne ou autorité précise.

dime out
C1

Dénoncer ou trahir quelqu'un aux autorités (argot américain).

dispose of
B1

Se débarrasser de quelque chose en le jetant, le vendant ou en le gérant de manière adéquate.

do away with
B1

Abolir, éliminer ou se débarrasser définitivement de quelque chose ; de manière informelle, tuer quelqu'un.

do in
B1

Épuiser complètement quelqu'un ; blesser ou abîmer quelque chose ; ou tuer quelqu'un. (Informel)

dob in
B1

Dénoncer quelqu'un à une autorité pour avoir mal agi ; rapporter sur quelqu'un. (Anglais australien/NZ)

dob on
B1

Dénoncer quelqu'un à une figure d'autorité pour mauvaise conduite ; rapporter sur quelqu'un. (Anglais australien/NZ)

dope up
B2

Donner ou prendre une grande quantité de drogues, qu'elles soient médicinales ou illicites.

drive out
B1

Forcer une personne, un groupe ou une chose à quitter un lieu de manière définitive.

drum out
C1

Expulser officiellement et publiquement quelqu'un d'une organisation, en particulier de manière honteuse ou cérémoniale.

dub up
C1

En argot carcéral britannique, fermer à clé la porte d'une cellule ; aussi utilisé en audio pour désigner le mixage ou le doublage d'un enre

duff up
C1

(Britannique informel) Attaquer et tabasser physiquement quelqu'un.

fake up
C1

Fabriquer, falsifier ou assembler quelque chose de faux pour tromper.

feel up
B2

Toucher le corps de quelqu'un de manière sexuelle sans son consentement. (Vulgaire ; décrit du harcèlement ou une agression sexuelle.)

file with
B2

Soumettre ou déposer officiellement un document auprès d'une autorité, d'un tribunal ou d'une organisation.

fink out
C1

Ne pas tenir un engagement ou une promesse, en particulier en se défilant à la dernière minute ; ou dénoncer quelqu'un à une autorité.

fit up
B2

Équiper ou meubler quelque chose ; ou, en argot britannique, accuser à tort quelqu'un.

flout at
C1

Se moquer ouvertement ou afficher du mépris pour une règle, une autorité ou une convention.

flush out
B1

Nettoyer quelque chose en y faisant passer de l'eau ; ou forcer une personne, un animal ou une information à sortir de sa cachette.

frame up
B2

Accuser injustement une personne innocente en fabriquant des preuves ; ou assembler une structure d'ossature.

geeze up
C1

Argot criminel britannique signifiant s'injecter une drogue illégale par voie intraveineuse.

get away with
B1

Faire quelque chose de mal ou de risqué sans se faire prendre ni punir.

get off
A2

Descendre d'un véhicule, éviter une punition, arrêter de toucher quelque chose, ou envoyer un message.

get off with
B2

Échapper à une punition sévère, ou (argot britannique informel) avoir une rencontre romantique ou sexuelle occasionnelle avec quelqu'un.

give against
C1

Expression juridique ou archaïque signifiant rendre un jugement ou un verdict défavorable à une partie particulière.

gouge out
C1

Retirer quelque chose en creusant, en coupant ou en forçant, laissant un trou ou une cavité ; souvent violent de connotation.

graff up
C1

Couvrir une surface de graffitis ; utilisé dans la sous-culture du graffiti et de l'art de rue.

grandfather in
C1

Exempter quelqu'un ou quelque chose d'une nouvelle règle ou exigence parce qu'ils faisaient partie d'un système existant avant le changement

grass on
C1

Dénoncer quelqu'un à une autorité, surtout la police, d'une manière considérée comme déloyale ou traîtresse.

grass up
C1

Dénoncer quelqu'un à la police ou à une autre autorité ; un synonyme argotique britannique de 'grass on'.

grease up
B2

Appliquer de la graisse, de l'huile ou un lubrifiant sur quelque chose ou quelqu'un ; figurativement, soudoyer ou utiliser de l'argent pour

gun down
B1

Tirer sur et tuer ou blesser gravement quelqu'un avec une arme à feu, souvent soudainement et délibérément.

