1
Essayer de frapper quelqu'un ou quelque chose d'un coup balancé, surtout un coup de poing.
swing for
B2
Essayer de frapper quelqu'un ou quelque chose d'un coup balancé ; également une vieille expression britannique désignant le fait d'être pendu pour un crime.
En clair
Essayer de donner un coup de poing ou de frapper quelqu'un fort, ou (vieille expression britannique) être pendu pour quelque chose.
Que signifie "swing for" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Britannique, daté ou humoristique) Être mis à mort par pendaison à cause de quelque chose qu'on a fait.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Balancer (your fist, bat, or arm) en direction de quelqu'un ou quelque chose pris pour cible.
Ce que ça veut vraiment dire
Essayer de donner un coup de poing ou de frapper quelqu'un fort, ou (vieille expression britannique) être pendu pour quelque chose.
Conseil d'utilisation
Le sens 'essayer de frapper' est l'usage le plus actuel et très courant dans le sport (surtout baseball et cricket) et les descriptions informelles de bagarres. Le sens 'être pendu' ('I'll swing for you') est une vieille expression britannique désormais surtout utilisée avec humour ou dramatisme.
Comment conjuguer "swing for"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
swing for
I/you/we/they
3e personne
swings for
he/she/it
Passé simple
swinged for
yesterday
Participe passé
swinged for
have + pp
Forme en -ing
swinging for
continuous
Écoute "swing for" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "swing for" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.