gun off
C1

Tirer avec une arme à feu ou tirer rapidement ; également utilisé informellement pour signifier parler de manière agressive ou impulsive.

gun up
C1

S'armer ou armer les autres avec des fusils ; aussi accélérer un moteur en augmentant son régime.

hand down
B1

Transmettre quelque chose d'une source plus ancienne ou plus élevée à une plus jeune ou plus basse, ou livrer officiellement un jugement.

hand over
B1

Donner le contrôle, la possession ou la garde de quelque chose à une autre personne ou autorité.

hand up
B1

Passer quelque chose vers le haut à quelqu'un au-dessus, ou (argot) dénoncer quelqu'un aux autorités.

hatch up
B1

Concevoir ou comploter secrètement un plan, un projet ou une idée, souvent avec ruse ou mauvaise intention.

haul in
B1

Tirer ou traîner quelque chose ou quelqu'un à l'intérieur avec effort ; gagner une grande somme d'argent.

haul off
B2

Retirer quelqu'un ou quelque chose avec force ; ou soudainement reculer et frapper.

haul up
B2

Soulever quelque chose avec effort ; ou amener quelqu'un devant une autorité pour répondre d'une faute.

have it away
C1

Argot britannique signifiant soit avoir des rapports sexuels avec quelqu'un, soit voler quelque chose et s'enfuir.

have up
C1

(Britannique, informel) Faire comparaître quelqu'un devant un tribunal ou une autorité pour répondre d'accusations.

hide out
B1

Rester dans un endroit secret ou caché afin d'éviter d'être trouvé, généralement par les autorités ou par des ennemis.

hold up
A2

Soutenir physiquement quelque chose, retarder, endurer, ou braquer quelqu'un avec une arme.

hole up
B2

Se cacher ou se mettre à l'abri quelque part, souvent pour la sécurité, pour éviter quelqu'un ou pour être seul.

hound down
B2

Poursuivre quelqu'un sans relâche et avec persistance jusqu'à ce qu'il soit attrapé ou acculé.

hunt down
B1

Chercher et trouver quelqu'un ou quelque chose après un effort déterminé et persistant, notamment dans l'intention de le capturer ou de l'af

hush up
B2

Garder quelque chose secret en empêchant les gens d'en parler, ou dire à quelqu'un de se taire.

inform on
B2

Donner secrètement des informations sur les activités illégales ou inappropriées de quelqu'un à une figure d'autorité.

jig up
C1

Utilisé dans l'expression figée 'the jig is up', signifiant qu'une ruse, une tromperie ou un secret a été découvert et mis à nu.

jim up
C1

Variante rare de 'jimmy up' ; forcer l'ouverture de quelque chose à l'aide d'un levier ou d'un outil.

jimmy up
C1

Forcer l'ouverture ou la mise en place de quelque chose à l'aide d'un 'jimmy' (outil type pied-de-biche) ou d'un levier similaire.

kick back
B1

Se détendre complètement et ne rien faire ; recevoir ou verser un paiement illégal sous forme de pot-de-vin ; ou reculer sous l'effet d'une

kick down
B1

Détruire ou ouvrir quelque chose en le frappant du pied ; aussi utilisé au figuré pour signifier supprimer des obstacles de manière agressiv

knick off
C1

Variante rare ou dialectale signifiant partir rapidement, arrêter de faire quelque chose, ou voler.

knife up
C1

Attaquer ou poignarder quelqu'un avec un couteau ; ou préparer des couteaux pour l'usage.

knive up
C1

Variante non standard/rare de 'knife up' ; attaquer au couteau ou s'armer de couteaux.

knock off
B1

Arrêter le travail de la journée, voler, tuer, produire rapidement ou réduire un prix.

lam off
C1

Fuir ou s'échapper rapidement, notamment des autorités ou d'une situation difficile.

lawyer up
B2

Engager un avocat ou exiger une représentation juridique, généralement face à une enquête criminelle, un interrogatoire ou une menace juridi

lay for
C1

Se cacher et attendre en embuscade quelqu'un, généralement avec une intention hostile ou malveillante.

let off
B1

Excuser quelqu'un d'une punition ou d'un devoir, ou faire partir ou détoner quelque chose.

limit out
B2

Atteindre le nombre maximum légal de poissons ou de gibier qu'un chasseur ou pêcheur est autorisé à prendre en une journée.

lock away
B1

Sécuriser quelque chose dans un lieu fermé à clé, ou emprisonner quelqu'un pour longtemps.

lock down
B1

Imposer des restrictions strictes sur le mouvement ou l'accès à un lieu, notamment pour des raisons de sécurité ou de santé publique.

lock off
C1

Sceller ou restreindre l'accès à une zone en verrouillant des barrières ou commandes.

lock up
A2

Sécuriser un bâtiment en verrouillant toutes les portes et fenêtres, ou mettre quelqu'un en prison.

lolly up
C1

Argot britannique : soudoyer quelqu'un avec de l'argent, ou payer quelqu'un pour s'assurer de sa coopération ou de son silence.

loose off
C1

Tirer avec une arme ou lâcher une volée de coups ; aussi utilisé au figuré pour envoyer une communication agressive.

make away
C1

Partir rapidement ; fuir ou s'échapper. (Aussi une expression archaïque pour se suicider.)

make away with
B2

Voler quelque chose et s'échapper avec ; ou (formel/archaïque) tuer quelqu'un ou détruire quelque chose.

make off
B2

Partir rapidement, surtout après avoir fait quelque chose de mal ou pour éviter de se faire attraper.

make off with
B2

Voler ou prendre quelque chose et partir rapidement avec.

make over
B1

Transformer complètement l'apparence ou le style d'une personne ou d'un lieu ; ou (formel/juridique) transférer la propriété d'un bien.

mete out
C1

Distribuer ou administrer formellement quelque chose, surtout une punition ou la justice.

mow down
B2

Tuer ou renverser un grand nombre de personnes rapidement et violemment.

muster in
C1

Formellement enrôler ou admettre quelqu'un dans le service militaire par une cérémonie officielle.

muster out
C1

Démobiliser formellement quelqu'un du service militaire.

narrow down
B1

Réduire une liste d'options, de suspects ou de possibilités à un ensemble plus petit et plus gérable.

pad down
B2

Fouiller quelqu'un en tapotant son corps, ou aller au lit ou dans un endroit pour dormir.

pass oneself off as
B2

Prétendre délibérément être un type différent de personne ou avoir une identité différente afin de tromper les autres.

pat down
B2

toucher les vêtements d'une personne avec les mains pour vérifier s'il y a des objets cachés

pay off
B1

finir de payer l'argent dû, apporter un résultat positif, ou soudoyer quelqu'un

phoney up
C1

Falsifier ou truquer quelque chose ; faire paraître authentique quelque chose qui ne l'est pas.

phony up
C1

Falsifier ou fabriquer quelque chose ; faire paraître authentique quelque chose qui ne l'est pas.

pick off
B2

Tirer ou éliminer des cibles individuellement avec précision ; retirer quelque chose en le cueillant.

piece together
B2

former, reconstruire ou comprendre quelque chose en joignant des morceaux ou des indices séparés

plead down
C1

Négocier la réduction d'une inculpation pénale à une infraction moins grave, généralement par un plea bargain.

plead out
C1

Régler une affaire pénale par un plea bargain au lieu d'aller au procès.

plead over
C1

Terme juridique archaïque signifiant répondre à une accusation en soulevant une nouvelle question ou une exception plutôt qu'en niant direct

plead up
C1

Plaider ou argumenter fortement pour une valeur, une indemnisation ou une inculpation plus élevée ; mouvement inverse de plead down.

prey on
B2

Chasser et manger un autre animal, ou exploiter et tirer parti de personnes vulnérables.

prey upon
C1

Cibler et exploiter quelqu'un ou quelque chose de vulnérable.

pull in
B1

Arriver quelque part (pour un véhicule), attirer ou gagner quelque chose, ou emmener quelqu'un pour un interrogatoire.

pull over
A2

Se ranger sur le côté de la route et s'arrêter avec un véhicule, ou pour un policier, signifier à un conducteur de le faire.

put before
B2

Présenter formellement quelque chose (une proposition, une question ou un dossier) à une personne ou un groupe pour examen ou décision.

rake off
B2

Retirer quelque chose avec un râteau, ou prélever une part d'argent illégale ou malhonnête sur une transaction.

rat on
B1

Dénoncer secrètement quelqu'un à une autorité, surtout en trahissant un ami ou un associé.

rat out
B1

Dénoncer ou trahir quelqu'un auprès d'une autorité, en rompant un lien de loyauté.

rip off
B1

Escroquer quelqu'un en lui faisant payer trop cher ou en le volant ; copier sans autorisation l'idée ou le travail de quelqu'un ; ou retirer

rip up
A2

Déchirer quelque chose en petits morceaux, ou annuler ou ignorer un accord, une règle ou un document.

rob out
C1

Variante régionale ou dialectale de rob, signifiant voler quelqu'un ou cambrioler un lieu entièrement.

roll back
B2

Inverser ou réduire quelque chose, surtout les prix, les lois ou les politiques, à un niveau antérieur.

root out
B2

Trouver et éliminer ou retirer quelque chose de nuisible ou d'indésirable, surtout profondément ancré.

rough up
B1

Agresser ou malmener quelqu'un, en général pour l'intimider plutôt que pour le blesser gravement.

rub one out
B2

Argot vulgaire : se masturber. Aussi une extension informelle générale de rub out au sens d'éliminer.

rub out
B1

Enlever une marque ou une écriture en frottant avec une gomme ; aussi argot criminel pour tuer quelqu'un.

rule in
B2

Décider que quelque chose est possible, pertinent ou inclus.

rule on
B2

Prendre une décision officielle sur une affaire, un sujet ou une demande.

rule out
B1

Décider que quelque chose est impossible, interdit ou ne mérite pas d'être envisagé.

run away with
B2

Voler et s'enfuir avec quelque chose, ou se laisser dominer par ses sentiments ou son imagination.

run in
B2

Arrêter quelqu'un et l'emmener au commissariat, ou faire tourner doucement un moteur neuf pour le roder.

run in with
B2

Avoir un conflit, une dispute ou une altercation avec quelqu'un, surtout une personne en position d'autorité.

run off with
B2

Partir en secret avec quelqu'un (souvent un partenaire amoureux) ou voler quelque chose et s'enfuir.

run through
B1

Revoir ou répéter quelque chose du début à la fin, transpercer quelqu'un d'une arme longue, ou pour quelque chose, se répandre rapidement da

scent out
B2

Découvrir ou localiser quelque chose par l'odorat, ou en suivant des indices subtils.

scrump up
C1

Phrasal verb rare, principalement dialectal, signifiant soit froisser ou chiffonner quelque chose, soit (dans les dialectes britanniques) li

scythe down
C1

Faucher, tuer ou éliminer de nombreuses personnes ou choses d'un mouvement rapide et ample.

seal off
B1

Fermer complètement une zone ou un lieu, empêchant l'accès ou la sortie.

sell away
C1

En finance, pour un courtier, vendre les placements d'un client à son insu ou sans autorisation ; ou, historiquement, vendre des personnes e

send down
B2

Condamner quelqu'un à une peine de prison ; renvoyer un étudiant d'une université britannique ; ou ordonner à quelqu'un de descendre à un ét

send down for
C1

Condamner quelqu'un à une peine de prison pour un crime précis (anglais britannique).

serve out
B2

Accomplir une période déterminée, comme une peine de prison ou un mandat, ou distribuer de la nourriture à des personnes.

set after
C1

Envoyer quelqu'un ou un animal à la poursuite d'une personne qui s'enfuit.

set upon
C1

Attaquer quelqu'un soudainement et violemment, souvent à plusieurs.

settle with
B2

Parvenir à un règlement financier ou juridique avec quelqu'un, ou payer une dette à une personne ou une organisation précise.

shake down
B2

Extorquer de l'argent à quelqu'un par la menace, tester minutieusement un nouvel équipement avant utilisation, ou fouiller rudement une pers

shoot back
B1

Riposter contre un agresseur, ou répondre rapidement et vivement.

shoot down
B1

Abattre un avion par des tirs, ou rejeter de manière décisive une idée ou une proposition.

shoot it out
B2

Régler un différend ou une compétition par une fusillade ou par une confrontation décisive intense.

shoot off
B1

Partir très rapidement, ou tirer une arme/un feu d'artifice.

shoot up
B1

Grandir ou monter très rapidement, attaquer un lieu à coups de feu, ou (argot) s'injecter de la drogue.

sight in
C1

Régler et calibrer les mires d'une arme à feu pour qu'elle tire avec précision à une distance donnée.

sign away
B2

Renoncer formellement à des droits, biens ou prérogatives en signant un document juridique.

sign over
B2

Transférer formellement la propriété ou les droits de quelque chose à une autre personne en signant un document juridique.

skim off
B2

Retirer quelque chose de la surface d'un liquide, ou prélever malhonnêtement une part d'argent ou de ressources.

skin up
C1

Rouler une cigarette de cannabis (un joint), à l'aide de feuilles à rouler appelées « skins ».

slip through
B2

Passer à travers une barrière, un système ou un ensemble de contrôles sans être attrapé ou arrêté.

slop out
C1

Dans un contexte carcéral, vider des seaux d'excréments — pratique de l'époque où les cellules n'avaient pas de toilettes.

smash down
B1

Détruire ou forcer à s'ouvrir en frappant très fort.

smell out
B2

Détecter ou découvrir quelque chose en utilisant l'odorat, ou par instinct et perception aiguë.

smoke out
B2

Forcer une personne ou un animal à sortir de sa cachette en remplissant son abri de fumée, ou, au figuré, démasquer quelqu'un qui cache la v

smuggle past
B2

Transporter ou faire passer secrètement quelque chose ou quelqu'un devant un garde, un poste de contrôle ou une barrière sans être détecté.

sneak around
B1

Se déplacer ou se comporter secrètement, souvent pour cacher quelque chose aux autres.

sneak in
A2

Entrer silencieusement et secrètement dans un lieu, surtout sans autorisation.

sneak past
B1

Passer devant une personne, un garde ou un obstacle sans être détecté.

sniff up
C1

Inhaler quelque chose par le nez, soit littéralement, soit (familièrement) en référence à la consommation de drogue.

snitch up
C1

Dénoncer quelqu'un à une autorité, surtout en révélant sa faute.

spirit away
C1

Emmener quelqu'un ou quelque chose rapidement et en secret.

spirit off
C1

Faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un lieu rapidement et en secret.

spy on
B1

Observer secrètement ou recueillir des informations sur une personne ou un groupe.

spy out
B2

Enquêter ou reconnaître un lieu ou une situation en secret afin de recueillir des informations utiles.

squeeze off
C1

Tirer un coup de feu en appuyant soigneusement sur la détente.

stake out
B2

Surveiller un lieu en secret pendant un certain temps, ou établir et défendre une position ou une revendication.

stamp out
B2

Éliminer complètement quelque chose de nuisible ou d'indésirable par une action décisive.

stand down
B2

Se retirer d'une position de vigilance, de conflit ou d'autorité.

stand off
B2

Maintenir à distance quelqu'un ou quelque chose, ou aboutir à une impasse entre des forces opposées.

stand to
C1

Ordre militaire d'occuper des positions défensives et d'être pleinement en alerte, généralement à l'aube ou au crépuscule.

stash away
B1

Cacher ou stocker quelque chose, surtout de l'argent ou des objets de valeur, en secret ou pour un usage ultérieur.

steal away
B2

Quitter un lieu discrètement et en secret, sans être remarqué.

steal in
C1

Entrer dans un lieu discrètement et en secret, sans être vu ni entendu.

stick up
B1

Dépasser vers le haut, fixer quelque chose à une surface, ou braquer quelqu'un avec une arme.

stitch up
B2

Fermer une plaie avec des sutures, conclure un accord, ou (argot britannique) tromper ou piéger quelqu'un.

stow away
B1

Ranger quelque chose soigneusement dans un espace, ou se cacher dans un véhicule pour voyager sans payer.

strike down
B2

Faire tomber ou tuer quelqu'un d'un coup, ou (en parlant d'une maladie ou d'une loi) handicaper ou invalider quelque chose.

strike off
B2

Retirer le nom de quelqu'un d'un registre officiel à titre de punition, ou rayer un élément d'une liste.

string up
B2

Suspendre quelque chose à l'aide d'une ficelle ou d'une corde, ou (informel) pendre une personne en guise de punition.

sue out
C1

(Juridique, archaïque/formel) Saisir un tribunal pour obtenir et délivrer une ordonnance, une injonction ou un autre acte juridique.

swear by
B1

Avoir une grande confiance en quelque chose et le recommander vivement, sur la base de son expérience personnelle ; ou prêter un serment sol

swear in
B2

Admettre officiellement quelqu'un à une position ou un rôle officiel en lui administrant un serment légal.

swear out
C1

Obtenir un mandat ou une plainte formelle en faisant une déclaration sous serment auprès des autorités.

swing for
B2

Essayer de frapper quelqu'un ou quelque chose d'un coup balancé ; également une vieille expression britannique désignant le fait d'être pend

take out
A2

Retirer quelque chose d'un endroit, emmener quelqu'un en rendez-vous, obtenir quelque chose officiellement, ou détruire une cible.

tape off
B2

Délimiter une zone avec du ruban pour en restreindre l'accès ou marquer les limites.

tell against
C1

Constituer un désavantage ou un élément à charge contre quelqu'un ou quelque chose.

thieve out
C1

Voler ou retirer quelque chose en secret et de manière malhonnête ; variante rare ou dialectale de 'thieve'.

tip off
B2

Avertir secrètement ou informer quelqu'un sur quelque chose, surtout quelque chose qui lui donnera un avantage ou l'aidera à se préparer.

tool up
C1

Équiper une usine ou un lieu de travail avec les machines et outils nécessaires ; également (argot britannique) s'armer ou armer d'autres pe

torch down
C1

Appliquer une flamme délibérément vers le bas sur une surface, ou brûler quelque chose jusqu'au sol en utilisant un chalumeau.

touch up
B1

Faire de petites améliorations ou réparations à l'apparence de quelque chose, ou de manière informelle toucher quelqu'un de manière inapprop

trace down
C1

trouver quelqu'un ou quelque chose en suivant des indices ou des dossiers

track down
B1

trouver quelqu'un ou quelque chose après une recherche difficile

trick off
C1

Terme argotique utilisé dans les contextes de travail du sexe, signifiant effectuer un acte sexuel contre paiement.

trump up
B2

Inventer ou fabriquer une fausse accusation, charge ou excuse, généralement pour nuire à quelqu'un ou créer un faux prétexte.

truss up
B2

Ficeler ou lier quelqu'un ou quelque chose serré, sécurisant ses membres pour qu'il ne puisse pas bouger ; également utilisé en cuisine pour

turn in
B1

Soumettre ou remettre quelque chose ; signaler quelqu'un à la police ou aux autorités ; aller au lit.

walk off with
B2

Emporter quelque chose, soit en le gagnant facilement, soit en le volant de manière décontractée.

warn off
B2

Décourager quelqu'un de faire quelque chose ou d'entrer quelque part, en l'avertissant d'un danger ou d'une conséquence.

wink at
B1

Fermer brièvement un œil à quelqu'un comme signal ou geste de flirt ; ou au figuré, fermer sciemment les yeux sur quelque chose d'inappropri

winkle out
C1

Extraire quelque chose ou quelqu'un avec difficulté, surtout des informations d'une personne réticente ou une personne d'un endroit sûr.

write in
B1

Envoyer une lettre ou un message à une organisation, une publication ou un diffuseur ; ou voter pour un candidat non répertorié en écrivant

yield up
C1

Abandonner quelque chose ou s'en rendre, souvent à contrecœur ou après résistance ; révéler ou divulguer quelque chose de caché.